Sprachführer

MP3 Über das Buch

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

81 [แปดสิบเอ็ด] bhæ̀t-sìp-èt	อดีตกาล 1 à-dèet-dhà-gan

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Geschichte der Sprachwissenschaft

Sprachen haben die Menschen schon immer fasziniert. Die Geschichte der Sprachwissenschaft ist deshalb sehr lang. Sprachwissenschaft ist die systematische Beschäftigung mit Sprache. Schon vor Jahrtausenden dachten Menschen über Sprache nach. Dabei entwickelten verschiedene Kulturen verschiedene Systeme. So entstanden unterschiedliche Beschreibungen von Sprachen. Die heutige Sprachwissenschaft basiert vor allem auf antiken Theorien. Insbesondere in Griechenland wurden viele Traditionen begründet. Das älteste bekannte Werk über Sprache stammt aber aus Indien. Es wurde vor etwa 3000 Jahren vom Grammatiker Sakatayana geschrieben. In der Antike beschäftigten sich Philosophen wie Platon mit Sprachen. Römische Autoren entwickelten ihre Theorien später weiter. Auch die Araber entwickelten im 8. Jahrhundert eigene Traditionen. Ihre Werke zeigen schon genaue Beschreibungen der arabischen Sprache. In der Neuzeit wollte man vor allem erforschen, woher Sprache kommt. Gelehrte interessierten sich besonders für die Geschichte der Sprache. Im 18. Jahrhundert begann man, Sprachen miteinander zu vergleichen. So wollte man verstehen, wie Sprachen sich entwickeln. Später konzentrierte man sich dann auf Sprachen als System. Die Frage, wie Sprachen funktionieren, stand im Mittelpunkt. Heute existieren innerhalb der Sprachwissenschaft viele Richtungen. Seit den 50er Jahren entwickelten sich viele neue Disziplinen. Diese werden teilweise stark von anderen Wissenschaften beeinflusst. Beispiele sind Psycholinguistik oder Interkulturelle Kommunikation. Die neueren Richtungen der Sprachwissenschaft sind sehr spezialisiert. Ein Beispiel hierfür ist die Feministische Linguistik. Die Geschichte der Sprachwissenschaft geht also weiter… Solange es Sprachen gibt, wird der Mensch darüber nachdenken!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

schreiben	เ_ี_น k_̌_n เขียน kǐan เ____ k____ เขียน kǐan _____ _____ เขียน kǐan
Er schrieb einen Brief.	เ_า_ด_เ_ี_น_ด_ม_ย_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_k_̌_n_j_̀_-_a_i_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp เ_________________________ k_________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp __________________________ __________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
Und sie schrieb eine Karte.	แ_ะ_ธ_ไ_้_ข_ย_ก_ร_ด_น_่_ใ_ l_́_t_r_-_a_i_k_̌_n_g_̀_-_e_u_g_b_i และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai แ_________________________ l__________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai __________________________ ___________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai

lesen	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
Er las eine Illustrierte.	เ_า_ด_อ_า_น_ต_ส_ร_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_a_n_n_́_-_a_-_a_n_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp เ_________________________ k___________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp __________________________ ____________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Und sie las ein Buch.	แ_ะ_ธ_ไ_้_่_น_น_ง_ื_ห_ึ_ง_ล_ม l_́_t_r_-_a_i_a_n_n_̌_g_s_̌_-_e_u_g_l_̂_ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm แ____________________________ l_______________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm _____________________________ ________________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm

nehmen	ห_ิ_ y_̀_ หยิบ yìp ห___ y___ หยิบ yìp ____ ____ หยิบ yìp
Er nahm eine Zigarette.	เ_า_ด_ห_ิ_บ_ห_ี_ห_ึ_ง_ว_ k_̌_-_a_i_y_̀_-_o_o_r_̀_-_e_u_g_m_a_ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan เ_______________________ k___________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan ________________________ ____________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
Sie nahm ein Stück Schokolade.	เ_อ_ด_ห_ิ_ช_อ_โ_แ_็_ห_ึ_ง_ิ_น t_r_-_a_i_y_̀_-_h_́_k_g_h_l_́_-_e_u_g_c_i_n เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín เ____________________________ t__________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín _____________________________ ___________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín

Er war untreu, aber sie war treu.	เ_า_ม_ซ_่_ส_ต_์ แ_่_ธ_ซ_่_ส_ต_์ k_̌_-_a_i_s_̂_-_a_t_d_æ_-_u_̶_s_̂_-_a_t เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt เ______________ แ______________ k______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt _______________ _______________ _______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
Er war faul, aber sie war fleißig.	เ_า_ี_เ_ี_จ แ_่_ธ_ข_ั_ k_̌_-_e_e_g_̀_t_d_æ_-_u_r_k_y_n เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan เ__________ แ_________ k______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan ___________ __________ _______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
Er war arm, aber sie war reich.	เ_า_น แ_่_ธ_ร_ย k_̌_-_o_-_h_̀_t_r_-_u_y เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay เ____ แ________ k______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay _____ _________ _______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay

Er hatte kein Geld, sondern Schulden.	เ_า_ม_ม_เ_ิ_ ม_แ_่_น_้ k_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_e_-_h_̀_n_̂_ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe เ___________ ม________ k_________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe ____________ _________ __________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
Er hatte kein Glück, sondern Pech.	เ_า_ม_ม_โ_ค_ี ม_แ_่_ช_ร_า_ k_̌_-_a_i_m_e_c_o_k_d_e_m_e_d_æ_-_h_̂_-_a_i เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái เ____________ ม___________ k__________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái _____________ ____________ ___________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.	เ_า_ม_ป_ะ_บ_ว_ม_ำ_ร_จ ม_แ_่_ว_ม_้_เ_ล_ k_̌_-_a_i_b_r_̀_s_̀_-_w_m_s_̌_-_e_t_m_e_d_æ_k_w_m_l_́_-_a_̌_̲_ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o เ____________________ ม_______________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o _____________________ ________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o

Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.	เ_า_ม_เ_ย_อ_จ ม_แ_่_ม_พ_ใ_ k_̌_-_a_i_k_н_-_a_-_a_-_e_-_h_̀_m_̂_-_a_-_a_ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai เ____________ ม___________ k___________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai _____________ ____________ ____________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.	เ_า_ม_ม_ค_า_ส_ข ม_แ_่_ว_ม_ุ_ข_ k_̌_-_a_i_m_̂_k_w_m_s_̀_k_m_e_d_æ_k_w_m_t_́_k เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok เ______________ ม_____________ k____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok _______________ ______________ _____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.	เ_า_ม_เ_็_ม_ต_ก_บ_ค_ ม_แ_่_ม_เ_็_ม_ต_ k_̌_-_a_i_b_e_-_i_t_g_̀_-_r_i_m_e_d_æ_-_a_i_b_e_-_i_t เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít เ___________________ ม_______________ k____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít ____________________ ________________ _____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít

Sprachführer

Die Geschichte der Sprachwissenschaft

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter