Deutsch » Griechisch | 35 [fünfunddreißig] | Am Flughafen

35 [τριάντα πέντε] Στο αεροδρόμιο

35 [triánta pénte] Sto aerodrómio

Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.	Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.; Tha ḗthela na kleísō éna eisitḗrio gia Athḗna.
Ist das ein Direktflug?	Είναι απευθείας πτήση; Eínai apeutheías ptḗsē?
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.	Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών.; Parakalṓ mía thésē se paráthyro, ston toméa tōn mē kapnistṓn.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.	Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na epibebaiṓsō tēn krátēsḗ mou.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.	Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na akyrṓsō tēn krátēsḗ mou.
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.	Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na alláxō tēn krátēsḗ mou.
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?	Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Póte eínai ē epómenē ptḗsē gia Rṓmē?
Sind noch zwei Plätze frei?	Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma dýo eleútheres théseis?
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.	Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση.; Óchi, échoume móno mía eleútherē thésē.
Wann landen wir?	Πότε προσγειωνόμαστε; Póte prosgeiōnómaste?
Wann sind wir da?	Πότε φτάνουμε; Póte phtánoume?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?	Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Póte pheúgei leōphoreío gia to kéntro tēs pólēs?
Ist das Ihr Koffer?	Αυτή είναι η βαλίτσα σας; Autḗ eínai ē balítsa sas?
Ist das Ihre Tasche?	Αυτή είναι η τσάντα σας; Autḗ eínai ē tsánta sas?
Ist das Ihr Gepäck?	Αυτές είναι οι αποσκευές σας; Autés eínai oi aposkeués sas?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?	Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Póses aposkeués mporṓ na párō?
Zwanzig Kilo.	Είκοσι κιλά.; Eíkosi kilá.
Was, nur zwanzig Kilo?	Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ti, móno eíkosi kilá?

Selbstgespräche

Wenn jemand mit sich selbst redet, ist das für Zuhörer meist komisch. Dabei führen fast alle Menschen regelmäßig Selbstgespräche. Psychologen schätzen, dass es mehr als 95 Prozent der Erwachsenen tun. Kinder reden beim Spielen fast immer mit sich selbst. Selbstgespräche zu führen, ist also völlig normal. Es handelt sich hierbei nur um eine besondere Form der Kommunikation. Und es hat viele Vorteile, ab und zu mit sich selbst zu sprechen! Denn durch das Sprechen ordnen wir unsere Gedanken. Selbstgespräche sind Momente, in denen unsere innere Stimme ausbricht. Man könnte also sagen, es handelt sich um lautes Denken. Besonders oft sprechen Menschen, die zerstreut sind, mit sich selbst. Bei ihnen ist ein bestimmter Bereich im Gehirn weniger aktiv. Deshalb sind sie schlechter organisiert. Mit Selbstgesprächen unterstützen sie sich dabei, planvoll zu handeln. Auch können Selbstgespräche uns helfen, Entscheidungen zu treffen. Und sie sind eine sehr gute Methode, um Stress abzubauen. Selbstgespräche fördern die Konzentration und machen leistungsfähiger. Denn etwas auszusprechen, dauert länger, als es nur zu denken. Beim Sprechen nehmen wir unsere Gedanken besser wahr. Schwierige Tests lösen wir besser, wenn wir dabei mit uns sprechen. Das haben verschiedene Experimente gezeigt. Durch Selbstgespräche können wir uns auch Mut machen. Viele Sportler führen oft Selbstgespräche, um sich zu motivieren. Leider sprechen wir meist in negativen Situationen mit uns. Deshalb sollten wir immer versuchen, alles positiv zu formulieren. Und wir müssen oft wiederholen, was wir uns wünschen. So können wir durch das Sprechen unser Handeln positiv beeinflussen. Das funktioniert aber leider nur, wenn wir realistisch bleiben!