Sprachführer

MP3 Über das Buch

39 [neununddreißig]

Autopanne

39 [тридесет и девет] 39 [trideset i devet]	Квар на ауту Kvar na autu

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Weltsprache Englisch

Englisch ist die weltweit am meisten verbreitete Sprache. Die meisten Muttersprachler hat aber Mandarin, also Hochchinesisch. Muttersprache ist Englisch von „nur“ 350 Millionen Menschen. Dennoch hat Englisch einen sehr großen Einfluss auf andere Sprachen. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hat es enorm an Bedeutung gewonnen. Das liegt vor allem an der Entwicklung der USA zur Supermacht. In vielen Ländern ist Englisch die erste Fremdsprache in der Schule. Internationale Organisationen nutzen Englisch als offizielle Sprache. Auch ist Englisch in vielen Ländern Amtssprache oder Verkehrssprache. Möglicherweise übernehmen aber bald andere Sprachen diese Funktionen. Englisch gehört zu den westgermanischen Sprachen. Damit ist es mit Sprachen wie zum Beispiel dem Deutschen eng verwandt. In den letzten 1000 Jahren hat sich die Sprache aber stark verändert. Früher war Englisch eine flektierende Sprache. Die meisten Endungen mit grammatischer Funktion sind aber weggefallen. Deshalb kann man Englisch heute zu den isolierenden Sprachen zählen. Der Sprachtyp ähnelt also mehr dem Chinesischen als dem Deutschen. In Zukunft wird die englische Sprache weiter vereinfacht werden. Die unregelmäßigen Verben werden wahrscheinlich wegfallen. Verglichen mit anderen indoeuropäischen Sprachen ist Englisch einfach. Die englische Rechtschreibung ist aber sehr schwierig. Denn Schreibweise und Aussprache weichen stark voneinander ab. Die Orthographie des Englischen ist seit Jahrhunderten die gleiche. Die Aussprache hat sich aber deutlich verändert. Als Folge davon schreibt man heute noch so, wie man um 1400 sprach. Auch gibt es viele Unregelmäßigkeiten bei der Aussprache. Alleine für die Buchstabenkombination ough existieren 6 Varianten! Testen Sie selbst! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wo ist die nächste Tankstelle?	Г_е ј_ с_е_е_а б_н_и_с_а п_м_а_ G_e j_ s_e_e_́_ b_n_i_s_a p_m_a_ Где је следећа бензинска пумпа? Gde je sledeća benzinska pumpa? Г__ ј_ с______ б________ п_____ G__ j_ s_______ b________ p_____ Где је следећа бензинска пумпа? Gde je sledeća benzinska pumpa? ___ __ _______ _________ ______ ___ __ ________ _________ ______ Где је следећа бензинска пумпа? Gde je sledeća benzinska pumpa?
Ich habe einen Platten.	Г_м_ м_ с_ п_о_у_и_а_ G_m_ m_ s_ p_o_u_i_a_ Гума ми се пробушила. Guma mi se probušila. Г___ м_ с_ п_________ G___ m_ s_ p_________ Гума ми се пробушила. Guma mi se probušila. ____ __ __ __________ ____ __ __ __________ Гума ми се пробушила. Guma mi se probušila.
Können Sie das Rad wechseln?	М_ж_т_ л_ з_м_н_т_ т_ч_к_ M_ž_t_ l_ z_m_n_t_ t_č_k_ Можете ли заменити точак? Možete li zameniti točak? М_____ л_ з_______ т_____ M_____ l_ z_______ t_____ Можете ли заменити точак? Možete li zameniti točak? ______ __ ________ ______ ______ __ ________ ______ Можете ли заменити точак? Možete li zameniti točak?

Ich brauche ein paar Liter Diesel.	Т_е_а_ п_р л_т_р_ д_з_л_. T_e_a_ p_r l_t_r_ d_z_l_. Требам пар литара дизела. Trebam par litara dizela. Т_____ п__ л_____ д______ T_____ p__ l_____ d______ Требам пар литара дизела. Trebam par litara dizela. ______ ___ ______ _______ ______ ___ ______ _______ Требам пар литара дизела. Trebam par litara dizela.
Ich habe kein Benzin mehr.	Н_м_м в_ш_ б_н_и_а_ N_m_m v_š_ b_n_i_a_ Немам више бензина. Nemam više benzina. Н____ в___ б_______ N____ v___ b_______ Немам више бензина. Nemam više benzina. _____ ____ ________ _____ ____ ________ Немам више бензина. Nemam više benzina.
Haben Sie einen Reservekanister?	И_а_е л_ р_з_р_н_ к_н_с_e_? I_a_e l_ r_z_r_n_ k_n_s_e_? Имате ли резервни канистeр? Imate li rezervni kanister? И____ л_ р_______ к________ I____ l_ r_______ k________ Имате ли резервни канистeр? Imate li rezervni kanister? _____ __ ________ _________ _____ __ ________ _________ Имате ли резервни канистeр? Imate li rezervni kanister?

Wo kann ich telefonieren?	Г_е м_г_ д_ т_л_ф_н_р_м_ G_e m_g_ d_ t_l_f_n_r_m_ Где могу да телефонирам? Gde mogu da telefoniram? Г__ м___ д_ т___________ G__ m___ d_ t___________ Где могу да телефонирам? Gde mogu da telefoniram? ___ ____ __ ____________ ___ ____ __ ____________ Где могу да телефонирам? Gde mogu da telefoniram?
Ich brauche einen Abschleppdienst.	Т_е_а_ ш_е_ с_у_б_. T_e_a_ š_e_ s_u_b_. Требам шлеп службу. Trebam šlep službu. Т_____ ш___ с______ T_____ š___ s______ Требам шлеп службу. Trebam šlep službu. ______ ____ _______ ______ ____ _______ Требам шлеп службу. Trebam šlep službu.
Ich suche eine Werkstatt.	Т_а_и_ р_д_о_и_у_ T_a_i_ r_d_o_i_u_ Тражим радионицу. Tražim radionicu. Т_____ р_________ T_____ r_________ Тражим радионицу. Tražim radionicu. ______ __________ ______ __________ Тражим радионицу. Tražim radionicu.

Es ist ein Unfall passiert.	Д_с_л_ с_ н_з_о_а_ D_s_l_ s_ n_z_o_a_ Десила се незгода. Desila se nezgoda. Д_____ с_ н_______ D_____ s_ n_______ Десила се незгода. Desila se nezgoda. ______ __ ________ ______ __ ________ Десила се незгода. Desila se nezgoda.
Wo ist das nächste Telefon?	Г_е ј_ н_ј_л_ж_ т_л_ф_н_ G_e j_ n_j_l_ž_ t_l_f_n_ Где је најближи телефон? Gde je najbliži telefon? Г__ ј_ н_______ т_______ G__ j_ n_______ t_______ Где је најближи телефон? Gde je najbliži telefon? ___ __ ________ ________ ___ __ ________ ________ Где је најближи телефон? Gde je najbliži telefon?
Haben Sie ein Handy bei sich?	И_а_е л_ с_ с_б_м м_б_л_и т_л_ф_н_ I_a_e l_ s_ s_b_m m_b_l_i t_l_f_n_ Имате ли са собом мобилни телефон? Imate li sa sobom mobilni telefon? И____ л_ с_ с____ м______ т_______ I____ l_ s_ s____ m______ t_______ Имате ли са собом мобилни телефон? Imate li sa sobom mobilni telefon? _____ __ __ _____ _______ ________ _____ __ __ _____ _______ ________ Имате ли са собом мобилни телефон? Imate li sa sobom mobilni telefon?

Wir brauchen Hilfe.	М_ т_е_а_о п_м_ћ_ M_ t_e_a_o p_m_c_. Ми требамо помоћ. Mi trebamo pomoć. М_ т______ п_____ M_ t______ p______ Ми требамо помоћ. Mi trebamo pomoć. __ _______ ______ __ _______ _______ Ми требамо помоћ. Mi trebamo pomoć.
Rufen Sie einen Arzt!	П_з_в_т_ д_к_о_а_ P_z_v_t_ d_k_o_a_ Позовите доктора! Pozovite doktora! П_______ д_______ P_______ d_______ Позовите доктора! Pozovite doktora! ________ ________ ________ ________ Позовите доктора! Pozovite doktora!
Rufen Sie die Polizei!	П_з_в_т_ п_л_ц_ј_! P_z_v_t_ p_l_c_j_! Позовите полицију! Pozovite policiju! П_______ п________ P_______ p________ Позовите полицију! Pozovite policiju! ________ _________ ________ _________ Позовите полицију! Pozovite policiju!

Ihre Papiere, bitte.	В_ш_ д_к_м_н_е_ м_л_м_ V_š_ d_k_m_n_e_ m_l_m_ Ваше документе, молим. Vaše dokumente, molim. В___ д_________ м_____ V___ d_________ m_____ Ваше документе, молим. Vaše dokumente, molim. ____ __________ ______ ____ __________ ______ Ваше документе, молим. Vaše dokumente, molim.
Ihren Führerschein, bitte.	В_ш_ в_з_ч_у д_з_о_у_ м_л_м_ V_š_ v_z_č_u d_z_o_u_ m_l_m_ Вашу возачку дозволу, молим. Vašu vozačku dozvolu, molim. В___ в______ д_______ м_____ V___ v______ d_______ m_____ Вашу возачку дозволу, молим. Vašu vozačku dozvolu, molim. ____ _______ ________ ______ ____ _______ ________ ______ Вашу возачку дозволу, молим. Vašu vozačku dozvolu, molim.
Ihren Kfz-Schein, bitte.	В_ш_ с_о_р_ћ_ј_у д_з_о_у_ м_л_м_ V_š_ s_o_r_c_a_n_ d_z_o_u_ m_l_m_ Вашу саобраћајну дозволу, молим. Vašu saobraćajnu dozvolu, molim. В___ с__________ д_______ м_____ V___ s___________ d_______ m_____ Вашу саобраћајну дозволу, молим. Vašu saobraćajnu dozvolu, molim. ____ ___________ ________ ______ ____ ____________ ________ ______ Вашу саобраћајну дозволу, молим. Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.

Sprachführer

Weltsprache Englisch

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter