Sprachführer

MP3 Über das Buch

32 [zweiunddreißig]

Im Restaurant 4

೩೨ [ಮೂವತ್ತೆರಡು] 32 [Mūvatteraḍu]	ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪ phalāhāra mandiradalli -4

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Babys sind Lippenleser!

Wenn Babys sprechen lernen, schauen sie ihren Eltern auf den Mund. Das haben Entwicklungspsychologen herausgefunden. Mit etwa sechs Monaten beginnen Babys, von den Lippen zu lesen. So lernen sie, wie sie ihren Mund formen müssen, um Laute zu erzeugen. Wenn Babys ein Jahr alt sind, verstehen sie schon einige Wörter. Ab diesem Alter schauen sie den Menschen wieder in die Augen. So bekommen sie viele wichtige Informationen. An den Augen erkennen sie, ob ihre Eltern fröhlich oder traurig sind. Sie lernen dadurch die Welt der Gefühle kennen. Interessant wird es, wenn man in einer Fremdsprache mit ihnen spricht. Dann beginnen Babys nämlich wieder, von den Lippen zu lesen. Dadurch lernen sie, auch fremde Laute zu bilden. Wenn man mit Babys spricht, sollte man sie deshalb immer anschauen. Außerdem brauchen Babys für ihre sprachliche Entwicklung den Dialog. Eltern wiederholen nämlich sehr oft das, was Babys sagen. So erhalten die Babys ein Feedback. Das ist sehr wichtig für die kleinen Kinder. Sie wissen dann, dass sie verstanden werden. Diese Bestätigung motiviert die Babys. Sie haben weiter Spaß daran, sprechen zu lernen. Es genügt also nicht, Babys nur Audiodateien vorzuspielen. Dass Babys wirklich von den Lippen lesen können, beweisen Studien. In Experimenten wurden kleinen Kindern Videos ohne Ton gezeigt. Das waren Videos in der Muttersprache der Babys und in Fremdsprachen. Die Babys sahen sich die Videos in ihrer eigenen Sprache länger an. Sie waren dabei auch deutlich aufmerksamer. Die ersten Wörter von Babys sind aber weltweit die gleichen. Mama und Papa – das ist in allen Sprachen leicht auszusprechen!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Einmal Pommes frites mit Ketchup.	ಕ_ಚ_್ ಜ_ತ_ ಒ_ದ_ ಆ_ೂ_ೆ_್_ೆ ಉ_್_ೇ_ಿ_ಪ_ರ_ಂ_್ ಪ_ರ_ಸ_ (_ೊ_ಿ_. k_c_p j_t_ o_d_ ā_ū_e_ḍ_ u_p_r_/_r_n_c p_a_s (_o_i_. ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi). ಕ____ ಜ___ ಒ___ ಆ________ ಉ______________ ಪ_____ (______ k____ j___ o___ ā_______ u____________ p____ (______ ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi). _____ ____ ____ _________ _______________ ______ _______ _____ ____ ____ ________ _____________ _____ _______ ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi).
Und zweimal mit Mayonnaise.	ಮ_ೊ_ೇ_್ ಜ_ತ_ ಎ_ಡ_ (_ೊ_ಿ_. M_y_n_s j_t_ e_a_u (_o_i_. ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). Mayonēs jote eraḍu (koḍi). ಮ______ ಜ___ ಎ___ (______ M______ j___ e____ (______ ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). Mayonēs jote eraḍu (koḍi). _______ ____ ____ _______ _______ ____ _____ _______ ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). Mayonēs jote eraḍu (koḍi).
Und dreimal Bratwurst mit Senf.	ಮ_್_ರ_ಡ_ ಜ_ತ_ ಮ_ರ_ ಸ_ಸ_ಜ_ (_ೊ_ಿ_. M_s_a_ḍ j_t_ m_r_ s_s_j (_o_i_. ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi). ಮ_______ ಜ___ ಮ___ ಸ_____ (______ M______ j___ m___ s____ (______ ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi). ________ ____ ____ ______ _______ _______ ____ ____ _____ _______ ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi).

Was für Gemüse haben Sie?	ಯ_ವ ಯ_ವ ತ_ಕ_ರ_ಗ_ಿ_ೆ_ Y_v_ y_v_ t_r_k_r_g_ḷ_v_? ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? Yāva yāva tarakārigaḷive? ಯ__ ಯ__ ತ___________ Y___ y___ t______________ ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? Yāva yāva tarakārigaḷive? ___ ___ ____________ ____ ____ _______________ ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? Yāva yāva tarakārigaḷive?
Haben Sie Bohnen?	ಹ_ರ_ಿ_ಾ_ಿ ಇ_ೆ_ೆ_ H_r_ḷ_k_y_ i_e_e_ ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Huraḷikāyi ideye? ಹ________ ಇ_____ H_________ i_____ ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Huraḷikāyi ideye? _________ ______ __________ ______ ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Huraḷikāyi ideye?
Haben Sie Blumenkohl?	ಹ_ ಕ_ಸ_ ಇ_ೆ_ೆ_ H_ k_s_ i_e_e_ ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? Hū kōsu ideye? ಹ_ ಕ___ ಇ_____ H_ k___ i_____ ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? Hū kōsu ideye? __ ____ ______ __ ____ ______ ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? Hū kōsu ideye?

Ich esse gern Mais.	ನ_ಗ_ ಜ_ಳ ತ_ನ_ನ_ವ_ದ_ ಇ_್_. N_n_g_ j_ḷ_ t_n_u_u_u i_ṭ_. ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage jōḷa tinnuvudu iṣṭa. ನ___ ಜ__ ತ_________ ಇ____ N_____ j___ t________ i____ ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage jōḷa tinnuvudu iṣṭa. ____ ___ __________ _____ ______ ____ _________ _____ ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage jōḷa tinnuvudu iṣṭa.
Ich esse gern Gurken.	ನ_ಗ_ ಸ_ತ_ಕ_ಯ_ ತ_ನ_ನ_ವ_ದ_ ಇ_್_. N_n_g_ s_u_e_ā_i t_n_u_u_u i_ṭ_. ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage sautekāyi tinnuvudu iṣṭa. ನ___ ಸ_______ ತ_________ ಇ____ N_____ s________ t________ i____ ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage sautekāyi tinnuvudu iṣṭa. ____ ________ __________ _____ ______ _________ _________ _____ ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage sautekāyi tinnuvudu iṣṭa.
Ich esse gern Tomaten.	ನ_ಗ_ ಟ_ಮ_ಯ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ತ_ನ_ನ_ವ_ದ_ ಇ_್_. N_n_g_ ṭ_m_ā_o_a_a_n_ t_n_u_u_u i_ṭ_. ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage ṭomyāṭogaḷannu tinnuvudu iṣṭa. ನ___ ಟ_____________ ತ_________ ಇ____ N_____ ṭ_____________ t________ i____ ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage ṭomyāṭogaḷannu tinnuvudu iṣṭa. ____ ______________ __________ _____ ______ ______________ _________ _____ ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. Nanage ṭomyāṭogaḷannu tinnuvudu iṣṭa.

Essen Sie auch gern Lauch?	ನ_ಮ_ೆ ಕ_ಡ_ ಈ_ು_್_ಿ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_? N_m_g_ k_ḍ_ ī_u_ḷ_ e_d_r_ i_ṭ_v_? ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage kāḍu īruḷḷi endare iṣṭave? ನ____ ಕ___ ಈ______ ಎ____ ಇ______ N_____ k___ ī_____ e_____ i______ ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage kāḍu īruḷḷi endare iṣṭave? _____ ____ _______ _____ _______ ______ ____ ______ ______ _______ ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage kāḍu īruḷḷi endare iṣṭave?
Essen Sie auch gern Sauerkraut?	ನ_ಮ_ೆ ಸ_ರ_ಕ_ರ_ಟ_ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_? N_m_g_ s_v_r_r_u_ e_d_r_ i_ṭ_v_? ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage savarkrauṭ endare iṣṭave? ನ____ ಸ_________ ಎ____ ಇ______ N_____ s_________ e_____ i______ ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage savarkrauṭ endare iṣṭave? _____ __________ _____ _______ ______ __________ ______ _______ ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage savarkrauṭ endare iṣṭave?
Essen Sie auch gern Linsen?	ನ_ವ_ ಬ_ಳ_ಗ_ನ_ನ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ b_ḷ_g_ḷ_n_u i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bēḷegaḷannu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಬ_________ ಇ_____________ N___ b__________ i_____________ ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bēḷegaḷannu iṣṭapaḍuttīrā? ____ __________ ______________ ____ ___________ ______________ ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bēḷegaḷannu iṣṭapaḍuttīrā?

Isst du auch gern Karotten?	ನ_ನ_ ಸ_ ಕ_ಯ_ರ_ಟ_ ತ_ನ_ನ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_n_ s_h_ k_ā_e_ t_n_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha kyāreṭ tinnalu iṣṭapaḍuttīyā? ನ___ ಸ_ ಕ_______ ತ______ ಇ_____________ N___ s___ k_____ t______ i_____________ ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha kyāreṭ tinnalu iṣṭapaḍuttīyā? ____ __ ________ _______ ______________ ____ ____ ______ _______ ______________ ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha kyāreṭ tinnalu iṣṭapaḍuttīyā?
Isst du auch gern Brokkoli?	ನ_ನ_ ಸ_ ಬ_ರ_ಕ_ಲ_ಯ_್_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_n_ s_h_ b_o_ō_i_a_n_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha brokōliyannu iṣṭapaḍuttīyā? ನ___ ಸ_ ಬ____________ ಇ_____________ N___ s___ b___________ i_____________ ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha brokōliyannu iṣṭapaḍuttīyā? ____ __ _____________ ______________ ____ ____ ____________ ______________ ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha brokōliyannu iṣṭapaḍuttīyā?
Isst du auch gern Paprika?	ನ_ನ_ ಸ_ ಮ_ಣ_ನ_ನ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_n_ s_h_ m_ṇ_s_n_u i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha meṇasannu iṣṭapaḍuttīyā? ನ___ ಸ_ ಮ_______ ಇ_____________ N___ s___ m________ i_____________ ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha meṇasannu iṣṭapaḍuttīyā? ____ __ ________ ______________ ____ ____ _________ ______________ ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? Nīnū saha meṇasannu iṣṭapaḍuttīyā?

Ich mag keine Zwiebeln.	ನ_ಗ_ ಈ_ು_್_ಿ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_g_ ī_u_ḷ_ e_d_r_ i_ṭ_v_l_a_ ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage īruḷḷi endare iṣṭavilla. ನ___ ಈ______ ಎ____ ಇ_________ N_____ ī_____ e_____ i_________ ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage īruḷḷi endare iṣṭavilla. ____ _______ _____ __________ ______ ______ ______ __________ ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage īruḷḷi endare iṣṭavilla.
Ich mag keine Oliven.	ನ_ಗ_ ಓ_ಿ_್ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_g_ ō_i_ e_d_r_ i_ṭ_v_l_a_ ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage ōliv endare iṣṭavilla. ನ___ ಓ____ ಎ____ ಇ_________ N_____ ō___ e_____ i_________ ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage ōliv endare iṣṭavilla. ____ _____ _____ __________ ______ ____ ______ __________ ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage ōliv endare iṣṭavilla.
Ich mag keine Pilze.	ನ_ಗ_ ಅ_ಬ_ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_g_ a_a_e e_d_r_ i_ṭ_v_l_a_ ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage aṇabe endare iṣṭavilla. ನ___ ಅ___ ಎ____ ಇ_________ N_____ a____ e_____ i_________ ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage aṇabe endare iṣṭavilla. ____ ____ _____ __________ ______ _____ ______ __________ ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage aṇabe endare iṣṭavilla.

Sprachführer

Babys sind Lippenleser!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter