Sprachführer

MP3 Über das Buch

84 [vierundachtzig]

Vergangenheit 4

84 [แปดสิบสี่] bhæ̀t-sìp-sèe	อดีตกาล 4 à-dèet-dhà-gan

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Zweisprachigkeit verbessert das Gehör

Menschen, die zwei Sprachen sprechen, hören besser. Sie können verschiedene Geräusche genauer voneinander unterscheiden. Zu diesem Ergebnis ist eine amerikanische Studie gekommen. Forscher haben mehrere Teenager getestet. Ein Teil der Probanden war zweisprachig aufgewachsen. Diese Teenager sprachen Englisch und Spanisch. Der andere Teil der Testpersonen sprach nur Englisch. Die jungen Menschen mussten sich eine bestimmte Silbe anhören. Das war die Silbe „da“. Sie gehörte zu keiner der beiden Sprachen. Die Silbe wurde den Probanden per Kopfhörer vorgespielt. Dabei wurde mit Elektroden ihre Hirnaktivität gemessen. Nach diesem Test mussten sich die Teenager die Silbe nochmals anhören. Dieses Mal waren aber auch viele störende Geräusche zu hören. Das waren verschiedene Stimmen, die sinnlose Sätze sprachen. Die Zweisprachigen reagierten sehr stark auf die Silbe. Ihr Gehirn zeigte große Aktivität. Sie konnten die Silbe mit und ohne Störgeräusche genau identifizieren. Den einsprachigen Probanden gelang das nicht. Ihr Gehör war nicht so gut wie das der zweisprachigen Probanden. Das Ergebnis des Experiments hat die Forscher überrascht. Bisher war nur bekannt, dass Musiker ein besonders gutes Gehör haben. Es scheint aber, dass auch Zweisprachigkeit das Gehör trainiert. Zweisprachige werden permanent mit verschiedenen Klängen konfrontiert. Dadurch muss ihr Gehirn neue Fähigkeiten entwickeln. Es lernt, verschiedene sprachliche Reize genau zu unterscheiden. Die Forscher testen nun, wie Sprachkenntnisse das Gehirn beeinflussen. Vielleicht profitiert das Gehör auch, wenn man später Sprachen lernt…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

lesen	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
Ich habe gelesen.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo ผ_ / ด____ อ_______ p______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo __ _ _____ ________ _______________________ ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
Ich habe den ganzen Roman gelesen.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ห_ั_ส_อ_ิ_า_ท_้_เ_ื_อ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_-_a_n_-_e_u_n_́_y_i_t_́_g_r_̂_a_g_l_́_ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo ผ_ / ด____ อ_____________________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo __ _ _____ ______________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo

verstehen	เ_้_ใ_ k_̂_-_a_ เข้าใจ kâo-jai เ_____ k_______ เข้าใจ kâo-jai ______ ________ เข้าใจ kâo-jai
Ich habe verstanden.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_l_́_ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo ผ_ / ด____ เ_________ p___________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo __ _ _____ __________ ____________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
Ich habe den ganzen Text verstanden.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ใ_ข_อ_ว_ม_ั_ง_ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_j_i_k_̂_k_w_m_t_́_g_m_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ เ_______________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ________________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo

antworten	ต_บ d_a_w_ ตอบ dhàwp ต__ d_____ ตอบ dhàwp ___ ______ ตอบ dhàwp
Ich habe geantwortet.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo ผ_ / ด____ ต______ p_________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo __ _ _____ _______ __________________________ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_บ_ำ_า_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_p_k_m_t_̌_-_a_n_-_o_t_l_́_ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ ต__________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ___________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo

Ich weiß das – ich habe das gewusst.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_า_แ_้_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ร_บ_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_p_l_́_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo ผ_ / ด____ ท_______ – ผ_ / ด____ ไ__________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ ___________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ข_ย_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_i_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo ผ_ / ด____ เ_______ – ผ_ / ด____ ไ______________ p__________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo __ _ _____ ________ _ __ _ _____ _______________ ___________________________________________________ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
Ich höre das – ich habe das gehört.	ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ย_น_._ – ผ_ / ด_ฉ_น เ_ย_ด_ย_น_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_y_n_p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_y_d_̂_-_i_-_æ_o ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo ผ_ / ด_____________ – ผ_ / ด____ เ_______________ p________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo __ _ ______________ _ __ _ _____ ________________ _________________________________________________________ ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo

Ich hole das – ich habe das geholt.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ป_ั_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ร_บ_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_b_a_-_a_p_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_b_a_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo ผ_ / ด____ ก____________ – ผ_ / ด___________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo __ _ _____ _____________ _ __ _ ____________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
Ich bringe das – ich habe das gebracht.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ำ_._ม_ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ำ_._ม_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_n_m_m_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_-_a_l_́_ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo ผ_ / ด____ ก___________ – ผ_ / ด____ ไ_____________ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ______________ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.	ผ_ / ด_ฉ_น ซ_้_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ซ_้_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_u_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_s_́_-_æ_o ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo ผ_ / ด____ ซ______ – ผ_ / ด__________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo __ _ _____ _______ _ __ _ ___________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo

Ich erwarte das – ich habe das erwartet.	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_ว_ว_า_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_า_ไ_้_ล_ว_่_._. p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_w_́_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_t_w_́_-_æ_o_w_̂ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ ผ_ / ด____ ค___________ – ผ_ / ด____ ไ__________________ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ __ _ _____ ____________ _ __ _ _____ ___________________ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
Ich erkläre das – ich habe das erklärt.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_ิ_า_._. – ผ_ / ด_ฉ_น_ด_อ_ิ_า_._._ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_t_́_b_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_i_-_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo ผ_ / ด____ อ________ – ผ_ / ด____________________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo __ _ _____ _________ _ __ _ _____________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
Ich kenne das – ich habe das gekannt.	ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._ – ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_._แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_l_́_ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo ผ_ / ด____ ร_____ – ผ_ / ด____ ร_________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo __ _ _____ ______ _ __ _ _____ __________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo

Sprachführer

Zweisprachigkeit verbessert das Gehör

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter