Deutsch » Amharisch | 34 [vierunddreißig] | Im Zug

34 [ሰላሣ አራት] ባቡር ላይ

34 [selaša ārati] baburi layi

Ist das der Zug nach Berlin?	ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው?; ya baburi wede berilīni newi?
Wann fährt der Zug ab?	ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው?; baburu mechē newi yemīnesawi?
Wann kommt der Zug in Berlin an?	ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል?; baburu mechē berilīni yiderisali?
Verzeihung, darf ich vorbei?	ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል?; yik’irita; malefi yifek’edilinyali?
Ich glaube, das ist mein Platz.	ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው።; yihē yenē mek’emech’a inidehone āminalewi.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.	የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው።; yetek’emet’uti ye’inē weniberi layi inidehone āminalewi.
Wo ist der Schlafwagen	የመተኛ ፉርጎ የት ነው？; yemetenya furigo yeti newi？
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.	መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው; metenyawi yalewi yebaburu mech’eresha layi newi
Und wo ist der Speisewagen – Am Anfang.?	እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ; ina irati memegebīyawi furigo yeti newi? - fīti layi
Kann ich unten schlafen?	ከታች መተኛት እችላለው?; ketachi metenyati ichilalewi?
Kann ich in der Mitte schlafen?	መሃከል ላይ መተኛት እችላለው?; mehakeli layi metenyati ichilalewi?
Kann ich oben schlafen?	ከላይ መተኛት እችላለው?; kelayi metenyati ichilalewi?
Wann sind wir an der Grenze?	መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው?; mechē newi wede diniberu yeminiderisewi?
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?	በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል?; berilīni lemediresi mini yakili gīzē yifejali?
Hat der Zug Verspätung?	ባቡሩ ዘግይታል?; baburu zegiyitali?
Haben Sie etwas zu lesen?	የሚነበብ ነገር አለዎት?; yemīnebebi negeri ālewoti?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?	እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል?; izīhi sewi yemībelana yemīt’et’a maginyeti yichilali?
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?	እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ?; ibakiwo 7;00 se’ati layi līk’esek’isunyi yichilalu?

Die Entwicklung der Sprache

Warum wir miteinander sprechen, ist klar. Wir möchten uns austauschen und untereinander verständigen. Wie genau Sprache entstanden ist, ist dagegen weniger klar. Hierzu existieren verschiedene Theorien. Sicher ist aber, dass Sprache ein sehr altes Phänomen ist. Voraussetzung für das Sprechen waren bestimmte körperliche Merkmale. Sie waren notwendig, damit wir Laute bilden können. Schon die Neandertaler hatten die Fähigkeit, ihre Stimme einzusetzen. Dadurch konnten sie sich von den Tieren unterscheiden. Außerdem war eine laute, feste Stimme zur Verteidigung wichtig. Mit ihr konnte man Feinde bedrohen oder erschrecken. Damals wurden schon Werkzeuge hergestellt und Feuer gemacht. Dieses Wissen musste irgendwie weitergegeben werden. Auch für die Jagd in Gruppen war Sprache wichtig. Eine ganz einfache Verständigung gab es schon vor 2 Millionen Jahren. Die ersten sprachlichen Elemente waren Zeichen und Gesten. Die Menschen wollten sich aber auch im Dunkeln verständigen. Zudem mussten sie miteinander sprechen können, ohne sich anzusehen. Deshalb hat sich die Stimme entwickelt, die die Zeichen ersetzte. Die Sprache im heutigen Sinne ist mindestens 50000 Jahre alt. Als der Homo sapiens Afrika verließ, verbreitete er sie weltweit. In den verschiedenen Regionen trennten sich die Sprachen voneinander. Das heißt, es entstanden verschiedene Sprachfamilien. Sie enthielten jedoch nur Grundlagen von sprachlichen Systemen. Die ersten Sprachen waren viel weniger komplex als heutige Sprachen. Durch Grammatik, Phonologie und Semantik wurden sie weiterentwickelt. Man könnte sagen, verschiedene Sprachen sind verschiedene Lösungen. Das Problem aber war immer dasselbe: Wie zeige ich, was ich denke?