Sprachführer

MP3 Über das Buch

37 [siebenunddreißig]

Unterwegs

37 [трыццаць сем] 37 [trytstsats’ sem]	У дарозе U daroze

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprachtalent Baby

Schon bevor sie sprechen können, wissen Babys viel über Sprachen. Das haben verschiedene Experimente gezeigt. In speziellen Baby-Laboren wird die Entwicklung von Kindern erforscht. Dabei wird auch untersucht, wie Kinder das Sprechen lernen. Babys sind offenbar intelligenter, als wir bisher dachten. Schon mit 6 Monaten haben sie viele sprachliche Fähigkeiten. Sie erkennen zum Beispiel ihre Muttersprache. Französische und deutsche Babys reagieren anders auf bestimmte Töne. Verschiedene Betonungsmuster erzeugen unterschiedliches Verhalten. Babys haben also ein Gefühl für die Betonung ihrer Sprache. Auch können sich schon sehr kleine Kinder mehrere Wörter einprägen. Eltern sind für die sprachliche Entwicklung von Babys sehr wichtig. Denn Babys brauchen schon direkt nach der Geburt Interaktion. Sie wollen mit Mama und Papa kommunizieren. Die Interaktion muss aber von positiven Emotionen begleitet werden. Eltern dürfen nicht gestresst sein, wenn sie mit ihrem Baby sprechen. Auch ist es schlecht, wenn sie nur sehr wenig mit ihm reden. Stress oder Schweigen können negative Folgen für Babys haben. Ihre sprachliche Entwicklung kann ungünstig beeinflusst werden. Das Lernen fängt für Babys aber schon im Bauch an! Noch vor ihrer Geburt reagieren sie auf Sprache. Sie können akustische Signale genau wahrnehmen. Nach der Geburt erkennen sie diese Signale dann wieder. Auch lernen ungeborene Kinder schon Rhythmen von Sprachen. Die Stimme ihrer Mutter können Babys bereits im Bauch hören. Man kann also schon mit ungeborenen Kindern sprechen. Übertreiben muss man das aber nicht… Nach der Geburt hat das Kind noch genug Zeit zum Üben!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Er fährt mit dem Motorrad.	Ё_ е_з_ н_ м_т_ц_к_е_ E_ y_d_e n_ m_t_t_y_l_. Ён едзе на матацыкле. En yedze na matatsykle. Ё_ е___ н_ м_________ E_ y____ n_ m__________ Ён едзе на матацыкле. En yedze na matatsykle. __ ____ __ __________ __ _____ __ ___________ Ён едзе на матацыкле. En yedze na matatsykle.
Er fährt mit dem Fahrrad.	Ё_ е_з_ н_ в_л_с_п_д_е_ E_ y_d_e n_ v_l_s_p_d_e_ Ён едзе на веласіпедзе. En yedze na velasіpedze. Ё_ е___ н_ в___________ E_ y____ n_ v___________ Ён едзе на веласіпедзе. En yedze na velasіpedze. __ ____ __ ____________ __ _____ __ ____________ Ён едзе на веласіпедзе. En yedze na velasіpedze.
Er geht zu Fuß.	Ё_ і_з_ п_х_т_й_ E_ і_z_ p_k_a_o_. Ён ідзе пехатой. En іdze pekhatoy. Ё_ і___ п_______ E_ і___ p________ Ён ідзе пехатой. En іdze pekhatoy. __ ____ ________ __ ____ _________ Ён ідзе пехатой. En іdze pekhatoy.

Er fährt mit dem Schiff.	Ё_ п_ы_е н_ к_р_б_і_ E_ p_y_e n_ k_r_b_і_ Ён плыве на караблі. En plyve na karablі. Ё_ п____ н_ к_______ E_ p____ n_ k_______ Ён плыве на караблі. En plyve na karablі. __ _____ __ ________ __ _____ __ ________ Ён плыве на караблі. En plyve na karablі.
Er fährt mit dem Boot.	Ё_ п_ы_е н_ л_д_ы_ E_ p_y_e n_ l_d_s_. Ён плыве на лодцы. En plyve na lodtsy. Ё_ п____ н_ л_____ E_ p____ n_ l______ Ён плыве на лодцы. En plyve na lodtsy. __ _____ __ ______ __ _____ __ _______ Ён плыве на лодцы. En plyve na lodtsy.
Er schwimmt.	Ё_ п_ы_е_ E_ p_y_e_ Ён плыве. En plyve. Ё_ п_____ E_ p_____ Ён плыве. En plyve. __ ______ __ ______ Ён плыве. En plyve.

Ist es hier gefährlich?	Т_т н_б_с_е_н_? T_t n_b_a_p_c_n_? Тут небяспечна? Tut nebyaspechna? Т__ н__________ T__ n____________ Тут небяспечна? Tut nebyaspechna? ___ ___________ ___ _____________ Тут небяспечна? Tut nebyaspechna?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?	Ц_ н_б_с_е_н_ е_а_ь а_т_с_о_а_ а_н_м_? T_і n_b_a_p_c_n_ y_k_a_s_ a_t_s_o_a_ a_n_m_? Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму? Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu? Ц_ н_________ е____ а_________ а______ T__ n___________ y_______ a_________ a______ Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму? Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu? __ __________ _____ __________ _______ ___ ____________ ________ __________ _______ Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму? Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?	Ц_ н_б_с_е_н_ г_л_ц_ ў_а_ы_ T_і n_b_a_p_c_n_ g_l_a_s_ u_a_h_? Ці небяспечна гуляць ўначы? Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy? Ц_ н_________ г_____ ў_____ T__ n___________ g_______ u______ Ці небяспечна гуляць ўначы? Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy? __ __________ ______ ______ ___ ____________ ________ _______ Ці небяспечна гуляць ўначы? Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?

Wir haben uns verfahren.	М_ з_е_а_і н_ т_д_. M_ z_e_h_l_ n_ t_d_. Мы заехалі не туды. My zaekhalі ne tudy. М_ з______ н_ т____ M_ z_______ n_ t____ Мы заехалі не туды. My zaekhalі ne tudy. __ _______ __ _____ __ ________ __ _____ Мы заехалі не туды. My zaekhalі ne tudy.
Wir sind auf dem falschen Weg.	М_ н_ н_п_а_і_ь_ы_ ш_я_у_ M_ n_ n_a_r_v_l_n_m s_l_a_h_. Мы на няправільным шляху. My na nyapravіl’nym shlyakhu. М_ н_ н___________ ш_____ M_ n_ n____________ s________ Мы на няправільным шляху. My na nyapravіl’nym shlyakhu. __ __ ____________ ______ __ __ _____________ _________ Мы на няправільным шляху. My na nyapravіl’nym shlyakhu.
Wir müssen umkehren.	Н_м т_э_а п_в_р_ч_а_ь н_з_д_ N_m t_e_a p_v_r_c_v_t_’ n_z_d_ Нам трэба паварочваць назад. Nam treba pavarochvats’ nazad. Н__ т____ п__________ н_____ N__ t____ p____________ n_____ Нам трэба паварочваць назад. Nam treba pavarochvats’ nazad. ___ _____ ___________ ______ ___ _____ _____________ ______ Нам трэба паварочваць назад. Nam treba pavarochvats’ nazad.

Wo kann man hier parken?	Д_е т_т м_ж_а п_ы_а_к_в_ц_а_ D_e t_t m_z_n_ p_y_a_k_v_t_t_a_ Дзе тут можна прыпаркавацца? Dze tut mozhna pryparkavatstsa? Д__ т__ м____ п_____________ D__ t__ m_____ p_______________ Дзе тут можна прыпаркавацца? Dze tut mozhna pryparkavatstsa? ___ ___ _____ ______________ ___ ___ ______ ________________ Дзе тут можна прыпаркавацца? Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
Gibt es hier einen Parkplatz?	Ц_ ё_ц_ т_т с_а_н_а_ T_і y_s_s_ t_t s_a_a_k_? Ці ёсць тут стаянка? Tsі yosts’ tut stayanka? Ц_ ё___ т__ с_______ T__ y_____ t__ s________ Ці ёсць тут стаянка? Tsі yosts’ tut stayanka? __ ____ ___ ________ ___ ______ ___ _________ Ці ёсць тут стаянка? Tsі yosts’ tut stayanka?
Wie lange kann man hier parken?	Н_ к_л_к_ ч_с_ т_т м_ж_а п_ы_а_к_в_ц_а_ N_ k_l_k_ c_a_u t_t m_z_n_ p_y_a_k_v_t_t_a_ На колькі часу тут можна прыпаркавацца? Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa? Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________ N_ k_____ c____ t__ m_____ p_______________ На колькі часу тут можна прыпаркавацца? Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa? __ ______ ____ ___ _____ ______________ __ ______ _____ ___ ______ ________________ На колькі часу тут можна прыпаркавацца? Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?

Fahren Sie Ski?	В_ к_т_е_е_я н_ л_ж_х_ V_ k_t_e_s_s_a n_ l_z_a_h_ Вы катаецеся на лыжах? Vy kataetsesya na lyzhakh? В_ к________ н_ л_____ V_ k__________ n_ l_______ Вы катаецеся на лыжах? Vy kataetsesya na lyzhakh? __ _________ __ ______ __ ___________ __ ________ Вы катаецеся на лыжах? Vy kataetsesya na lyzhakh?
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?	В_ е_з_ц_ н_в_р_ н_ п_д_ё_н_к_ д_я л_ж_і_а_? V_ y_d_e_s_ n_v_r_h n_ p_d_e_n_k_ d_y_ l_z_n_k_u_ Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў? Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau? В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________ V_ y_______ n______ n_ p_________ d___ l_________ Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў? Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau? __ ______ ______ __ __________ ___ _________ __ ________ _______ __ __________ ____ __________ Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў? Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
Kann man hier Ski leihen?	Ц_ м_ж_а т_т у_я_ь л_ж_ н_п_а_а_? T_і m_z_n_ t_t u_y_t_’ l_z_y n_p_a_a_? Ці можна тут узяць лыжы напракат? Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat? Ц_ м____ т__ у____ л___ н________ T__ m_____ t__ u______ l____ n________ Ці можна тут узяць лыжы напракат? Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat? __ _____ ___ _____ ____ _________ ___ ______ ___ _______ _____ _________ Ці можна тут узяць лыжы напракат? Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?

Sprachführer

Sprachtalent Baby

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter