Sprachführer

MP3 Über das Buch

56 [sechsundfünfzig]

Gefühle

५६ [छप्पन्न] 56 [Chappanna]	भावना bhāvanā

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Sprache unserer Vorfahren

Moderne Sprachen können von Linguisten untersucht werden. Dazu werden verschiedene Methoden angewandt. Wie aber haben Menschen vor Jahrtausenden gesprochen? Diese Frage zu beantworten, ist sehr viel schwieriger. Trotzdem beschäftigt sie Wissenschaftler seit langem. Sie möchten erforschen, wie früher gesprochen wurde. Dazu versuchen sie, alte Sprachformen zu rekonstruieren. Amerikanische Forscher machten nun eine spannende Entdeckung. Sie haben mehr als 2000 Sprachen analysiert. Dabei untersuchten die vor allem den Satzbau der Sprachen. Das Ergebnis ihrer Studie war sehr interessant. Etwa die Hälfte der Sprachen hat den Satzbau S-O-V. Das heißt, es gilt das Prinzip Subjekt, Objekt, Verb. Mehr als 700 Sprachen folgen dem Muster S-V-O. Und etwa 160 Sprachen funktionieren nach dem System V-S-O. Das V-O-S-Muster nutzen nur etwa 40 Sprachen. 120 Sprachen zeigen Mischformen. O-V-S und O-S-V sind dagegen deutlich seltenere Systeme. Die Mehrheit der untersuchten Sprachen nutzt also das S-O-V-Prinzip. Dazu gehören zum Beispiel Persisch, Japanisch und Türkisch. Die meisten lebenden Sprachen folgen aber dem S-V-O-Muster. In der indogermanischen Sprachfamilie dominiert heute dieser Satzbau. Die Forscher glauben, dass man früher mit dem S-O-V-Modell sprach. Auf diesem System basierten alle Sprachen. Dann aber haben sich die Sprachen auseinanderentwickelt. Wieso das geschehen ist, weiß man noch nicht. Die Variation des Satzbaus muss aber einen Grund gehabt haben. Denn in der Evolution setzt sich nur das durch, was Vorteile hat…

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Lust haben	इ_्_ा ह_ण_ i_c_ā h_ṇ_ इच्छा होणे icchā hōṇē इ____ ह___ i____ h___ इच्छा होणे icchā hōṇē _____ ____ _____ ____ इच्छा होणे icchā hōṇē
Wir haben Lust.	आ_च_ इ_्_ा आ_े_ ā_a_ī i_c_ā ā_ē_ आमची इच्छा आहे. āmacī icchā āhē. आ___ इ____ आ___ ā____ i____ ā___ आमची इच्छा आहे. āmacī icchā āhē. ____ _____ ____ _____ _____ ____ आमची इच्छा आहे. āmacī icchā āhē.
Wir haben keine Lust.	आ_च_ इ_्_ा न_ह_. Ā_a_ī i_c_ā n_h_. आमची इच्छा नाही. Āmacī icchā nāhī. आ___ इ____ न____ Ā____ i____ n____ आमची इच्छा नाही. Āmacī icchā nāhī. ____ _____ _____ _____ _____ _____ आमची इच्छा नाही. Āmacī icchā nāhī.

Angst haben	घ_ब_ण_ G_ā_a_a_ē घाबरणे Ghābaraṇē घ_____ G________ घाबरणे Ghābaraṇē ______ _________ घाबरणे Ghābaraṇē
Ich habe Angst.	म_ा भ_त_ व_ट_ आ_े_ m_l_ b_ī_ī v_ṭ_t_ ā_ē_ मला भीती वाटत आहे. malā bhītī vāṭata āhē. म__ भ___ व___ आ___ m___ b____ v_____ ā___ मला भीती वाटत आहे. malā bhītī vāṭata āhē. ___ ____ ____ ____ ____ _____ ______ ____ मला भीती वाटत आहे. malā bhītī vāṭata āhē.
Ich habe keine Angst.	म_ा भ_त_ व_ट_ न_ह_. M_l_ b_ī_ī v_ṭ_t_ n_h_. मला भीती वाटत नाही. Malā bhītī vāṭata nāhī. म__ भ___ व___ न____ M___ b____ v_____ n____ मला भीती वाटत नाही. Malā bhītī vāṭata nāhī. ___ ____ ____ _____ ____ _____ ______ _____ मला भीती वाटत नाही. Malā bhītī vāṭata nāhī.

Zeit haben	व_ळ अ_ण_ V_ḷ_ a_a_ē वेळ असणे Vēḷa asaṇē व__ अ___ V___ a____ वेळ असणे Vēḷa asaṇē ___ ____ ____ _____ वेळ असणे Vēḷa asaṇē
Er hat Zeit.	त_य_च_य_ज_ळ व_ळ आ_े_ t_ā_y_j_v_ḷ_ v_ḷ_ ā_ē_ त्याच्याजवळ वेळ आहे. tyācyājavaḷa vēḷa āhē. त__________ व__ आ___ t___________ v___ ā___ त्याच्याजवळ वेळ आहे. tyācyājavaḷa vēḷa āhē. ___________ ___ ____ ____________ ____ ____ त्याच्याजवळ वेळ आहे. tyācyājavaḷa vēḷa āhē.
Er hat keine Zeit.	त_य_च_य_ज_ळ व_ळ न_ह_. T_ā_y_j_v_ḷ_ v_ḷ_ n_h_. त्याच्याजवळ वेळ नाही. Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī. त__________ व__ न____ T___________ v___ n____ त्याच्याजवळ वेळ नाही. Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī. ___________ ___ _____ ____________ ____ _____ त्याच्याजवळ वेळ नाही. Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī.

Langeweile haben	क_ट_ळ_ य_ण_ K_ṇ_ā_ā y_ṇ_ कंटाळा येणे Kaṇṭāḷā yēṇē क_____ य___ K______ y___ कंटाळा येणे Kaṇṭāḷā yēṇē ______ ____ _______ ____ कंटाळा येणे Kaṇṭāḷā yēṇē
Sie hat Langeweile.	त_ क_ट_ळ_ी आ_े_ t_ k_ṇ_ā_a_ī ā_ē_ ती कंटाळली आहे. tī kaṇṭāḷalī āhē. त_ क______ आ___ t_ k________ ā___ ती कंटाळली आहे. tī kaṇṭāḷalī āhē. __ _______ ____ __ _________ ____ ती कंटाळली आहे. tī kaṇṭāḷalī āhē.
Sie hat keine Langeweile.	त_ क_ट_ळ_े_ी न_ह_. T_ k_ṇ_ā_a_ē_ī n_h_. ती कंटाळलेली नाही. Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī. त_ क________ न____ T_ k__________ n____ ती कंटाळलेली नाही. Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī. __ _________ _____ __ ___________ _____ ती कंटाळलेली नाही. Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī.

Hunger haben	भ_क ल_ग_े B_ū_a l_g_ṇ_ भूक लागणे Bhūka lāgaṇē भ__ ल____ B____ l_____ भूक लागणे Bhūka lāgaṇē ___ _____ _____ ______ भूक लागणे Bhūka lāgaṇē
Habt ihr Hunger?	त_म_ह_ं_ा भ_क ल_ग_ी आ_े क_? t_m_ā_l_ b_ū_a l_g_l_ ā_ē k_? तुम्हांला भूक लागली आहे का? tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā? त________ भ__ ल____ आ__ क__ t_______ b____ l_____ ā__ k__ तुम्हांला भूक लागली आहे का? tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā? _________ ___ _____ ___ ___ ________ _____ ______ ___ ___ तुम्हांला भूक लागली आहे का? tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā?
Habt ihr keinen Hunger?	त_म_ह_ं_ा भ_क ल_ग_े_ी न_ह_ क_? T_m_ā_l_ b_ū_a l_g_l_l_ n_h_ k_? तुम्हांला भूक लागलेली नाही का? Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā? त________ भ__ ल______ न___ क__ T_______ b____ l_______ n___ k__ तुम्हांला भूक लागलेली नाही का? Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā? _________ ___ _______ ____ ___ ________ _____ ________ ____ ___ तुम्हांला भूक लागलेली नाही का? Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā?

Durst haben	त_ा_ ल_ग_े T_h_n_ l_g_ṇ_ तहान लागणे Tahāna lāgaṇē त___ ल____ T_____ l_____ तहान लागणे Tahāna lāgaṇē ____ _____ ______ ______ तहान लागणे Tahāna lāgaṇē
Sie haben Durst.	त_य_ं_ा त_ा_ ल_ग_ी आ_े_ t_ā_n_ t_h_n_ l_g_l_ ā_ē_ त्यांना तहान लागली आहे. tyānnā tahāna lāgalī āhē. त______ त___ ल____ आ___ t_____ t_____ l_____ ā___ त्यांना तहान लागली आहे. tyānnā tahāna lāgalī āhē. _______ ____ _____ ____ ______ ______ ______ ____ त्यांना तहान लागली आहे. tyānnā tahāna lāgalī āhē.
Sie haben keinen Durst.	त_य_ं_ा त_ा_ ल_ग_े_ी न_ह_. T_ā_n_ t_h_n_ l_g_l_l_ n_h_. त्यांना तहान लागलेली नाही. Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī. त______ त___ ल______ न____ T_____ t_____ l_______ n____ त्यांना तहान लागलेली नाही. Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī. _______ ____ _______ _____ ______ ______ ________ _____ त्यांना तहान लागलेली नाही. Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī.

Sprachführer

Die Sprache unserer Vorfahren

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter