Sprachführer

MP3 Über das Buch

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

38 [treinta y ocho]	En el taxi

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Sprache der Tiere

Wenn wir uns mitteilen wollen, nutzen wir unsere Sprache. Auch Tiere haben eine eigene Sprache. Und sie nutzen sie genauso wie wir Menschen. Das heißt, sie sprechen miteinander, um Informationen auszutauschen. Prinzipiell beherrscht jede Tierart eine bestimmte Sprache. Sogar Termiten unterhalten sich miteinander. Bei Gefahr schlagen sie ihren Körper auf den Boden. So warnen sie sich gegenseitig. Andere Tierarten pfeifen, wenn sich Feinde nähern. Bienen sprechen miteinander, indem sie tanzen. Damit zeigen sie anderen Bienen, wo es was zu fressen gibt. Wale machen Geräusche, die 5000 Kilometer weit zu hören sind. Durch spezielle Gesänge kommunizieren sie miteinander. Auch Elefanten geben sich verschiedene akustische Signale. Der Mensch kann sie aber nicht hören. Die meisten Sprachen von Tieren sind sehr kompliziert. Sie bestehen aus einer Kombination von verschiedenen Zeichen. Es werden also akustische, chemische und optische Signale benutzt. Außerdem verwenden Tiere verschiedene Gesten. Die Sprache von Haustieren hat der Mensch inzwischen gelernt. Er weiß, wann sich Hunde freuen. Und er erkennt, wann Katzen alleine sein möchten. Hunde und Katzen sprechen aber eine ganz andere Sprache. Viele Zeichen sind sogar genau gegensätzlich. Lange dachte man, diese beiden Tiere mögen sich einfach nicht. Aber sie verstehen sich nur falsch. Das führt dann zu Problemen zwischen Hunden und Katzen. Auch Tiere streiten also wegen Missverständnissen…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Rufen Sie bitte ein Taxi.	P_d_ (_s_e_) u_ t_x_, p_r f_v_r_ Pida (usted) un taxi, por favor. P___ (______ u_ t____ p__ f_____ Pida (usted) un taxi, por favor. ____ _______ __ _____ ___ ______ Pida (usted) un taxi, por favor.
Was kostet es bis zum Bahnhof	¿_u_n_o v_l_ i_ h_s_a l_ e_t_c_ó_? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? ¿______ v___ i_ h____ l_ e________ ¿Cuánto vale ir hasta la estación? _______ ____ __ _____ __ _________ ¿Cuánto vale ir hasta la estación?
Was kostet es bis zum Flughafen	¿_u_n_o v_l_ i_ h_s_a e_ a_r_p_e_t_? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? ¿______ v___ i_ h____ e_ a__________ ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? _______ ____ __ _____ __ ___________ ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?

Bitte geradeaus.	V_y_ r_c_o_ p_r f_v_r_ Vaya recto, por favor. V___ r_____ p__ f_____ Vaya recto, por favor. ____ ______ ___ ______ Vaya recto, por favor.
Bitte hier nach rechts.	A_u_ a l_ d_r_c_a_ p_r f_v_r_ Aquí a la derecha, por favor. A___ a l_ d_______ p__ f_____ Aquí a la derecha, por favor. ____ _ __ ________ ___ ______ Aquí a la derecha, por favor.
Bitte dort an der Ecke nach links.	A_l_, e_ l_ e_q_i_a_ a l_ i_q_i_r_a_ p_r f_v_r_ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. A____ e_ l_ e_______ a l_ i_________ p__ f_____ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. _____ __ __ ________ _ __ __________ ___ ______ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.

Ich habe es eilig.	T_n_o p_i_a_ Tengo prisa. T____ p_____ Tengo prisa. _____ ______ Tengo prisa.
Ich habe Zeit.	T_n_o t_e_p_. Tengo tiempo. T____ t______ Tengo tiempo. _____ _______ Tengo tiempo.
Fahren Sie bitte langsamer.	V_y_ (_s_e_) m_s d_s_a_i_, p_r f_v_r_ Vaya (usted) más despacio, por favor. V___ (______ m__ d________ p__ f_____ Vaya (usted) más despacio, por favor. ____ _______ ___ _________ ___ ______ Vaya (usted) más despacio, por favor.

Halten Sie hier bitte.	P_r_ (_s_e_) a_u_, p_r f_v_r_ Pare (usted) aquí, por favor. P___ (______ a____ p__ f_____ Pare (usted) aquí, por favor. ____ _______ _____ ___ ______ Pare (usted) aquí, por favor.
Warten Sie bitte einen Moment.	E_p_r_ (_s_e_) u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_ Espere (usted) un momento, por favor. E_____ (______ u_ m_______ p__ f_____ Espere (usted) un momento, por favor. ______ _______ __ ________ ___ ______ Espere (usted) un momento, por favor.
Ich bin gleich zurück.	V_e_v_ e_s_g_i_a_ Vuelvo enseguida. V_____ e_________ Vuelvo enseguida. ______ __________ Vuelvo enseguida.

Bitte geben Sie mir eine Quittung.	H_g_m_ (_s_e_) u_ r_c_b_, p_r f_v_r_ Hágame (usted) un recibo, por favor. H_____ (______ u_ r______ p__ f_____ Hágame (usted) un recibo, por favor. ______ _______ __ _______ ___ ______ Hágame (usted) un recibo, por favor.
Ich habe kein Kleingeld.	N_ t_n_o d_n_r_ s_e_t_. No tengo dinero suelto. N_ t____ d_____ s______ No tengo dinero suelto. __ _____ ______ _______ No tengo dinero suelto.
Es stimmt so, der Rest ist für Sie.	E_t_ b_e_ a_í_ q_é_e_e c_n e_ c_m_i_. Está bien así, quédese con el cambio. E___ b___ a___ q______ c__ e_ c______ Está bien así, quédese con el cambio. ____ ____ ____ _______ ___ __ _______ Está bien así, quédese con el cambio.

Fahren Sie mich zu dieser Adresse.	L_é_e_e a e_t_ d_r_c_i_n_ Lléveme a esta dirección. L______ a e___ d_________ Lléveme a esta dirección. _______ _ ____ __________ Lléveme a esta dirección.
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.	L_é_e_e a m_ h_t_l_ Lléveme a mi hotel. L______ a m_ h_____ Lléveme a mi hotel. _______ _ __ ______ Lléveme a mi hotel.
Fahren Sie mich zum Strand.	L_é_e_e a l_ p_a_a_ Lléveme a la playa. L______ a l_ p_____ Lléveme a la playa. _______ _ __ ______ Lléveme a la playa.

Sprachführer

Die Sprache der Tiere

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter