Sprachführer

MP3 Über das Buch

63 [dreiundsechzig]

Fragen stellen 2

63 [sesenta y tres]	Haciendo preguntas 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Was Wörter uns erzählen

Weltweit gibt es viele Millionen Bücher. Wie viele bis heute geschrieben wurden, weiß man nicht. In diesen Büchern ist sehr viel Wissen gespeichert. Wenn man alle lesen könnte, wüsste man viel über das Leben. Denn Bücher zeigen uns, wie sich unsere Welt verändert. Jede Zeit hat ihre eigenen Bücher. In ihnen kann man erkennen, was Menschen wichtig ist. Leider kann niemand alle Bücher lesen. Moderne Technik kann aber helfen, die Bücher zu untersuchen. Durch Digitalisierung können Bücher wie Daten gespeichert werden. Danach kann man den Inhalt analysieren. Sprachforscher sehen so, wie sich unsere Sprache verändert. Noch interessanter aber ist, die Häufigkeit von Wörtern zu zählen. Dadurch kann man die Bedeutung von bestimmten Dingen erkennen. Wissenschaftler haben mehr als 5 Millionen Bücher untersucht. Das waren Bücher aus den letzten fünf Jahrhunderten. Insgesamt wurden etwa 500 Milliarden Wörter analysiert. Die Häufigkeit der Wörter zeigt, wie Menschen früher und heute lebten. In der Sprache spiegeln sich Ideen und Trends wieder. Das Wort Männer hat zum Beispiel an Bedeutung verloren. Es wird heute seltener gebraucht als früher. Dagegen hat die Häufigkeit des Wortes Frauen deutlich zugenommen. Auch was wir gerne essen, kann man an Wörtern sehen. In den 50er Jahren war das Wort Eiscreme sehr wichtig. Danach kamen die Wörter Pizza und Pasta in Mode. Seit einigen Jahren dominiert der Begriff Sushi. Für alle Sprachfreunde gibt es eine gute Nachricht… Unsere Sprache bekommt jedes Jahr mehr Wörter!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich habe ein Hobby.	(_o_ t_n_o u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. (___ t____ u_ p_________ / h_____ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. ____ _____ __ __________ _ ______ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
Ich spiele Tennis.	(_o_ j_e_o a_ t_n_s_ (Yo) juego al tenis. (___ j____ a_ t_____ (Yo) juego al tenis. ____ _____ __ ______ (Yo) juego al tenis.
Wo ist ein Tennisplatz	¿_ó_d_ h_y u_a c_n_h_ d_ t_n_s_ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ¿_____ h__ u__ c_____ d_ t_____ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ______ ___ ___ ______ __ ______ ¿Dónde hay una cancha de tenis?

Hast du ein Hobby	¿_i_n_s u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? ¿______ u_ p_________ / h_____ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? _______ __ __________ _ ______ ¿Tienes un pasatiempo / hobby?
Ich spiele Fußball.	(_o_ j_e_o a_ f_t_o_. (Yo) juego al fútbol. (___ j____ a_ f______ (Yo) juego al fútbol. ____ _____ __ _______ (Yo) juego al fútbol.
Wo ist ein Fußballplatz	¿_ó_d_ h_y u_ c_m_o d_ f_t_o_? ¿Dónde hay un campo de fútbol? ¿_____ h__ u_ c____ d_ f______ ¿Dónde hay un campo de fútbol? ______ ___ __ _____ __ _______ ¿Dónde hay un campo de fútbol?

Mein Arm tut weh.	M_ d_e_e e_ b_a_o_ Me duele el brazo. M_ d____ e_ b_____ Me duele el brazo. __ _____ __ ______ Me duele el brazo.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.	E_ p_e y l_ m_n_ m_ d_e_e_ t_m_i_n_ El pie y la mano me duelen también. E_ p__ y l_ m___ m_ d_____ t_______ El pie y la mano me duelen también. __ ___ _ __ ____ __ ______ ________ El pie y la mano me duelen también.
Wo ist ein Doktor	¿_ó_d_ h_y u_ d_c_o_? ¿Dónde hay un doctor? ¿_____ h__ u_ d______ ¿Dónde hay un doctor? ______ ___ __ _______ ¿Dónde hay un doctor?

Ich habe ein Auto.	(_o_ t_n_o u_ c_c_e / c_r_o (_m_)_ (Yo) tengo un coche / carro (am.). (___ t____ u_ c____ / c____ (_____ (Yo) tengo un coche / carro (am.). ____ _____ __ _____ _ _____ ______ (Yo) tengo un coche / carro (am.).
Ich habe auch ein Motorrad.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a m_t_c_c_e_a_ (Yo) también tengo una motocicleta. (___ t______ t____ u__ m___________ (Yo) también tengo una motocicleta. ____ _______ _____ ___ ____________ (Yo) también tengo una motocicleta.
Wo ist ein Parkplatz	¿_ó_d_ e_t_ e_ a_a_c_m_e_t_? ¿Dónde está el aparcamiento? ¿_____ e___ e_ a____________ ¿Dónde está el aparcamiento? ______ ____ __ _____________ ¿Dónde está el aparcamiento?

Ich habe einen Pullover.	(_o_ t_n_o u_ s_é_e_. (Yo) tengo un suéter. (___ t____ u_ s______ (Yo) tengo un suéter. ____ _____ __ _______ (Yo) tengo un suéter.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a c_a_u_t_ y u_o_ p_n_a_o_e_ v_q_e_o_ / b_u_ j_a_ (_m_)_ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). (___ t______ t____ u__ c_______ y u___ p_________ v_______ / b___ j___ (_____ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). ____ _______ _____ ___ ________ _ ____ __________ ________ _ ____ ____ ______ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
Wo ist die Waschmaschine	¿_ó_d_ e_t_ l_ l_v_d_r_? ¿Dónde está la lavadora? ¿_____ e___ l_ l________ ¿Dónde está la lavadora? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está la lavadora?

Ich habe einen Teller.	(_o_ t_n_o u_ p_a_o_ (Yo) tengo un plato. (___ t____ u_ p_____ (Yo) tengo un plato. ____ _____ __ ______ (Yo) tengo un plato.
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.	(_o_ t_n_o u_ c_c_i_l_, u_ t_n_d_r_ y u_a c_c_a_a_ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. (___ t____ u_ c________ u_ t_______ y u__ c_______ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. ____ _____ __ _________ __ ________ _ ___ ________ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
Wo sind Salz und Pfeffer	¿_ó_d_ e_t_n l_ s_l y l_ p_m_e_t_? ¿Dónde están la sal y la pimienta? ¿_____ e____ l_ s__ y l_ p________ ¿Dónde están la sal y la pimienta? ______ _____ __ ___ _ __ _________ ¿Dónde están la sal y la pimienta?

Sprachführer

Was Wörter uns erzählen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter