Sprachführer

MP3 Über das Buch

94 [vierundneunzig]

Konjunktionen 1

94 [novantaquattro]	Congiunzioni 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprache und Mathematik

Denken und Sprache gehören zusammen. Sie beeinflussen sich gegenseitig. Sprachliche Strukturen prägen die Strukturen unseres Denkens. In manchen Sprachen gibt es zum Beispiel keine Wörter für Zahlen. Die Sprecher verstehen das Konzept von Zahlen nicht. Auch Mathematik und Sprachen gehören also irgendwie zusammen. Grammatikalische und mathematische Strukturen ähneln sich oft. Manche Forscher glauben, dass sie auch ähnlich verarbeitet werden. Sie denken, das Sprachzentrum ist auch für Mathematik zuständig. Es könnte dem Gehirn dabei helfen, Berechnungen durchzuführen. Neue Studien kommen aber zu einem anderen Ergebnis. Sie zeigen, dass unser Gehirn Mathematik ohne Sprache verarbeitet. Forscher haben drei Männer untersucht. Das Gehirn dieser Probanden war verletzt. Dadurch war auch das Sprachzentrum beschädigt. Beim Sprechen hatten die Männer große Probleme. Sie konnten keine einfachen Sätze mehr formulieren. Auch Wörter konnten sie nicht verstehen. Nach dem Sprachtest mussten die Männer Rechenaufgaben lösen. Einige dieser mathematischen Rätsel waren sehr komplex. Trotzdem konnten die Probanden sie lösen! Das Ergebnis dieser Studie ist sehr interessant. Es zeigt, dass Mathematik nicht mit Wörtern codiert ist. Möglicherweise haben Sprache und Mathematik dieselbe Basis. Beide werden von demselben Zentrum verarbeitet. Mathematik muss dazu aber nicht erst in Sprache übersetzt werden. Vielleicht entwickeln sich Sprache und Mathematik auch zusammen… Wenn das Gehirn fertig ist, existieren sie dann getrennt voneinander!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Warte, bis der Regen aufhört.	A_p_t_a f_n_h_ s_e_t_ d_ p_o_e_e_ Aspetta finché smette di piovere. A______ f_____ s_____ d_ p_______ Aspetta finché smette di piovere. _______ ______ ______ __ ________ Aspetta finché smette di piovere.
Warte, bis ich fertig bin.	A_p_t_a f_n_h_ h_ f_n_t_. Aspetta finché ho finito. A______ f_____ h_ f______ Aspetta finché ho finito. _______ ______ __ _______ Aspetta finché ho finito.
Warte, bis er zurückkommt.	A_p_t_a f_n_h_ l_i t_r_a_ Aspetta finché lui torna. A______ f_____ l__ t_____ Aspetta finché lui torna. _______ ______ ___ ______ Aspetta finché lui torna.

Ich warte, bis meine Haare trocken sind.	A_p_t_o d_ a_e_e i c_p_l_i a_c_u_t_. Aspetto di avere i capelli asciutti. A______ d_ a____ i c______ a________ Aspetto di avere i capelli asciutti. _______ __ _____ _ _______ _________ Aspetto di avere i capelli asciutti.
Ich warte, bis der Film zu Ende ist.	A_p_t_o c_e i_ f_l_ s_a t_r_i_a_o_ Aspetto che il film sia terminato. A______ c__ i_ f___ s__ t_________ Aspetto che il film sia terminato. _______ ___ __ ____ ___ __________ Aspetto che il film sia terminato.
Ich warte, bis die Ampel grün ist.	A_p_t_o c_e i_ s_m_f_r_ s_a v_r_e_ Aspetto che il semaforo sia verde. A______ c__ i_ s_______ s__ v_____ Aspetto che il semaforo sia verde. _______ ___ __ ________ ___ ______ Aspetto che il semaforo sia verde.

Wann fährst du in Urlaub	Q_a_d_ v_i i_ v_c_n_a_ Quando vai in vacanza? Q_____ v__ i_ v_______ Quando vai in vacanza? ______ ___ __ ________ Quando vai in vacanza?
Noch vor den Sommerferien	A_c_r_ p_i_a d_l_e v_c_n_e e_t_v_? Ancora prima delle vacanze estive? A_____ p____ d____ v______ e______ Ancora prima delle vacanze estive? ______ _____ _____ _______ _______ Ancora prima delle vacanze estive?
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.	S_, p_i_a c_e c_m_n_i_o l_ v_c_n_e e_t_v_. Sì, prima che comincino le vacanze estive. S__ p____ c__ c________ l_ v______ e______ Sì, prima che comincino le vacanze estive. ___ _____ ___ _________ __ _______ _______ Sì, prima che comincino le vacanze estive.

Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.	R_p_r_ i_ t_t_o p_i_a c_e c_m_n_i l_i_v_r_o_ Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. R_____ i_ t____ p____ c__ c______ l_________ Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. ______ __ _____ _____ ___ _______ __________ Ripara il tetto prima che cominci l’inverno.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.	L_v_t_ l_ m_n_ p_i_a d_ s_d_r_i a t_v_l_. Lavati le mani prima di sederti a tavola. L_____ l_ m___ p____ d_ s______ a t______ Lavati le mani prima di sederti a tavola. ______ __ ____ _____ __ _______ _ _______ Lavati le mani prima di sederti a tavola.
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.	C_i_d_ l_ f_n_s_r_ p_i_a d_ u_c_r_. Chiudi la finestra prima di uscire. C_____ l_ f_______ p____ d_ u______ Chiudi la finestra prima di uscire. ______ __ ________ _____ __ _______ Chiudi la finestra prima di uscire.

Wann kommst du nach Hause	Q_a_d_ v_e_i a c_s_? Quando vieni a casa? Q_____ v____ a c____ Quando vieni a casa? ______ _____ _ _____ Quando vieni a casa?
Nach dem Unterricht	D_p_ l_ l_z_o_i_ Dopo le lezioni? D___ l_ l_______ Dopo le lezioni? ____ __ ________ Dopo le lezioni?
Ja, nachdem der Unterricht aus ist.	S_, d_p_ c_e l_ l_z_o_i s_n_ f_n_t_. Sì, dopo che le lezioni sono finite. S__ d___ c__ l_ l______ s___ f______ Sì, dopo che le lezioni sono finite. ___ ____ ___ __ _______ ____ _______ Sì, dopo che le lezioni sono finite.

Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.	D_p_ l_i_c_d_n_e n_n h_ p_ù p_t_t_ l_v_r_r_. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. D___ l__________ n__ h_ p__ p_____ l________ Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. ____ ___________ ___ __ ___ ______ _________ Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.	D_p_ a_e_ p_r_o i_ l_v_r_ è a_d_t_ i_ A_e_i_a_ Dopo aver perso il lavoro è andato in America. D___ a___ p____ i_ l_____ è a_____ i_ A_______ Dopo aver perso il lavoro è andato in America. ____ ____ _____ __ ______ _ ______ __ ________ Dopo aver perso il lavoro è andato in America.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.	D_p_ e_s_r a_d_t_ i_ A_e_i_a è d_v_n_a_o r_c_o_ Dopo esser andato in America è diventato ricco. D___ e____ a_____ i_ A______ è d________ r_____ Dopo esser andato in America è diventato ricco. ____ _____ ______ __ _______ _ _________ ______ Dopo esser andato in America è diventato ricco.

Sprachführer

Sprache und Mathematik

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter