Sprachführer

MP3 Über das Buch

35 [fünfunddreißig]

Am Flughafen

35 [třicet pět]	Na letišti

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Selbstgespräche

Wenn jemand mit sich selbst redet, ist das für Zuhörer meist komisch. Dabei führen fast alle Menschen regelmäßig Selbstgespräche. Psychologen schätzen, dass es mehr als 95 Prozent der Erwachsenen tun. Kinder reden beim Spielen fast immer mit sich selbst. Selbstgespräche zu führen, ist also völlig normal. Es handelt sich hierbei nur um eine besondere Form der Kommunikation. Und es hat viele Vorteile, ab und zu mit sich selbst zu sprechen! Denn durch das Sprechen ordnen wir unsere Gedanken. Selbstgespräche sind Momente, in denen unsere innere Stimme ausbricht. Man könnte also sagen, es handelt sich um lautes Denken. Besonders oft sprechen Menschen, die zerstreut sind, mit sich selbst. Bei ihnen ist ein bestimmter Bereich im Gehirn weniger aktiv. Deshalb sind sie schlechter organisiert. Mit Selbstgesprächen unterstützen sie sich dabei, planvoll zu handeln. Auch können Selbstgespräche uns helfen, Entscheidungen zu treffen. Und sie sind eine sehr gute Methode, um Stress abzubauen. Selbstgespräche fördern die Konzentration und machen leistungsfähiger. Denn etwas auszusprechen, dauert länger, als es nur zu denken. Beim Sprechen nehmen wir unsere Gedanken besser wahr. Schwierige Tests lösen wir besser, wenn wir dabei mit uns sprechen. Das haben verschiedene Experimente gezeigt. Durch Selbstgespräche können wir uns auch Mut machen. Viele Sportler führen oft Selbstgespräche, um sich zu motivieren. Leider sprechen wir meist in negativen Situationen mit uns. Deshalb sollten wir immer versuchen, alles positiv zu formulieren. Und wir müssen oft wiederholen, was wir uns wünschen. So können wir durch das Sprechen unser Handeln positiv beeinflussen. Das funktioniert aber leider nur, wenn wir realistisch bleiben!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_ z_b_k_v_t l_t_n_u d_ A_é_. Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén. C____ / c_____ b___ s_ z________ l______ d_ A____ Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén. _____ _ ______ ____ __ _________ _______ __ _____ Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén.
Ist das ein Direktflug	J_ t_ p_í_ý l_t_ Je to přímý let? J_ t_ p____ l___ Je to přímý let? __ __ _____ ____ Je to přímý let?
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.	S_d_d_o u o_n_ v n_k_ř_c_é_ o_d_l_n_, p_o_í_. Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím. S______ u o___ v n_________ o________ p______ Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím. _______ _ ____ _ __________ _________ _______ Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím.

Ich möchte meine Reservierung bestätigen.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ p_t_r_i_ r_z_r_a_i_ Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci. C____ / c_____ b___ p_______ r_________ Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci. _____ _ ______ ____ ________ __________ Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ z_u_i_ r_z_r_a_i_ Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci. C____ / c_____ b___ z_____ r_________ Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci. _____ _ ______ ____ ______ __________ Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci.
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ z_ě_i_ s_o_ r_z_r_a_i_ Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci. C____ / c_____ b___ z_____ s___ r_________ Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci. _____ _ ______ ____ ______ ____ __________ Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci.

Wann geht die nächste Maschine nach Rom	K_y l_t_ p_í_t_ l_t_d_o d_ Ř_m_? Kdy letí příští letadlo do Říma? K__ l___ p_____ l______ d_ Ř____ Kdy letí příští letadlo do Říma? ___ ____ ______ _______ __ _____ Kdy letí příští letadlo do Říma?
Sind noch zwei Plätze frei	J_o_ t_m j_š_ě d_ě v_l_á m_s_a_ Jsou tam ještě dvě volná místa? J___ t__ j____ d__ v____ m_____ Jsou tam ještě dvě volná místa? ____ ___ _____ ___ _____ ______ Jsou tam ještě dvě volná místa?
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.	N_, u_ j_ t_m j_n j_d_o v_l_é m_s_o_ Ne, už je tam jen jedno volné místo. N__ u_ j_ t__ j__ j____ v____ m_____ Ne, už je tam jen jedno volné místo. ___ __ __ ___ ___ _____ _____ ______ Ne, už je tam jen jedno volné místo.

Wann landen wir	K_y p_i_t_n_m_? Kdy přistaneme? K__ p__________ Kdy přistaneme? ___ ___________ Kdy přistaneme?
Wann sind wir da	K_y t_m b_d_m_? Kdy tam budeme? K__ t__ b______ Kdy tam budeme? ___ ___ _______ Kdy tam budeme?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum	K_y j_d_ a_t_b_s d_ c_n_r_? Kdy jede autobus do centra? K__ j___ a______ d_ c______ Kdy jede autobus do centra? ___ ____ _______ __ _______ Kdy jede autobus do centra?

Ist das Ihr Koffer	J_ t_ V_š k_f_? Je to Váš kufr? J_ t_ V__ k____ Je to Váš kufr? __ __ ___ _____ Je to Váš kufr?
Ist das Ihre Tasche	J_ t_ V_š_ t_š_a_ Je to Vaše taška? J_ t_ V___ t_____ Je to Vaše taška? __ __ ____ ______ Je to Vaše taška?
Ist das Ihr Gepäck	J_ t_ V_š_ z_v_z_d_o_ Je to Vaše zavazadlo? J_ t_ V___ z_________ Je to Vaše zavazadlo? __ __ ____ __________ Je to Vaše zavazadlo?

Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen	K_l_k s_ m_h_ v_í_ s s_b_u z_v_z_d_l_ Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel? K____ s_ m___ v___ s s____ z_________ Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel? _____ __ ____ ____ _ _____ __________ Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel?
Zwanzig Kilo.	D_a_e_ k_l_. Dvacet kilo. D_____ k____ Dvacet kilo. ______ _____ Dvacet kilo.
Was, nur zwanzig Kilo	C_ž_, j_n d_a_e_ k_l_? Cože, jen dvacet kilo? C____ j__ d_____ k____ Cože, jen dvacet kilo? _____ ___ ______ _____ Cože, jen dvacet kilo?

Sprachführer

Selbstgespräche

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter