Sprachführer

MP3 Über das Buch

39 [neununddreißig]

Autopanne

39 [三十九] 39 [Sanjūkyū]	車の故障 kuruma no koshō

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Weltsprache Englisch

Englisch ist die weltweit am meisten verbreitete Sprache. Die meisten Muttersprachler hat aber Mandarin, also Hochchinesisch. Muttersprache ist Englisch von „nur“ 350 Millionen Menschen. Dennoch hat Englisch einen sehr großen Einfluss auf andere Sprachen. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hat es enorm an Bedeutung gewonnen. Das liegt vor allem an der Entwicklung der USA zur Supermacht. In vielen Ländern ist Englisch die erste Fremdsprache in der Schule. Internationale Organisationen nutzen Englisch als offizielle Sprache. Auch ist Englisch in vielen Ländern Amtssprache oder Verkehrssprache. Möglicherweise übernehmen aber bald andere Sprachen diese Funktionen. Englisch gehört zu den westgermanischen Sprachen. Damit ist es mit Sprachen wie zum Beispiel dem Deutschen eng verwandt. In den letzten 1000 Jahren hat sich die Sprache aber stark verändert. Früher war Englisch eine flektierende Sprache. Die meisten Endungen mit grammatischer Funktion sind aber weggefallen. Deshalb kann man Englisch heute zu den isolierenden Sprachen zählen. Der Sprachtyp ähnelt also mehr dem Chinesischen als dem Deutschen. In Zukunft wird die englische Sprache weiter vereinfacht werden. Die unregelmäßigen Verben werden wahrscheinlich wegfallen. Verglichen mit anderen indoeuropäischen Sprachen ist Englisch einfach. Die englische Rechtschreibung ist aber sehr schwierig. Denn Schreibweise und Aussprache weichen stark voneinander ab. Die Orthographie des Englischen ist seit Jahrhunderten die gleiche. Die Aussprache hat sich aber deutlich verändert. Als Folge davon schreibt man heute noch so, wie man um 1400 sprach. Auch gibt es viele Unregelmäßigkeiten bei der Aussprache. Alleine für die Buchstabenkombination ough existieren 6 Varianten! Testen Sie selbst! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wo ist die nächste Tankstelle?	一_ 近_ ガ_リ_ス_ン_はど_ で_ か？ i_h_b_n c_i_a_ g_s_r_n_u_a_d_ w_ d_k_d_s_ k_? 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka? 一_ 近_ ガ________ ど_ で_ か？ i______ c_____ g_____________ w_ d_______ k__ 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka? __ __ _________ __ __ _ _ _______ ______ ______________ __ ________ ___ 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka?
Ich habe einen Platten.	パ_クし_し_ 。 p_n_u s_i_a_h_t_. パンクしました。 panku shimashita. パ__ し___ 。 p____ s__________ パンクしました。 panku shimashita. ___ ____ _ _____ ___________ パンクしました。 panku shimashita.
Können Sie das Rad wechseln?	タ_ヤ_ 交_し_ も_えま_ か？ t_i_a o k_k_n s_i_e m_r_e_a_u k_? タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka? タ___ 交___ も__ ま_ か？ t____ o k____ s____ m________ k__ タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka? ____ ____ ___ __ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka?

Ich brauche ein paar Liter Diesel.	デ_ー_ル_ 数_ッ_ー必_ で_ 。 d_z_r_ g_ s_ r_t_ā h_t_u_ō_e_u_ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu. デ_____ 数____ 必_ で_ 。 d_____ g_ s_ r____ h___________ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu. ______ _____ __ __ _ ______ __ __ _____ ____________ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu.
Ich habe kein Benzin mehr.	ガ_リ_がも_ あ_ま_ん。 g_s_r_n g_ m_ a_i_a_e_. ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen. ガ____ も_ あ____ 。 g______ g_ m_ a________ ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen. _____ __ _____ _ _______ __ __ _________ ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen.
Haben Sie einen Reservekanister?	予_のガ_リ_タ_ク_ あ_ま_ か？ y_b_ n_ g_s_r_n_a_k_ w_ a_i_a_u k_? 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka? 予__ ガ_______ あ___ か？ y___ n_ g___________ w_ a______ k__ 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka? ___ ________ ____ _ _ ____ __ ____________ __ _______ ___ 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka?

Wo kann ich telefonieren?	ど_か電_をか_ら_ると_ろ_ あ_ま_ か？ d_k_ k_ d_n_a o k_k_ r_r_r_ t_k_r_ w_ a_i_a_u k_? どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka? ど__ 電__ か____ と___ あ___ か？ d___ k_ d____ o k___ r_____ t_____ w_ a______ k__ どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka? ___ ___ _____ ____ ____ _ _ ____ __ _____ _ ____ ______ ______ __ _______ ___ どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka?
Ich brauche einen Abschleppdienst.	レ_カ_移_が必_ で_ 。 r_k_ā i_ō g_ h_t_u_ō_e_u_ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu. レ______ 必_ で_ 。 r____ i__ g_ h___________ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu. _______ __ __ _ _____ ___ __ ____________ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu.
Ich suche eine Werkstatt.	修_工_を探_てい_す。 s_ū_i k_j_ o s_g_s_i_e_m_s_. 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu. 修____ 探__ い__ 。 s____ k___ o s______________ 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu. _____ ___ ___ _ _____ ____ _ _______________ 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu.

Es ist ein Unfall passiert.	事_があ_ま_た。 j_k_ g_ a_i_a_h_t_. 事故がありました。 jiko ga arimashita. 事__ あ____ 。 j___ g_ a__________ 事故がありました。 jiko ga arimashita. ___ _____ _ ____ __ ___________ 事故がありました。 jiko ga arimashita.
Wo ist das nächste Telefon?	一_ 近_ 電_はど_ で_ か？ i_h_b_n c_i_a_ d_n_a w_ d_k_d_s_ k_? 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka? 一_ 近_ 電__ ど_ で_ か？ i______ c_____ d____ w_ d_______ k__ 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka? __ __ ___ __ __ _ _ _______ ______ _____ __ ________ ___ 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka?
Haben Sie ein Handy bei sich?	携_電_を持_てい_すか？ g_i_a_d_n_a o m_t_e i_a_u k_? 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka? 携____ 持__ い__ か？ g__________ o m____ i____ k__ 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ___________ _ _____ _____ ___ 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka?

Wir brauchen Hilfe.	助_てく_さ_ 。 t_s_k_t_k_d_s_i_ 助けてください。 tasuketekudasai. 助__ く___ 。 t_______________ 助けてください。 tasuketekudasai. ___ ____ _ ________________ 助けてください。 tasuketekudasai.
Rufen Sie einen Arzt!	医_を呼_でく_さ_ 。 i_h_ o y_n_e k_d_s_i_ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai. 医__ 呼__ く___ 。 i___ o y____ k_______ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai. ___ ___ ____ _ ____ _ _____ ________ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai.
Rufen Sie die Polizei!	警_を呼_でく_さ_ 。 k_i_a_s_ o y_n_e k_d_s_i_ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai. 警__ 呼__ く___ 。 k_______ o y____ k_______ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai. ___ ___ ____ _ ________ _ _____ ________ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai.

Ihre Papiere, bitte.	書_を見_てく_さ_ 。 s_o_u_ o m_s_t_ k_d_s_i_ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai. 書__ 見__ く___ 。 s_____ o m_____ k_______ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai. ___ ___ ____ _ ______ _ ______ ________ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai.
Ihren Führerschein, bitte.	免_証_ 見_てく_さ_ 。 m_n_y_s_ō o m_s_t_ k_d_s_i_ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai. 免___ 見__ く___ 。 m________ o m_____ k_______ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai. ____ ___ ____ _ _________ _ ______ ________ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai.
Ihren Kfz-Schein, bitte.	自_車_録_を見_てく_さ_ 。 j_d_s_a t_r_k_-_h_ o m_s_t_ k_d_s_i_ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai. 自______ 見__ く___ 。 j______ t_________ o m_____ k_______ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai. _______ ___ ____ _ _______ __________ _ ______ ________ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai.

Sprachführer

Weltsprache Englisch

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter