Sprachführer

MP3 Über das Buch

60 [sechzig]

In der Bank

60 [სამოცი] 60 [samotsi]	ბანკში bank'shi

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wer sprechen will, muss schreiben!

Fremdsprachen zu lernen, ist nicht immer einfach. Besonders das Sprechen finden Sprachschüler am Anfang oft schwierig. Viele trauen sich nicht, Sätze in der neuen Sprache zu sagen. Sie haben zu viel Angst davor, Fehler zu machen. Für solche Sprachschüler könnte Schreiben eine Lösung sein. Denn wer gut sprechen lernen will, sollte möglichst viel schreiben! Schreiben hilft uns dabei, uns an eine neue Sprache zu gewöhnen. Das hat mehrere Gründe. Schreiben funktioniert anders als Sprechen. Es ist ein viel komplexerer Prozess. Beim Schreiben überlegen wir länger, welche Wörter wir wählen. Dadurch arbeitet unser Gehirn intensiver mit der neuen Sprache. Auch sind wir beim Schreiben viel entspannter. Es ist niemand da, der auf eine Antwort wartet. So verlieren wir langsam die Angst vor der der Fremdsprache. Schreiben fördert außerdem die Kreativität. Wir fühlen uns freier und spielen mehr mit der neuen Sprache. Das Schreiben lässt uns auch mehr Zeit als das Sprechen. Und es unterstützt das Gedächtnis! Der größte Vorteil des Schreibens aber ist die distanzierte Form. Das heißt, wir können das Ergebnis unserer Sprache genau betrachten. Wir sehen alles klar vor uns. So können wir unsere Fehler selbst verbessern und dabei lernen. Was man in der neuen Sprache schreibt, ist prinzipiell egal. Wichtig ist nur, dass man regelmäßig schriftliche Sätze formuliert. Wer das üben will, könnte sich einen Brieffreund im Ausland suchen. Irgendwann sollte er ihn dann einmal persönlich treffen. Er wird sehen: Das Sprechen ist jetzt viel einfacher!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich möchte ein Konto eröffnen.	ა_გ_რ_შ_ს გ_ხ_ნ_ მ_უ_ს_ a_g_r_s_i_ g_k_s_a m_u_s_ ანგარიშის გახსნა მსურს. angarishis gakhsna msurs. ა________ გ_____ მ_____ a_________ g______ m_____ ანგარიშის გახსნა მსურს. angarishis gakhsna msurs. _________ ______ ______ __________ _______ ______ ანგარიშის გახსნა მსურს. angarishis gakhsna msurs.
Hier ist mein Pass.	ა_, ჩ_მ_ პ_ს_ო_ტ_. a_, c_e_i p_a_p_o_t_i_ აი, ჩემი პასპორტი. ai, chemi p'asp'ort'i. ა__ ჩ___ პ________ a__ c____ p___________ აი, ჩემი პასპორტი. ai, chemi p'asp'ort'i. ___ ____ _________ ___ _____ ____________ აი, ჩემი პასპორტი. ai, chemi p'asp'ort'i.
Und hier ist meine Adresse.	ე_ ა_ი_ ჩ_მ_ მ_ს_მ_რ_ი_ e_ a_i_ c_e_i m_s_m_r_i_ ეს არის ჩემი მისამართი. es aris chemi misamarti. ე_ ა___ ჩ___ მ_________ e_ a___ c____ m_________ ეს არის ჩემი მისამართი. es aris chemi misamarti. __ ____ ____ __________ __ ____ _____ __________ ეს არის ჩემი მისამართი. es aris chemi misamarti.

Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.	ჩ_მ_ ა_გ_რ_შ_ე ფ_ლ_ს შ_ტ_ნ_ მ_ნ_ა_ c_e_s a_g_r_s_z_ p_l_s s_e_'_n_ m_n_a_ ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა. chems angarishze pulis shet'ana minda. ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____ c____ a_________ p____ s_______ m_____ ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა. chems angarishze pulis shet'ana minda. ____ _________ _____ ______ ______ _____ __________ _____ ________ ______ ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა. chems angarishze pulis shet'ana minda.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.	ჩ_მ_ ა_გ_რ_შ_დ_ნ ფ_ლ_ს მ_ხ_ნ_ მ_ნ_ა_ c_e_i a_g_r_s_i_a_ p_l_s m_k_s_a m_n_a_ ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა. chemi angarishidan pulis mokhsna minda. ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____ c____ a___________ p____ m______ m_____ ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა. chemi angarishidan pulis mokhsna minda. ____ ___________ _____ ______ ______ _____ ____________ _____ _______ ______ ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა. chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.	ა_გ_რ_შ_რ_ნ_ი_ წ_ღ_ბ_ მ_უ_ს_ a_g_r_s_b_u_v_s t_'_g_e_a m_u_s_ ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს. angarishbrunvis ts'agheba msurs. ა_____________ წ_____ მ_____ a______________ t________ m_____ ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს. angarishbrunvis ts'agheba msurs. ______________ ______ ______ _______________ _________ ______ ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს. angarishbrunvis ts'agheba msurs.

Ich möchte einen Reisescheck einlösen.	ს_მ_გ_ა_რ_ ჩ_კ_ს გ_ნ_ღ_ე_ა მ_უ_ს_ s_m_g_a_r_ c_e_'_s g_n_g_d_b_ m_u_s_ სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს. samogzauro chek'is ganaghdeba msurs. ს_________ ჩ____ გ________ მ_____ s_________ c______ g_________ m_____ სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს. samogzauro chek'is ganaghdeba msurs. __________ _____ _________ ______ __________ _______ __________ ______ სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს. samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Wie hoch sind die Gebühren?	რ_მ_ე_ი_ მ_ს_კ_ე_ე_ი_ r_m_e_i_ m_s_k_r_b_l_? რამდენია მოსაკრებელი? ramdenia mosak'rebeli? რ_______ მ___________ r_______ m____________ რამდენია მოსაკრებელი? ramdenia mosak'rebeli? ________ ____________ ________ _____________ რამდენია მოსაკრებელი? ramdenia mosak'rebeli?
Wo muss ich unterschreiben?	ს_დ უ_დ_ მ_ვ_წ_რ_ ხ_ლ_? s_d u_d_ m_v_t_'_r_ k_e_i_ სად უნდა მოვაწერო ხელი? sad unda movats'ero kheli? ს__ უ___ მ_______ ხ____ s__ u___ m_________ k_____ სად უნდა მოვაწერო ხელი? sad unda movats'ero kheli? ___ ____ ________ _____ ___ ____ __________ ______ სად უნდა მოვაწერო ხელი? sad unda movats'ero kheli?

Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.	გ_დ_ო_ი_ხ_ა_ ვ_ლ_დ_ბ_ გ_რ_ა_ი_დ_ნ_ g_d_o_i_s_h_a_ v_l_d_b_ g_r_a_i_d_n_ გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან. gadmoritskhvas velodebi germaniidan. გ___________ ვ_______ გ___________ g_____________ v_______ g___________ გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან. gadmoritskhvas velodebi germaniidan. ____________ ________ ____________ ______________ ________ ____________ გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან. gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Hier ist meine Kontonummer.	ა_, ჩ_მ_ ა_გ_რ_შ_ს ნ_მ_რ_. a_, c_e_i a_g_r_s_i_ n_m_r_. აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი. ai, chemi angarishis nomeri. ა__ ჩ___ ა________ ნ______ a__ c____ a_________ n______ აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი. ai, chemi angarishis nomeri. ___ ____ _________ _______ ___ _____ __________ _______ აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი. ai, chemi angarishis nomeri.
Ist das Geld angekommen?	დ_ი_ი_ხ_ ფ_ლ_? d_i_i_s_h_ p_l_? დაირიცხა ფული? dairitskha puli? დ_______ ფ____ d_________ p____ დაირიცხა ფული? dairitskha puli? ________ _____ __________ _____ დაირიცხა ფული? dairitskha puli?

Ich möchte dieses Geld wechseln.	ფ_ლ_ს გ_დ_ც_ლ_ მ_უ_ს_ p_l_s g_d_t_v_a m_u_s_ ფულის გადაცვლა მსურს. pulis gadatsvla msurs. ფ____ გ_______ მ_____ p____ g________ m_____ ფულის გადაცვლა მსურს. pulis gadatsvla msurs. _____ ________ ______ _____ _________ ______ ფულის გადაცვლა მსურს. pulis gadatsvla msurs.
Ich brauche US-Dollar.	ა_ე_ი_უ_ი დ_ლ_რ_ მ_ი_დ_ბ_. a_e_i_'_l_ d_l_r_ m_h_i_d_b_. ამერიკული დოლარი მჭირდება. amerik'uli dolari mch'irdeba. ა________ დ_____ მ________ a_________ d_____ m__________ ამერიკული დოლარი მჭირდება. amerik'uli dolari mch'irdeba. _________ ______ _________ __________ ______ ___________ ამერიკული დოლარი მჭირდება. amerik'uli dolari mch'irdeba.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_ პ_ტ_რ_ კ_პ_უ_ე_ი მ_მ_ც_თ_ t_ s_e_d_l_b_ p_a_'_r_ k_u_'_u_e_i m_m_t_i_. თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით. tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit. თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______ t_ s_________ p_______ k__________ m________ თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით. tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit. __ ________ ______ _________ ________ __ __________ ________ ___________ _________ თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით. tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.

Gibt es hier einen Geldautomat?	ა_ი_ ა_ ბ_ნ_ო_ა_ი_ a_i_ a_ b_n_'_m_t_i_ არის აქ ბანკომატი? aris ak bank'omat'i? ა___ ა_ ბ_________ a___ a_ b___________ არის აქ ბანკომატი? aris ak bank'omat'i? ____ __ __________ ____ __ ____________ არის აქ ბანკომატი? aris ak bank'omat'i?
Wie viel Geld kann man abheben?	რ_მ_ე_ი შ_მ_ძ_ი_ მ_ვ_ს_ა_ r_m_e_i s_e_i_z_i_ m_v_h_n_? რამდენი შემიძლია მოვხსნა? ramdeni shemidzlia movkhsna? რ______ შ_______ მ_______ r______ s_________ m________ რამდენი შემიძლია მოვხსნა? ramdeni shemidzlia movkhsna? _______ ________ ________ _______ __________ _________ რამდენი შემიძლია მოვხსნა? ramdeni shemidzlia movkhsna?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?	რ_მ_ლ_ ს_კ_ე_ი_ო ბ_რ_თ_ბ_ შ_მ_ძ_ი_ გ_მ_ვ_ყ_ნ_? r_m_l_ s_k_r_d_t_o b_r_t_b_ s_e_i_z_i_ g_m_v_q_n_? რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო? romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno? რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________ r_____ s__________ b_______ s_________ g__________ რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო? romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno? ______ _________ ________ ________ ___________ ______ ___________ ________ __________ ___________ რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო? romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?

Sprachführer

Wer sprechen will, muss schreiben!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter