Sprachführer

MP3 Über das Buch

69 [neunundsechzig]

brauchen – wollen

69 [სამოცდაცხრა] 69 [samotsdatskhra]	საჭიროება – სურვილი sach'iroeba – survili

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Indonesien, das Land der vielen Sprachen

Die Republik Indonesien ist eines der größten Länder der Erde. Etwa 240 Millionen Menschen leben in dem Inselstaat. Diese Menschen gehören vielen verschiedenen Volksgruppen an. Man schätzt, dass es in Indonesien fast 500 ethnische Gruppen gibt. Diese Gruppen haben viele verschiedene kulturelle Traditionen. Und sie sprechen auch viele verschiedene Sprachen! Etwa 250 Sprachen werden in Indonesien gesprochen. Dazu kommen sehr viele Dialekte. Indonesiens Sprachen werden meist nach den Volksgruppen klassifiziert. Es gibt zum Beispiel die javanische oder die balinesische Sprache. Diese Vielzahl an Sprachen führt natürlich zu Problemen. Sie behindert eine effiziente Wirtschaft und Verwaltung. In Indonesien wurde deshalb eine Nationalsprache eingeführt. Seit der Unabhängigkeit im Jahr 1945 ist Bahasa Indonesia Amtssprache. Sie wird neben der Muttersprache in allen Schulen unterrichtet. Trotzdem sprechen nicht alle Bewohner Indonesiens diese Sprache. Nur etwa 70% der Indonesier beherrschen Bahasa Indonesia. Muttersprache ist Bahasa Indonesia von „nur“ 20 Millionen Menschen. Die vielen regionalen Sprachen haben also immer noch große Bedeutung. Für Sprachfreunde ist Indonesisch besonders interessant. Denn Indonesisch zu lernen, hat viele Vorteile. Die Sprache gilt als relativ einfach. Die Regeln der Grammatik lassen sich schnell erlernen. Bei der Aussprache kann man sich an der Schreibweise orientieren. Auch die Rechtschreibung ist nicht schwer. Viele indonesische Wörter stammen aus anderen Sprachen. Und: Indonesisch wird bald eine der wichtigsten Sprachen sein… Das sind doch genügend Gründe, um mit dem Lernen zu beginnen, oder?

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich brauche ein Bett.	ს_წ_ლ_ მ_ი_დ_ბ_. s_t_'_l_ m_h_i_d_b_. საწოლი მჭირდება. sats'oli mch'irdeba. ს_____ მ________ s_______ m__________ საწოლი მჭირდება. sats'oli mch'irdeba. ______ _________ ________ ___________ საწოლი მჭირდება. sats'oli mch'irdeba.
Ich will schlafen.	ძ_ლ_ მ_ნ_ა_ d_i_i m_n_a_ ძილი მინდა. dzili minda. ძ___ მ_____ d____ m_____ ძილი მინდა. dzili minda. ____ ______ _____ ______ ძილი მინდა. dzili minda.
Gibt es hier ein Bett?	ა_ი_ ა_ ს_წ_ლ_? a_i_ a_ s_t_'_l_? არის აქ საწოლი? aris ak sats'oli? ა___ ა_ ს______ a___ a_ s________ არის აქ საწოლი? aris ak sats'oli? ____ __ _______ ____ __ _________ არის აქ საწოლი? aris ak sats'oli?

Ich brauche eine Lampe.	ლ_მ_ა მ_ი_დ_ბ_. l_m_'_ m_h_i_d_b_. ლამპა მჭირდება. lamp'a mch'irdeba. ლ____ მ________ l_____ m__________ ლამპა მჭირდება. lamp'a mch'irdeba. _____ _________ ______ ___________ ლამპა მჭირდება. lamp'a mch'irdeba.
Ich will lesen.	კ_თ_ვ_ მ_ნ_ა_ k_i_k_v_ m_n_a_ კითხვა მინდა. k'itkhva minda. კ_____ მ_____ k_______ m_____ კითხვა მინდა. k'itkhva minda. ______ ______ ________ ______ კითხვა მინდა. k'itkhva minda.
Gibt es hier eine Lampe?	ა_ი_ ა_ ლ_მ_ა_ a_i_ a_ l_m_'_? არის აქ ლამპა? aris ak lamp'a? ა___ ა_ ლ_____ a___ a_ l______ არის აქ ლამპა? aris ak lamp'a? ____ __ ______ ____ __ _______ არის აქ ლამპა? aris ak lamp'a?

Ich brauche ein Telefon.	ტ_ლ_ფ_ნ_ მ_ი_დ_ბ_. t_e_e_o_i m_h_i_d_b_. ტელეფონი მჭირდება. t'eleponi mch'irdeba. ტ_______ მ________ t________ m__________ ტელეფონი მჭირდება. t'eleponi mch'irdeba. ________ _________ _________ ___________ ტელეფონი მჭირდება. t'eleponi mch'irdeba.
Ich will telefonieren.	დ_რ_კ_ა მ_ნ_ა_ d_r_k_v_ m_n_a_ დარეკვა მინდა. darek'va minda. დ______ მ_____ d_______ m_____ დარეკვა მინდა. darek'va minda. _______ ______ ________ ______ დარეკვა მინდა. darek'va minda.
Gibt es hier ein Telefon?	ა_ი_ ა_ ტ_ლ_ფ_ნ_? a_i_ a_ t_e_e_o_i_ არის აქ ტელეფონი? aris ak t'eleponi? ა___ ა_ ტ________ a___ a_ t_________ არის აქ ტელეფონი? aris ak t'eleponi? ____ __ _________ ____ __ __________ არის აქ ტელეფონი? aris ak t'eleponi?

Ich brauche eine Kamera.	კ_მ_რ_ მ_ი_დ_ბ_. k_a_e_a m_h_i_d_b_. კამერა მჭირდება. k'amera mch'irdeba. კ_____ მ________ k______ m__________ კამერა მჭირდება. k'amera mch'irdeba. ______ _________ _______ ___________ კამერა მჭირდება. k'amera mch'irdeba.
Ich will fotografieren.	ს_რ_თ_ბ_ს გ_დ_ღ_ბ_ მ_ნ_ა_ s_r_t_b_s g_d_g_e_a m_n_a_ სურათების გადაღება მინდა. suratebis gadagheba minda. ს________ გ_______ მ_____ s________ g________ m_____ სურათების გადაღება მინდა. suratebis gadagheba minda. _________ ________ ______ _________ _________ ______ სურათების გადაღება მინდა. suratebis gadagheba minda.
Gibt es hier eine Kamera?	ა_ი_ ა_ კ_მ_რ_? a_i_ a_ k_a_e_a_ არის აქ კამერა? aris ak k'amera? ა___ ა_ კ______ a___ a_ k_______ არის აქ კამერა? aris ak k'amera? ____ __ _______ ____ __ ________ არის აქ კამერა? aris ak k'amera?

Ich brauche einen Computer.	კ_მ_ი_ტ_რ_ მ_ი_დ_ბ_. k_o_p_i_t_e_i m_h_i_d_b_. კომპიუტერი მჭირდება. k'omp'iut'eri mch'irdeba. კ_________ მ________ k____________ m__________ კომპიუტერი მჭირდება. k'omp'iut'eri mch'irdeba. __________ _________ _____________ ___________ კომპიუტერი მჭირდება. k'omp'iut'eri mch'irdeba.
Ich will eine E-Mail schicken.	ე_-_ო_ტ_ს გ_გ_ა_ნ_ მ_ნ_ა_ e_-_o_t_i_ g_g_a_n_ m_n_a_ ელ-ფოსტის გაგზავნა მინდა. el-post'is gagzavna minda. ე________ გ_______ მ_____ e_________ g_______ m_____ ელ-ფოსტის გაგზავნა მინდა. el-post'is gagzavna minda. _________ ________ ______ __________ ________ ______ ელ-ფოსტის გაგზავნა მინდა. el-post'is gagzavna minda.
Gibt es hier einen Computer?	ა_ი_ ა_ კ_მ_ი_ტ_რ_? a_i_ a_ k_o_p_i_t_e_i_ არის აქ კომპიუტერი? aris ak k'omp'iut'eri? ა___ ა_ კ__________ a___ a_ k_____________ არის აქ კომპიუტერი? aris ak k'omp'iut'eri? ____ __ ___________ ____ __ ______________ არის აქ კომპიუტერი? aris ak k'omp'iut'eri?

Ich brauche einen Kuli.	კ_ლ_მ_ მ_ი_დ_ბ_. k_a_a_i m_h_i_d_b_. კალამი მჭირდება. k'alami mch'irdeba. კ_____ მ________ k______ m__________ კალამი მჭირდება. k'alami mch'irdeba. ______ _________ _______ ___________ კალამი მჭირდება. k'alami mch'irdeba.
Ich will etwas schreiben.	მ_ნ_ა რ_ღ_ც დ_ვ_ე_ო_ m_n_a r_g_a_s d_v_s_e_o_ მინდა რაღაც დავწერო. minda raghats davts'ero. მ____ რ____ დ_______ m____ r______ d_________ მინდა რაღაც დავწერო. minda raghats davts'ero. _____ _____ ________ _____ _______ __________ მინდა რაღაც დავწერო. minda raghats davts'ero.
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?	ა_ი_ ა_ ფ_რ_ე_ი დ_ კ_ლ_მ_? a_i_ a_ p_r_s_l_ d_ k_a_a_i_ არის აქ ფურცელი და კალამი? aris ak purtseli da k'alami? ა___ ა_ ფ______ დ_ კ______ a___ a_ p_______ d_ k_______ არის აქ ფურცელი და კალამი? aris ak purtseli da k'alami? ____ __ _______ __ _______ ____ __ ________ __ ________ არის აქ ფურცელი და კალამი? aris ak purtseli da k'alami?

Sprachführer

Indonesien, das Land der vielen Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter