Sprachführer

MP3

53 [dreiundfünfzig]

Geschäfte

53 [ሃምሳ ሶስት] 53 [hamisa sositi]	ሱቆች suk’ochi

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Erinnerung braucht Sprache

An ihren ersten Schultag erinnern sich die meisten Menschen. Das was davor war, wissen sie jedoch nicht mehr. An unsere ersten Lebensjahre haben wir fast keine Erinnerung. Warum aber ist das so? Wieso erinnern wir uns nicht an das, was wir als Baby erlebt haben? Der Grund liegt in unserer Entwicklung. Sprache und Gedächtnis entwickeln sich etwa zur gleichen Zeit. Und um sich an etwas erinnern zu können, braucht der Mensch Sprache. Das heißt, er muss für das, was er erlebt, schon Worte haben. Wissenschaftler haben verschiedene Tests mit Kindern durchgeführt. Dabei machten sie eine interessante Entdeckung. Sobald Kinder sprechen lernen, vergessen sie all das, was davor war. Der Beginn der Sprache ist also auch der Beginn der Erinnerung. In den ersten drei Jahren ihres Lebens lernen Kinder sehr viel. Sie erleben jeden Tag neue Dinge. Auch machen sie in diesem Alter viele wichtige Erfahrungen. Trotzdem geht all das verloren. Psychologen bezeichnen dieses Phänomen als Infantile Amnesie. Nur die Dinge, die Kinder benennen können, bleiben. Persönliche Erlebnisse bewahrt das autobiographische Gedächtnis. Es funktioniert wie ein Tagebuch. In ihm wird all das gespeichert, was für unser Leben wichtig ist. So formt das autobiographische Gedächtnis auch unsere Identität. Seine Entwicklung hängt aber vom Erlernen der Muttersprache ab. Und nur durch unsere Sprache können wir unser Gedächtnis aktivieren. Die Dinge, die wir als Baby erleben, sind natürlich nicht wirklich weg. Sie sind irgendwo in unserem Gehirn gespeichert. Wir können sie aber nicht mehr abrufen… – wirklich schade, nicht wahr?

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wir suchen ein Sportgeschäft.	እ_ የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ y___________ s____ i__________ n____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ ______ __ ______ ___ ____ ____________ _____ ___________ _____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Wir suchen eine Fleischerei.	ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s___ b___ i__________ n____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ___________ _____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi.
Wir suchen eine Apotheke.	መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ __ ______ ___ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi.

Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.	ኳ_ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ k_a_i m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. ኳ_ መ___ እ_______ k____ m_______ i_____________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. __ ____ ________ _____ ________ ______________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni.
Wir möchten nämlich Salami kaufen.	ሳ_ሜ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ s_l_m_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ሳ__ መ___ እ_______ s_____ m_______ i_____________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ___ ____ ________ ______ ________ ______________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni.
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.	መ_ሃ_ት መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ m_d_h_n_t_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. መ____ መ___ እ_______ m_________ m_______ i_____________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. _____ ____ ________ __________ ________ ______________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni.

Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.	እ_ ካ_ ለ_ግ_ት የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ k_s_ l_m_g_z_t_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ ካ_ ለ____ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ k___ l_________ y___________ s____ i__________ n____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ __ _____ ______ __ ______ ___ ____ ____ __________ ____________ _____ ___________ _____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.	ሳ_ሜ ለ_ግ_ት ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_l_m_ l_m_g_z_t_ s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ሳ__ ለ____ ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s_____ l_________ s___ b___ i__________ n____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ___ _____ __ __ ______ ___ ______ __________ ____ ____ ___________ _____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.	መ_ሃ_ት ለ_ግ_ት መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ l_m_g_z_t_ m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ለ____ መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ l_________ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ _____ _____ __ ______ ___ __________ __________ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi.

Ich suche einen Juwelier.	ጌ_ ጌ_ መ_ጫ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። g_t_a g_t_i m_s_e_h_a i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. ጌ_ ጌ_ መ__ እ_____ ነ__ g____ g____ m________ i___________ n____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. __ __ ___ ______ ___ _____ _____ _________ ____________ _____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi.
Ich suche ein Fotogeschäft.	ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ f___ b___ i___________ n____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ____________ _____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi.
Ich suche eine Konditorei.	የ_ክ መ_ገ_ እ_ፈ_ኩ ነ_። y_k_k_ m_g_g_r_ i_e_e_e_u n_w_. የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. የ__ መ___ እ____ ነ__ y_____ m_______ i________ n____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. ___ ____ _____ ___ ______ ________ _________ _____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi.

Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.	በ_ግ_ኝ_ት ቀ_በ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. በ______ ቀ___ ለ____ አ______ b_______________ k________ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. _______ ____ _____ _______ ________________ _________ __________ ____________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.	በ_ግ_ኝ_ት ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. በ______ ጥ__ ፊ__ ለ____ አ______ b_______________ t_______ f_____ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. _______ ___ ___ _____ _______ ________________ ________ ______ __________ ____________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.	በ_ግ_ኝ_ት ኬ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_k_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. በ______ ኬ_ ለ____ አ______ b_______________ k___ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. _______ __ _____ _______ ________________ ____ __________ ____________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi.

Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.	ቀ_በ_ ለ_ግ_ት ጌ_ጌ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ g_t_a_ē_’_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ቀ___ ለ____ ጌ___ ቤ_ እ_____ ነ__ k________ l_________ g_________ b___ i___________ n____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ____ _____ ____ __ ______ ___ _________ __________ __________ ____ ____________ _____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi.
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.	ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ጥ__ ፊ__ ለ____ ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ t_______ f_____ l_________ f___ b___ i___________ n____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ___ ___ _____ __ __ ______ ___ ________ ______ __________ ____ ____ ____________ _____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.	ኬ_ ለ_ግ_ት ኬ_ መ_ገ_ያ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_k_ l_m_g_z_t_ k_k_ m_g_g_r_y_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. ኬ_ ለ____ ኬ_ መ____ እ_____ ነ__ k___ l_________ k___ m_________ i___________ n____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. __ _____ __ _____ ______ ___ ____ __________ ____ __________ ____________ _____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi.

Sprachführer

Erinnerung braucht Sprache

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter