Deutsch » Koreanisch | 44 [vierundvierzig] | Abends ausgehen

44 [마흔넷] 저녁에 놀러 나가기

44 [maheunnes] jeonyeog-e nolleo nagagi

Gibt es hier eine Diskothek?	여기 디스코장이 있어요?; yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
Gibt es hier einen Nachtclub?	여기 나이트클럽이 있어요?; yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
Gibt es hier eine Kneipe?	여기 술집이 있어요?; yeogi suljib-i iss-eoyo?
Was gibt es heute Abend im Theater?	오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?; oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
Was gibt es heute Abend im Kino?	오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?; oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?	오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?; oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
Gibt es noch Karten fürs Theater?	아직 극장 표가 남아있어요?; ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
Gibt es noch Karten fürs Kino?	아직 영화관 표가 남아있어요?; ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?	아직 축구경기 표가 남아있어요?; ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
Ich möchte ganz hinten sitzen.	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.	저는 중간쯤에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
Ich möchte ganz vorn sitzen.	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Können Sie mir etwas empfehlen?	저에게 뭘 추천해 주시겠어요?; jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
Wann beginnt die Vorstellung?	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
Können Sie mir eine Karte besorgen?	표좀 구해 주시겠어요?; pyojom guhae jusigess-eoyo?
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?	근처에 골프장이 있어요?; geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?	근처에 테니스장이 있어요?; geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?	근처에 실내수영장이 있어요?; geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?

Gene beeinflussen Sprache

Welche Sprache wir sprechen, hängt von unserer Herkunft ab. Aber auch unsere Gene sind für unsere Sprache mit verantwortlich. Zu diesem Ergebnis sind schottische Forscher gekommen. Sie haben untersucht, wieso Englisch anders ist als Chinesisch. Dabei haben sie entdeckt, dass auch die Gene eine Rolle spielen. Denn Gene beeinflussen die Entwicklung unseres Gehirns. Das heißt, sie prägen unsere Hirnstrukturen. Damit wird auch unsere Fähigkeit bestimmt, Sprachen zu lernen. Entscheidend sind dabei die Varianten von zwei Genen. Wenn eine bestimmte Variante selten ist, entwickeln sich Tonsprachen. Tonsprachen werden also von Völkern ohne diese Genvariante gesprochen. Bei Tonsprachen bestimmt die Höhe der Töne die Bedeutung von Wörtern. Zu den Tonsprachen zählt zum Beispiel das Chinesische. Ist die Genvariante aber dominant, werden andere Sprachen entwickelt. Englisch ist keine Tonsprache. Die Varianten dieser Gene sind nicht gleichmäßig verteilt. Das bedeutet, sie kommen in der Welt unterschiedlich häufig vor. Sprachen überleben aber nur, wenn sie weitergegeben werden. Dazu müssen Kinder die Sprache ihrer Eltern imitieren können. Sie müssen die Sprache also gut lernen können. Nur dann wird sie von Generation zu Generation weitergegeben. Die ältere Genvariante ist die, die Tonsprachen begünstigt. Früher gab es also wahrscheinlich mehr Tonsprachen als heute. Die genetische Komponente darf man aber nicht überbewerten. Sie kann nur dazu beitragen, die Entwicklung von Sprachen zu erklären. Es gibt aber kein Gen für Englisch, und auch kein Gen für Chinesisch. Jeder kann jede Sprache lernen. Dazu braucht man keine Gene, sondern nur Neugier und Disziplin!