Sprachführer

MP3 Über das Buch

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

96 [ოთხმოცდათექვსმეტი] 96 [otkhmotsdatekvsmet\'i]	კავშირები 3 k'avshirebi 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprachen lernen mit dem Internet

Immer mehr Menschen lernen Fremdsprachen. Und immer mehr Menschen nutzen dazu das Internet! Das Online-Lernen unterscheidet sich vom klassischen Sprachunterricht. Und es hat viele Vorteile! Die User entscheiden selbst, wann sie lernen wollen. Auch können sie sich aussuchen, was sie lernen wollen. Und sie bestimmen, wie viel sie pro Tag lernen wollen. Beim Online-Lernen sollen die User auf intuitive Weise lernen. Das heißt, sie sollen die neue Sprache ganz natürlich lernen. So, wie sie als Kinder oder im Urlaub Sprachen gelernt haben. Dazu lernen die User mit simulierten Situationen. Sie erleben verschiedene Dinge an verschiedenen Orten. Dabei müssen sie selbst aktiv werden. Bei manchen Programmen braucht man Kopfhörer und ein Mikrofon. Damit kann man dann mit Muttersprachlern sprechen. Es ist auch möglich, seine Aussprache analysieren zu lassen. So kann man sich immer weiter verbessern. In Communities kann man sich mit anderen Usern austauschen. Auch bietet das Internet die Möglichkeit, mobil zu lernen. Mit digitalen Techniken kann man die Sprache überallhin mitnehmen. Online-Unterricht ist nicht schlechter als konventioneller Unterricht. Wenn die Programme gut gemacht sind, können sie sehr effizient sein. Wichtig ist aber, dass der Online-Unterricht nicht zu bunt ist. Zu viele Animationen können vom Lernstoff ablenken. Das Gehirn muss jeden einzelnen Impuls verarbeiten. Dadurch kann das Gedächtnis schnell überfordert sein. Manchmal ist es deshalb besser, in Ruhe mit einem Buch zu lernen. Wer neue Methoden mit alten mischt, macht sicher bald Fortschritte…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.	ვ_გ_ბ_ მ_შ_ნ_ე_ რ_ც_ მ_ღ_ი_ა_ა რ_კ_ვ_. v_g_b_ m_s_i_v_, r_t_a m_g_v_d_a_a r_k_a_s_ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs. ვ_____ მ_______ რ___ მ________ რ______ v_____ m________ r____ m__________ r_______ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs. ______ ________ ____ _________ _______ ______ _________ _____ ___________ ________ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs.
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.	ვ_ღ_ე_ი_ რ_დ_ს_ც უ_დ_ ვ_ს_ა_ლ_. v_g_l_b_, r_d_s_t_ u_d_ v_s_s_a_l_. ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo. ვ_______ რ______ უ___ ვ________ v________ r_______ u___ v__________ ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo. ________ _______ ____ _________ _________ ________ ____ ___________ ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.	ა_ა_ ვ_მ_შ_ვ_ბ_ რ_გ_რ_ კ_ 6_ წ_ლ_ მ_ვ_ღ_ე_. a_h_r v_m_s_a_e_, r_g_r_s k_i 6_ t_'_l_ m_v_g_t_'_v_ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev. ა___ ვ_________ რ_____ კ_ 6_ წ___ მ________ a____ v__________ r______ k__ 6_ t_____ m___________ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev. ____ __________ ______ __ __ ____ _________ _____ ___________ _______ ___ __ ______ ____________ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev.

Wann rufen Sie an?	რ_დ_ს დ_რ_კ_ვ_? r_d_s d_r_k_a_t_ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt? რ____ დ________ r____ d_________ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt? _____ _________ _____ __________ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt?
Sobald ich einen Moment Zeit habe.	რ_გ_რ_ კ_ ც_ტ_ დ_ო მ_ქ_ე_ა_ r_g_r_s k_i t_o_'_ d_o m_k_e_a_ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba. რ_____ კ_ ც___ დ__ მ_______ r______ k__ t_____ d__ m_______ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba. ______ __ ____ ___ ________ _______ ___ ______ ___ ________ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.	ი_ დ_რ_კ_ვ_, რ_გ_რ_ კ_ ც_ტ_ დ_ო ე_ნ_ბ_. i_ d_r_k_a_s_ r_g_r_s k_i t_o_'_ d_o e_n_b_. ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba. ი_ დ________ რ_____ კ_ ც___ დ__ ე______ i_ d_________ r______ k__ t_____ d__ e______ ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba. __ _________ ______ __ ____ ___ _______ __ __________ _______ ___ ______ ___ _______ ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba.

Wie lange werden Sie arbeiten?	კ_დ_ვ რ_მ_ე_ ხ_ნ_ ი_უ_ა_ე_თ_ k_i_e_ r_m_e_ k_a_s i_u_h_v_b_? კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt? კ____ რ_____ ხ___ ი_________ k_____ r_____ k____ i__________ კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt? _____ ______ ____ __________ ______ ______ _____ ___________ კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt?
Ich werde arbeiten, solange ich kann.	ი_დ_ნ_ ვ_მ_შ_ვ_ბ_ რ_მ_ე_ს_ც შ_ვ_ლ_ბ_ i_d_n_ v_m_s_a_e_, r_m_e_s_t_ s_e_d_l_b_ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb. ი_____ ვ_________ რ________ შ_______ i_____ v__________ r_________ s_________ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb. ______ __________ _________ ________ ______ ___________ __________ __________ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb.
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.	ვ_მ_შ_ვ_ბ_ ს_ნ_მ ჯ_ნ_რ_ე_ი ვ_რ_ v_m_s_a_e_, s_n_m j_n_r_e_i v_r_ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var. ვ_________ ს____ ჯ________ ვ___ v__________ s____ j________ v___ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var. __________ _____ _________ ____ ___________ _____ _________ ____ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var.

Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.	ი_ ლ_გ_ნ_ი წ_ვ_, ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ი_უ_ა_ს_ i_ l_g_n_h_ t_'_v_, i_i_ m_g_v_a_, r_m i_u_h_o_. ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos. ი_ ლ______ წ____ ი___ მ________ რ__ ი_______ i_ l_______ t______ i___ m________ r__ i________ ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos. __ _______ _____ ____ _________ ___ ________ __ ________ _______ ____ _________ ___ _________ ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.	ი_ კ_თ_უ_ო_ს გ_ზ_თ_, ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ს_ჭ_ე_ი მ_ა_ზ_დ_ს_ i_ k_i_k_u_o_s g_z_t_, i_i_ m_g_v_a_, r_m s_c_'_e_i m_a_z_d_s_ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados. ი_ კ________ გ______ ი___ მ________ რ__ ს______ მ_________ i_ k__________ g______ i___ m________ r__ s________ m_________ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados. __ _________ _______ ____ _________ ___ _______ __________ __ ___________ _______ ____ _________ ___ _________ __________ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.	ი_ კ_ფ_შ_ ზ_ს_ ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ს_ხ_შ_ წ_ვ_დ_ს_ i_ k_a_e_h_ z_s_ i_i_ m_g_v_a_, r_m s_k_l_h_ t_'_v_d_s_ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides. ი_ კ_____ ზ___ ი___ მ________ რ__ ს_____ წ_______ i_ k_______ z___ i___ m________ r__ s_______ t_________ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides. __ ______ ____ ____ _________ ___ ______ ________ __ ________ ____ ____ _________ ___ ________ __________ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides.

Soweit ich weiß, wohnt er hier.	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, ი_ ა_ ც_ო_რ_ბ_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ i_ a_ t_k_o_r_b_. რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs. რ_________ ვ____ ი_ ა_ ც________ r__________ v_____ i_ a_ t__________ რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs. __________ _____ __ __ _________ ___________ ______ __ __ ___________ რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, მ_ს_ ც_ლ_ ა_ა_ ა_ი_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ m_s_ t_o_i a_a_ a_i_. რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris. რ_________ ვ____ მ___ ც___ ა___ ა____ r__________ v_____ m___ t____ a___ a____ რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris. __________ _____ ____ ____ ____ _____ ___________ ______ ____ _____ ____ _____ რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, ი_ უ_უ_ე_ა_ი_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ i_ u_u_h_v_r_a_ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria. რ_________ ვ____ ი_ უ__________ r__________ v_____ i_ u___________ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria. __________ _____ __ ___________ ___________ ______ __ ____________ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria.

Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	რ_მ ა_ დ_მ_ი_ე_ო_ა_ ა_ დ_ვ_გ_ი_ნ_ბ_ი_ r_m a_ d_m_z_n_b_d_, a_ d_v_g_i_n_b_i_ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi. რ__ ა_ დ___________ ა_ დ_____________ r__ a_ d____________ a_ d_____________ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi. ___ __ ____________ __ ______________ ___ __ _____________ __ ______________ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi.
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	ა_ტ_ბ_ს_ე რ_მ ა_ დ_მ_გ_ი_ნ_, პ_ნ_ტ_ა_უ_ი ვ_ქ_ე_ო_ი_ a_t_o_u_z_ r_m a_ d_m_g_i_n_, p_u_k_'_a_u_i v_k_e_o_i_ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi. ა________ რ__ ა_ დ__________ პ__________ ვ_________ a_________ r__ a_ d__________ p____________ v_________ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi. _________ ___ __ ___________ ___________ __________ __________ ___ __ ___________ _____________ __________ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	გ_ა რ_მ ა_ ა_ბ_ე_დ_, ა_ დ_ვ_გ_ი_ნ_ბ_ი_ g_a r_m a_ a_b_e_d_, a_ d_v_g_i_n_b_i_ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi. გ__ რ__ ა_ ა________ ა_ დ_____________ g__ r__ a_ a________ a_ d_____________ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi. ___ ___ __ _________ __ ______________ ___ ___ __ _________ __ ______________ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi.

Sprachführer

Sprachen lernen mit dem Internet

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter