Sprachführer

MP3 Über das Buch

21 [einundzwanzig]

Small Talk 2

21 [vint-i-u]	Conversa 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Germanische Sprachen

Die germanischen Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Charakteristisch für diese Sprachgruppe sind phonologische Merkmale. Unterschiede im Lautsystem grenzen diese Sprachen also von anderen ab. Es gibt etwa 15 germanische Sprachen. Sie sind Muttersprache von 500 Millionen Menschen weltweit. Die genaue Zahl der Einzelsprachen ist schwer zu bestimmen. Oft ist unklar, ob eigenständige Sprachen oder nur Dialekte vorliegen. Die bedeutendste germanische Sprache ist das Englische. Es hat weltweit fast 350 Millionen Muttersprachler. Danach folgen das Deutsche und das Niederländische. Die germanischen Sprachen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Es gibt nordgermanische, westgermanische und ostgermanische Sprachen. Nordgermanische Sprachen sind die skandinavischen Sprachen. Englisch, Deutsch und Niederländisch sind westgermanische Sprachen. Die ostgermanischen Sprachen sind alle ausgestorben. Hierzu gehörte zum Beispiel das Gotische. Die Kolonialisierung hat germanische Sprachen weltweit verbreitet. So versteht man Niederländisch auch in der Karibik und in Südafrika. Alle germanischen Sprachen basieren auf einer gemeinsamen Wurzel. Ob es aber eine einheitliche Protosprache gab, ist nicht sicher. Außerdem liegen nur sehr wenige alte germanische Schriften vor. Anders als bei den romanischen Sprachen gibt es kaum Quellen. Die Erforschung der germanischen Sprachen ist dadurch schwieriger. Auch über die Kultur der Germanen weiß man nur relativ wenig. Die Völker der Germanen bildeten keine Einheit. Eine gemeinsame Identität gab es dadurch nicht. Deshalb muss die Wissenschaft auf fremde Quellen zurückgreifen. Ohne Griechen und Römer wüssten wir nur wenig über die Germanen!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Woher kommen Sie	D_o_ é_ v_s_è_ D’on és vostè? D___ é_ v_____ D’on és vostè? ____ __ ______ D’on és vostè?
Aus Basel.	D_ B_s_l_a_ De Basilea. D_ B_______ De Basilea. __ ________ De Basilea.
Basel liegt in der Schweiz.	B_s_l_a é_ a S_ï_s_. Basilea és a Suïssa. B______ é_ a S______ Basilea és a Suïssa. _______ __ _ _______ Basilea és a Suïssa.

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen	L_ p_e_e_t_ e_ s_n_o_ M_l_e_. Li presento el senyor Müller. L_ p_______ e_ s_____ M______ Li presento el senyor Müller. __ ________ __ ______ _______ Li presento el senyor Müller.
Er ist Ausländer.	É_ e_t_a_g_r_ És estranger. É_ e_________ És estranger. __ __________ És estranger.
Er spricht mehrere Sprachen.	P_r_a d_v_r_e_ l_e_g_e_. Parla diverses llengües. P____ d_______ l________ Parla diverses llengües. _____ ________ _________ Parla diverses llengües.

Sind Sie zum ersten Mal hier	É_ l_ p_i_e_a v_g_d_ q_e é_ a_u_ v_s_è_ És la primera vegada que és aquí vostè? É_ l_ p______ v_____ q__ é_ a___ v_____ És la primera vegada que és aquí vostè? __ __ _______ ______ ___ __ ____ ______ És la primera vegada que és aquí vostè?
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.	N_, j_ h_ v_i_ s_r l_a_y p_s_a_. No, ja hi vaig ser l’any passat. N__ j_ h_ v___ s__ l____ p______ No, ja hi vaig ser l’any passat. ___ __ __ ____ ___ _____ _______ No, ja hi vaig ser l’any passat.
Aber nur eine Woche lang.	P_r_ n_m_s p_r u_a s_t_a_a_ Però només per una setmana. P___ n____ p__ u__ s_______ Però només per una setmana. ____ _____ ___ ___ ________ Però només per una setmana.

Wie gefällt es Ihnen bei uns	L_ a_r_d_ e_ n_s_r_ p_í_ / l_ n_s_r_ c_u_a_? Li agrada el nostre país / la nostra ciutat? L_ a_____ e_ n_____ p___ / l_ n_____ c______ Li agrada el nostre país / la nostra ciutat? __ ______ __ ______ ____ _ __ ______ _______ Li agrada el nostre país / la nostra ciutat?
Sehr gut. Die Leute sind nett.	M_l_. L_ g_n_ é_ m_l_ a_a_l_. Molt. La gent és molt amable. M____ L_ g___ é_ m___ a______ Molt. La gent és molt amable. _____ __ ____ __ ____ _______ Molt. La gent és molt amable.
Und die Landschaft gefällt mir auch.	I t_m_é m_a_r_d_ e_ p_i_a_g_. I també m’agrada el paisatge. I t____ m_______ e_ p________ I també m’agrada el paisatge. _ _____ ________ __ _________ I també m’agrada el paisatge.

Was sind Sie von Beruf	Q_i_a é_ l_ s_v_ p_o_e_s_ó_ Quina és la seva professió? Q____ é_ l_ s___ p_________ Quina és la seva professió? _____ __ __ ____ __________ Quina és la seva professió?
Ich bin Übersetzer.	S_c t_a_u_t_r_ Sóc traductor. S__ t_________ Sóc traductor. ___ __________ Sóc traductor.
Ich übersetze Bücher.	T_a_u_i_o l_i_r_s_ Tradueixo llibres. T________ l_______ Tradueixo llibres. _________ ________ Tradueixo llibres.

Sind Sie allein hier	E_t_ s_l a_u_? Està sol aquí? E___ s__ a____ Està sol aquí? ____ ___ _____ Està sol aquí?
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.	N_, l_ m_v_ d_n_ / e_ m_u m_r_t t_m_é é_ a_u_. No, la meva dona / el meu marit també és aquí. N__ l_ m___ d___ / e_ m__ m____ t____ é_ a____ No, la meva dona / el meu marit també és aquí. ___ __ ____ ____ _ __ ___ _____ _____ __ _____ No, la meva dona / el meu marit també és aquí.
Und dort sind meine beiden Kinder.	I a_l_ s_n e_s m_u_ d_s f_l_s_ I allà són els meus dos fills. I a___ s__ e__ m___ d__ f_____ I allà són els meus dos fills. _ ____ ___ ___ ____ ___ ______ I allà són els meus dos fills.

Sprachführer

Germanische Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter