Sprachführer

MP3 Über das Buch

28 [achtundzwanzig]

Im Hotel – Beschwerden

28 [ఇరవై ఎనిమిది] 28 [Iravai enimidi]	హోటల్ లో - ఫిర్యాదులు Hōṭal lō - phiryādulu

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprache und Werbung

Werbung stellt eine besondere Form der Kommunikation dar. Sie will Kontakt zwischen Produzenten und Kunden herstellen. Wie jede Art von Kommunikation hat auch sie eine lange Geschichte. Schon in der Antike wurde für Politiker oder Tavernen geworben. Die Sprache der Werbung nutzt besondere Elemente der Rhetorik. Denn sie hat ein Ziel, ist also eine geplante Kommunikation. Wir sollen aufmerksam werden, unser Interesse muss geweckt werden. Vor allem aber sollen wir Lust auf das Produkt bekommen und es kaufen. Die Sprache der Werbung ist deshalb meist sehr einfach. Es werden nur wenige Wörter und simple Slogans verwendet. Dadurch soll sich unser Gedächtnis den Inhalt gut einprägen können. Bestimmte Wortarten wie Adjektive und Superlative sind häufig. Sie beschreiben das Produkt als besonders vorteilhaft. Werbesprache ist deshalb meist sehr positiv gefärbt. Interessant ist, dass Werbesprache immer von Kultur beeinflusst wird. Das heißt, Werbesprache erzählt uns viel über Gesellschaften. In vielen Ländern dominieren heute Begriffe wie Schönheit und Jugend. Auch die Wörter Zukunft und Sicherheit kommen sehr oft vor. Besonders in westlichen Gesellschaften wird gerne Englisch verwendet. Englisch gilt als modern und international. Damit passt es gut zu technischen Produkten. Elemente aus romanischen Sprachen stehen für Genuss und Leidenschaft. Sie werden gerne für Lebensmittel oder Kosmetik eingesetzt. Wer Dialekt verwendet, will Werte wie Heimat und Tradition betonen. Namen von Produkten sind oft Neologismen, also neu geschaffene Wörter. Meist haben sie keine Bedeutung, sondern nur einen angenehmen Klang. Manche Produktnamen können aber auch Karriere machen! Der Name eines Staubsaugers ist sogar zum Verb geworden – to hoover !

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Die Dusche funktioniert nicht.	ష_ర_ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ṣ_v_r p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu ష___ ప__ చ____ ల___ Ṣ____ p___ c______ l___ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu ____ ___ _____ ____ _____ ____ _______ ____ షవర్ పని చేయడం లేదు Ṣavar pani cēyaḍaṁ lēdu
Es kommt kein warmes Wasser.	గ_ర_వ_చ_చ_ి న_ళ_ళ_ ర_వ_ం ల_ద_ G_r_v_c_a_i n_ḷ_u r_v_ḍ_ṁ l_d_ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu గ__________ న_____ ర____ ల___ G__________ n____ r______ l___ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu ___________ ______ _____ ____ ___________ _____ _______ ____ గోరువెచ్చటి నీళ్ళు రావడం లేదు Gōruveccaṭi nīḷḷu rāvaḍaṁ lēdu
Können Sie das reparieren lassen?	మ_ర_ ద_న_న_ బ_గ_చ_య_ం_గ_ర_? M_r_ d_n_i b_g_c_y_n_c_g_l_r_? మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā? మ___ ద_____ బ______________ M___ d____ b__________________ మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā? ____ ______ _______________ ____ _____ ___________________ మీరు దాన్ని బాగుచేయించగలరా? Mīru dānni bāgucēyin̄cagalarā?

Es gibt kein Telefon im Zimmer.	గ_ి_ో ట_ల_ఫ_న_ ల_ద_ G_d_l_ ṭ_l_p_ō_ l_d_ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu గ____ ట_______ ల___ G_____ ṭ_______ l___ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu _____ ________ ____ ______ ________ ____ గదిలో టెలిఫోన్ లేదు Gadilō ṭeliphōn lēdu
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.	గ_ి_ో ట_వ_ ల_ద_ G_d_l_ ṭ_v_ l_d_ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu గ____ ట___ ల___ G_____ ṭ___ l___ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu _____ ____ ____ ______ ____ ____ గదిలో టీవీ లేదు Gadilō ṭīvī lēdu
Das Zimmer hat keinen Balkon.	గ_ి_ి వ_ా_ా ల_ద_ G_d_k_ v_s_r_ l_d_ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu గ____ వ____ ల___ G_____ v_____ l___ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu _____ _____ ____ ______ ______ ____ గదికి వసారా లేదు Gadiki vasārā lēdu

Das Zimmer ist zu laut.	గ_ి చ_ల_ స_ద_ి_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ s_n_a_i_ā u_d_ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi గ__ చ___ స______ ఉ___ G___ c___ s________ u___ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ _________ ____ గది చాలా సందడిగా ఉంది Gadi cālā sandaḍigā undi
Das Zimmer ist zu klein.	గ_ి చ_ల_ చ_న_న_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ c_n_a_ā u_d_ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi గ__ చ___ చ______ ఉ___ G___ c___ c______ u___ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ _______ ____ గది చాలా చిన్నగా ఉంది Gadi cālā cinnagā undi
Das Zimmer ist zu dunkel.	గ_ి చ_ల_ చ_క_ి_ా ఉ_ద_ G_d_ c_l_ c_k_ṭ_g_ u_d_ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi గ__ చ___ చ______ ఉ___ G___ c___ c_______ u___ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi ___ ____ _______ ____ ____ ____ ________ ____ గది చాలా చీకటిగా ఉంది Gadi cālā cīkaṭigā undi

Die Heizung funktioniert nicht.	హ_ట_్ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ H_ṭ_r p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu హ____ ప__ చ____ ల___ H____ p___ c______ l___ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu _____ ___ _____ ____ _____ ____ _______ ____ హీటర్ పని చేయడం లేదు Hīṭar pani cēyaḍaṁ lēdu
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	ఏ_ీ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ē_ī p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu ఏ__ ప__ చ____ ల___ Ē__ p___ c______ l___ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu ___ ___ _____ ____ ___ ____ _______ ____ ఏసీ పని చేయడం లేదు Ēsī pani cēyaḍaṁ lēdu
Der Fernseher ist kaputt.	ట_వ_ ప_ి చ_య_ం ల_ద_ Ṭ_v_ p_n_ c_y_ḍ_ṁ l_d_ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu ట___ ప__ చ____ ల___ Ṭ___ p___ c______ l___ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu ____ ___ _____ ____ ____ ____ _______ ____ టీవీ పని చేయడం లేదు Ṭīvī pani cēyaḍaṁ lēdu

Das gefällt mir nicht.	న_క_ అ_ి న_్_ద_ N_k_ a_i n_c_a_u నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu న___ అ__ న_____ N___ a__ n______ నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu ____ ___ ______ ____ ___ _______ నాకు అది నచ్చదు Nāku adi naccadu
Das ist mir zu teuer.	అ_ి చ_ల_ ఖ_ీ_ు_ల_ి A_i c_l_ k_a_ī_u_a_a_i అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi అ__ చ___ ఖ________ A__ c___ k____________ అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi ___ ____ _________ ___ ____ _____________ అది చాలా ఖరీదుగలది Adi cālā kharīdugaladi
Haben Sie etwas Billigeres?	మ_ వ_్_ ద_న_ క_్_ా చ_క_న_ి ఏ_న_న_ ఉ_ద_? M_ v_d_a d_n_ k_n_ā c_v_k_i_a_i ē_a_n_ u_d_? మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā? మ_ వ___ ద___ క____ చ______ ఏ_____ ఉ____ M_ v____ d___ k____ c__________ ē_____ u____ మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā? __ ____ ____ _____ _______ ______ _____ __ _____ ____ _____ ___________ ______ _____ మీ వద్ద దీని కన్నా చవకైనది ఏమన్నా ఉందా? Mī vadda dīni kannā cavakainadi ēmannā undā?

Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ య_త_ హ_స_ట_్ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a y_t h_s_a_ u_d_? దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā? ద_______ ఎ____ ఒ_ య___ హ______ ఉ____ D_______ e_____ o__ y__ h_____ u____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā? ________ _____ __ ____ _______ _____ ________ ______ ___ ___ ______ _____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక యూత్ హాస్టల్ ఉందా? Daggarlō edainā oka yūt hāsṭal undā?
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ బ_ర_డ_ం_్ హ_జ_ / ఒ_ మ_చ_ మ_ి_ు బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a b_r_i_g h_u_/ o_a m_n_c_ṁ m_r_y_ b_ē_ p_ā_ṭ u_d_? దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā? ద_______ ఎ____ ఒ_ బ________ హ___ / ఒ_ మ___ మ____ బ_____ ఫ_____ ఉ____ D_______ e_____ o__ b______ h____ o__ m______ m_____ b___ p____ u____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā? ________ _____ __ _________ ____ _ __ ____ _____ ______ ______ _____ ________ ______ ___ _______ _____ ___ _______ ______ ____ _____ _____ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక బోర్డింగ్ హౌజ్ / ఒక మంచం మరియు బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka bōrḍiṅg hauj/ oka man̄caṁ mariyu brēk phāsṭ undā?
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?	ద_్_ర_ల_ ఎ_ై_ా ఒ_ ర_స_ట_ర_ం_్ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_a_n_ o_a r_s_ā_e_ṭ u_d_? B_ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō ద_______ ఎ____ ఒ_ ర__________ ఉ____ D_______ e_____ o__ r________ u____ B_ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō ________ _____ __ ___________ _____ ________ ______ ___ _________ _____ __ దగ్గర్లో ఎదైనా ఒక రెస్టారెంట్ ఉందా? Daggarlō edainā oka resṭāreṇṭ undā? Bō

Sprachführer

Sprache und Werbung

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter