Sprachführer

MP3 Über das Buch

92 [zweiundneunzig]

Nebensätze mit dass 2

92 [ενενήντα δύο] 92 [enenḗnta dýo]	Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2 Deutereúouses protáseis me óti kai pou 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Fremdsprachen werden heute immer wichtiger. Viele Menschen lernen eine Fremdsprache. Es gibt aber viele interessante Sprachen auf der Welt. Manche Menschen lernen deshalb mehrere Sprachen gleichzeitig. Wenn Kinder zweisprachig aufwachsen, ist das meist kein Problem. Ihr Gehirn lernt beide Sprachen automatisch. Wenn sie größer sind, wissen sie, was zu welcher Sprache gehört. Zweisprachige kennen die typischen Kennzeichen beider Sprachen. Bei Erwachsenen ist das anders. Sie können nicht so leicht zwei Sprachen parallel lernen. Wer zwei Sprachen gleichzeitig lernt, sollte einige Regeln beachten. Zuerst einmal ist wichtig, beide Sprachen miteinander zu vergleichen. Sprachen, die zur selben Sprachfamilie gehören, ähneln sich oft sehr. Das kann zu Verwechslungen führen. Deshalb ist es sinnvoll, beide Sprachen genau zu analysieren. Man kann zum Beispiel eine Liste schreiben. Dort trägt man Gemeinsamkeiten und Unterschiede ein. So muss sich das Gehirn intensiv mit beiden Sprachen beschäftigen. Es merkt sich besser, was die Besonderheiten der beiden Sprachen sind. Auch sollte man für jede Sprache eigene Farben und Ordner wählen. Das hilft dabei, die Sprachen klar voneinander zu trennen. Wenn man unterschiedliche Sprachen lernt, ist das anders. Bei sehr verschiedenen Sprachen besteht keine Verwechslungsgefahr. Hier besteht die Gefahr, die Sprachen miteinander zu vergleichen! Besser wäre aber, die Sprachen mit der Muttersprache zu vergleichen. Wenn das Gehirn den Kontrast erkennt, lernt es effektiver. Wichtig ist auch, dass die beiden Sprachen gleich intensiv gelernt werden. Theoretisch ist es dem Gehirn aber egal, wie viele Sprachen es lernt…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Es ärgert mich, dass du schnarchst.	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ ρ_χ_λ_ζ_ι_. M_ n_u_i_z_i p_u r_c_a_í_e_s_ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis. Μ_ ν________ π__ ρ__________ M_ n________ p__ r___________ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis. __ _________ ___ ___________ __ _________ ___ ____________ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ π_ν_ι_ τ_σ_ μ_ύ_α_ M_ n_u_i_z_i p_u p_n_i_ t_s_ m_ý_a_ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra. Μ_ ν________ π__ π_____ τ___ μ_____ M_ n________ p__ p_____ t___ m_____ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra. __ _________ ___ ______ ____ ______ __ _________ ___ ______ ____ ______ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ έ_χ_σ_ι τ_σ_ α_γ_. M_ n_u_i_z_i p_u é_c_e_a_ t_s_ a_g_. Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá. Μ_ ν________ π__ έ______ τ___ α____ M_ n________ p__ é_______ t___ a____ Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá. __ _________ ___ _______ ____ _____ __ _________ ___ ________ ____ _____ Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá.

Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.	Ν_μ_ζ_ ό_ι χ_ε_ά_ε_α_ γ_α_ρ_. N_m_z_ ó_i c_r_i_z_t_i g_a_r_. Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró. Ν_____ ό__ χ_________ γ______ N_____ ó__ c__________ g______ Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró. ______ ___ __________ _______ ______ ___ ___________ _______ Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró.
Ich glaube, dass er krank ist.	Ν_μ_ζ_ ό_ι ε_ν_ι ά_ρ_σ_ο_. N_m_z_ ó_i e_n_i á_r_s_o_. Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos. Ν_____ ό__ ε____ ά________ N_____ ó__ e____ á________ Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos. ______ ___ _____ _________ ______ ___ _____ _________ Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.	Ν_μ_ζ_ ό_ι τ_ρ_ κ_ι_ά_α_. N_m_z_ ó_i t_r_ k_i_á_a_. Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai. Ν_____ ό__ τ___ κ________ N_____ ó__ t___ k________ Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai. ______ ___ ____ _________ ______ ___ ____ _________ Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai.

Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι θ_ π_ν_ρ_υ_ε_ τ_ν κ_ρ_ μ_ς_ E_p_z_u_e ó_i t_a p_n_r_u_e_ t_n k_r_ m_s_ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas. Ε________ ό__ θ_ π_________ τ__ κ___ μ___ E________ ó__ t__ p_________ t__ k___ m___ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas. _________ ___ __ __________ ___ ____ ____ _________ ___ ___ __________ ___ ____ ____ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι έ_ε_ π_λ_ά χ_ή_α_α_ E_p_z_u_e ó_i é_h_i p_l_á c_r_m_t_. Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata. Ε________ ό__ έ___ π____ χ_______ E________ ó__ é____ p____ c________ Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata. _________ ___ ____ _____ ________ _________ ___ _____ _____ _________ Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι ε_ν_ι ε_α_ο_μ_ρ_ο_χ_ς_ E_p_z_u_e ó_i e_n_i e_a_o_m_r_o_c_o_. Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos. Ε________ ό__ ε____ ε_______________ E________ ó__ e____ e________________ Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos. _________ ___ _____ ________________ _________ ___ _____ _________________ Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.

Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.	Ά_ο_σ_ ό_ι η γ_ν_ί_α σ_υ ε_χ_ έ_α α_ύ_η_α_ Á_o_s_ ó_i ē g_n_í_a s_u e_c_e é_a a_ý_h_m_. Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma. Ά_____ ό__ η γ______ σ__ ε___ έ__ α_______ Á_____ ó__ ē g______ s__ e____ é__ a________ Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma. ______ ___ _ _______ ___ ____ ___ ________ ______ ___ _ _______ ___ _____ ___ _________ Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.	Ά_ο_σ_ ό_ι ε_ν_ι σ_ο ν_σ_κ_μ_ί_. Á_o_s_ ó_i e_n_i s_o n_s_k_m_í_. Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío. Ά_____ ό__ ε____ σ__ ν__________ Á_____ ó__ e____ s__ n__________ Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío. ______ ___ _____ ___ ___________ ______ ___ _____ ___ ___________ Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.	Ά_ο_σ_ ό_ι τ_ α_τ_κ_ν_τ_ σ_υ κ_τ_σ_ρ_φ_κ_ ο_ο_χ_ρ_ς_ Á_o_s_ ó_i t_ a_t_k_n_t_ s_u k_t_s_r_p_ē_e o_o_c_e_ṓ_. Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs. Ά_____ ό__ τ_ α_________ σ__ κ___________ ο_________ Á_____ ó__ t_ a_________ s__ k____________ o__________ Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs. ______ ___ __ __________ ___ ____________ __________ ______ ___ __ __________ ___ _____________ ___________ Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.

Es freut mich, dass Sie gekommen sind.	Χ_ί_ο_α_ π_υ ή_θ_τ_. C_a_r_m_i p_u ḗ_t_a_e_ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate. Χ_______ π__ ή______ C________ p__ ḗ_______ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate. ________ ___ _______ _________ ___ ________ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.	Χ_ί_ο_α_ γ_α τ_ ε_δ_α_έ_ο_ σ_ς_ C_a_r_m_i g_a t_ e_d_a_h_r_n s_s_ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas. Χ_______ γ__ τ_ ε_________ σ___ C________ g__ t_ e__________ s___ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas. ________ ___ __ __________ ____ _________ ___ __ ___________ ____ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.	Χ_ί_ο_α_ π_υ θ_λ_τ_ ν_ α_ο_ά_ε_ε τ_ σ_ί_ι_ C_a_r_m_i p_u t_é_e_e n_ a_o_á_e_e t_ s_í_i_ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti. Χ_______ π__ θ_____ ν_ α________ τ_ σ_____ C________ p__ t______ n_ a________ t_ s_____ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti. ________ ___ ______ __ _________ __ ______ _________ ___ _______ __ _________ __ ______ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.

Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.	Φ_β_μ_ι π_ς τ_ τ_λ_υ_α_ο λ_ω_ο_ε_ο έ_ε_ ή_η φ_γ_ι_ P_o_á_a_ p_s t_ t_l_u_a_o l_ō_h_r_í_ é_h_i ḗ_ē p_ý_e_. Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei. Φ______ π__ τ_ τ________ λ________ έ___ ή__ φ_____ P_______ p__ t_ t________ l_________ é____ ḗ__ p______ Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei. _______ ___ __ _________ _________ ____ ___ ______ ________ ___ __ _________ __________ _____ ___ _______ Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.	Φ_β_μ_ι π_ς π_έ_ε_ ν_ π_ρ_υ_ε τ_ξ_. P_o_á_a_ p_s p_é_e_ n_ p_r_u_e t_x_. Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí. Φ______ π__ π_____ ν_ π______ τ____ P_______ p__ p_____ n_ p______ t____ Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí. _______ ___ ______ __ _______ _____ ________ ___ ______ __ _______ _____ Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.	Φ_β_μ_ι ό_ι δ_ν έ_ω χ_ή_α_α μ_ζ_ μ_υ_ P_o_á_a_ ó_i d_n é_h_ c_r_m_t_ m_z_ m_u_ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou. Φ______ ό__ δ__ έ__ χ______ μ___ μ___ P_______ ó__ d__ é___ c_______ m___ m___ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou. _______ ___ ___ ___ _______ ____ ____ ________ ___ ___ ____ ________ ____ ____ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.

Sprachführer

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter