Sprachführer

MP3 Über das Buch

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

81 [восемдзесят адзін] 81 [vosemdzesyat adzіn]	Прошлы час 1 Proshly chas 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Geschichte der Sprachwissenschaft

Sprachen haben die Menschen schon immer fasziniert. Die Geschichte der Sprachwissenschaft ist deshalb sehr lang. Sprachwissenschaft ist die systematische Beschäftigung mit Sprache. Schon vor Jahrtausenden dachten Menschen über Sprache nach. Dabei entwickelten verschiedene Kulturen verschiedene Systeme. So entstanden unterschiedliche Beschreibungen von Sprachen. Die heutige Sprachwissenschaft basiert vor allem auf antiken Theorien. Insbesondere in Griechenland wurden viele Traditionen begründet. Das älteste bekannte Werk über Sprache stammt aber aus Indien. Es wurde vor etwa 3000 Jahren vom Grammatiker Sakatayana geschrieben. In der Antike beschäftigten sich Philosophen wie Platon mit Sprachen. Römische Autoren entwickelten ihre Theorien später weiter. Auch die Araber entwickelten im 8. Jahrhundert eigene Traditionen. Ihre Werke zeigen schon genaue Beschreibungen der arabischen Sprache. In der Neuzeit wollte man vor allem erforschen, woher Sprache kommt. Gelehrte interessierten sich besonders für die Geschichte der Sprache. Im 18. Jahrhundert begann man, Sprachen miteinander zu vergleichen. So wollte man verstehen, wie Sprachen sich entwickeln. Später konzentrierte man sich dann auf Sprachen als System. Die Frage, wie Sprachen funktionieren, stand im Mittelpunkt. Heute existieren innerhalb der Sprachwissenschaft viele Richtungen. Seit den 50er Jahren entwickelten sich viele neue Disziplinen. Diese werden teilweise stark von anderen Wissenschaften beeinflusst. Beispiele sind Psycholinguistik oder Interkulturelle Kommunikation. Die neueren Richtungen der Sprachwissenschaft sind sehr spezialisiert. Ein Beispiel hierfür ist die Feministische Linguistik. Die Geschichte der Sprachwissenschaft geht also weiter… Solange es Sprachen gibt, wird der Mensch darüber nachdenken!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

schreiben	п_с_ц_ p_s_t_’ пісаць pіsats’ п_____ p______ пісаць pіsats’ ______ _______ пісаць pіsats’
Er schrieb einen Brief.	Ё_ п_с_ў л_с_. E_ p_s_u l_s_. Ён пісаў ліст. En pіsau lіst. Ё_ п____ л____ E_ p____ l____ Ён пісаў ліст. En pіsau lіst. __ _____ _____ __ _____ _____ Ён пісаў ліст. En pіsau lіst.
Und sie schrieb eine Karte.	А я_а п_с_л_ п_ш_о_к_. A y_n_ p_s_l_ p_s_t_u_u_ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku. А я__ п_____ п________ A y___ p_____ p_________ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku. _ ___ ______ _________ _ ____ ______ __________ А яна пісала паштоўку. A yana pіsala pashtouku.

lesen	ч_т_ц_ c_y_a_s_ чытаць chytats’ ч_____ c_______ чытаць chytats’ ______ ________ чытаць chytats’
Er las eine Illustrierte.	Ё_ ч_т_ў ч_с_п_с_ E_ c_y_a_ c_a_o_і_. Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs. Ё_ ч____ ч_______ E_ c_____ c________ Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs. __ _____ ________ __ ______ _________ Ён чытаў часопіс. En chytau chasopіs.
Und sie las ein Buch.	А я_а ч_т_л_ к_і_у_ A y_n_ c_y_a_a k_і_u_ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu. А я__ ч_____ к_____ A y___ c______ k_____ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu. _ ___ ______ ______ _ ____ _______ ______ А яна чытала кнігу. A yana chytala knіgu.

nehmen	у_я_ь u_y_t_’ узяць uzyats’ у____ u______ узяць uzyats’ _____ _______ узяць uzyats’
Er nahm eine Zigarette.	Ё_ у_я_ ц_г_р_т_. E_ u_y_u t_y_a_e_u_ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu. Ё_ у___ ц________ E_ u____ t_________ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu. __ ____ _________ __ _____ __________ Ён узяў цыгарэту. En uzyau tsygaretu.
Sie nahm ein Stück Schokolade.	Я_а ў_я_а к_в_л_к ш_к_л_д_. Y_n_ u_y_l_ k_v_l_k s_a_a_a_u_ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu. Я__ ў____ к______ ш________ Y___ u_____ k______ s_________ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu. ___ _____ _______ _________ ____ ______ _______ __________ Яна ўзяла кавалак шакаладу. Yana uzyala kavalak shakaladu.

Er war untreu, aber sie war treu.	Ё_ б_ў н_в_р_ы_ а_е я_а б_л_ в_р_а_. E_ b_u n_a_e_n_, a_e y_n_ b_l_ v_r_a_a_ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______ E_ b__ n________ a__ y___ b___ v_______ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. __ ___ ________ ___ ___ ____ _______ __ ___ _________ ___ ____ ____ ________ Ён быў няверны, але яна была верная. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Er war faul, aber sie war fleißig.	Ё_ б_ў л_н_в_, а_е я_а б_л_ с_а_а_н_я_ E_ b_u l_a_і_y_ a_e y_n_ b_l_ s_a_a_n_y_. Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. Ё_ б__ л______ а__ я__ б___ с_________ E_ b__ l_______ a__ y___ b___ s__________ Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. __ ___ _______ ___ ___ ____ __________ __ ___ ________ ___ ____ ____ ___________ Ён быў лянівы, але яна была старанная. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Er war arm, aber sie war reich.	Ё_ б_ў б_д_ы_ а_е я_а б_л_ б_г_т_я_ E_ b_u b_d_y_ a_e y_n_ b_l_ b_g_t_y_. Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya. Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______ E_ b__ b_____ a__ y___ b___ b________ Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya. __ ___ ______ ___ ___ ____ ________ __ ___ ______ ___ ____ ____ _________ Ён быў бедны, але яна была багатая. En byu bedny, ale yana byla bagataya.

Er hatte kein Geld, sondern Schulden.	У я_о н_ б_л_ г_о_а_, а б_л_ п_з_к_. U y_g_ n_ b_l_ g_o_h_y_ a b_l_ p_z_k_. У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. У я__ н_ б___ г______ а б___ п______ U y___ n_ b___ g_______ a b___ p______ У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. _ ___ __ ____ _______ _ ____ _______ _ ____ __ ____ ________ _ ____ _______ У яго не было грошай, а былі пазыкі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.	У я_о н_ б_л_ ш_н_а_а_н_, а б_л_ н_ў_а_ы_ U y_g_ n_ b_l_ s_a_t_a_a_n_a_ a b_l_ n_a_d_c_y_ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______ U y___ n_ b___ s_____________ a b___ n_________ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. _ ___ __ ____ ___________ _ ____ ________ _ ____ __ ____ ______________ _ ____ __________ У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.	У я_о н_ б_л_ п_с_е_а_, а б_л_ п_а_а_ы_ U y_g_ n_ b_l_ p_s_e_h_u_ a b_l_ p_a_a_y_ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______ U y___ n_ b___ p_________ a b___ p_______ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. _ ___ __ ____ _________ _ ____ ________ _ ____ __ ____ __________ _ ____ ________ У яго не было поспехаў, а былі правалы. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.

Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.	Ё_ н_ б_ў з_д_в_л_н_, а б_ў н_з_д_в_л_н_. E_ n_ b_u z_d_v_l_n_, a b_u n_z_d_v_l_n_. Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________ E_ n_ b__ z__________ a b__ n____________ Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.	Ё_ н_ б_ў ш_а_л_в_, а б_ў н_ш_а_н_. E_ n_ b_u s_c_a_l_v_, a b_u n_a_h_h_s_y_ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________ E_ n_ b__ s__________ a b__ n___________ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. __ __ ___ _________ _ ___ _________ __ __ ___ ___________ _ ___ ____________ Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.	Ё_ н_ б_ў с_м_а_ы_н_, а б_ў н_с_м_а_ы_н_. E_ n_ b_u s_m_a_y_h_y_ a b_u n_s_m_a_y_h_y_ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________ E_ n_ b__ s___________ a b__ n_____________ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. __ __ ___ ___________ _ ___ _____________ __ __ ___ ____________ _ ___ ______________ Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Sprachführer

Die Geschichte der Sprachwissenschaft

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter