Sprachführer

MP3 Über das Buch

48 [achtundvierzig]

Urlaubsaktivitäten

48 [сорок вісім] 48 [sorok visim]	Що ми робимо у відпустці Shcho my robymo u vidpusttsi

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Unbekannte Sprachen

Weltweit existieren mehrere Tausend verschiedene Sprachen. Sprachwissenschaftler schätzen, dass es 6000 bis 7000 sind. Die genaue Zahl ist jedoch bis heute unbekannt. Das liegt daran, dass es noch immer viele unentdeckte Sprachen gibt. Diese Sprachen werden vor allem in abgelegenen Regionen gesprochen. Ein Beispiel für eine solche Region ist das Amazonas-Gebiet. Dort gibt es noch viele isoliert lebende Völker. Sie haben keinen Kontakt zu anderen Kulturen. Trotzdem haben sie natürlich alle eine eigene Sprache. Auch in anderen Teilen der Erde gibt es noch unbekannte Sprachen. Wie viele Sprachen es in Zentralafrika gibt, wissen wir noch nicht. Und auch Neuguinea ist sprachlich noch nicht ganz erforscht worden. Wenn eine neue Sprache entdeckt wird, ist das immer eine Sensation. Vor etwa zwei Jahren haben Wissenschaftler Koro entdeckt. Koro wird in kleinen Dörfern im Norden Indiens gesprochen. Nur noch etwa 1000 Menschen beherrschen diese Sprache. Sie wird ausschließlich gesprochen. In schriftlicher Form existiert Koro nicht. Die Forscher rätseln, wie Koro so lange überleben konnte. Koro gehört zur Familie der tibeto-birmanischen Sprachen. In ganz Asien existieren etwa 300 dieser Sprachen. Koro ist aber mit keiner dieser Sprachen enger verwandt. Das heißt, es muss eine ganz eigene Geschichte haben. Leider sterben kleine Sprachen sehr schnell aus. Manchmal verschwindet eine Sprache innerhalb von nur einer Generation. So bleibt Forschern oft nur wenig Zeit für Studien. Für Koro besteht aber eine kleine Hoffnung. Es soll in einem Audio-Wörterbuch dokumentiert werden…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ist der Strand sauber?	П_я_ ч_с_и_? P_y_z_ c_y_t_y_? Пляж чистий? Plyazh chystyy̆? П___ ч______ P_____ c________ Пляж чистий? Plyazh chystyy̆? ____ _______ ______ _________ Пляж чистий? Plyazh chystyy̆?
Kann man dort baden?	М_ж_а т_м к_п_т_с_? M_z_n_ t_m k_p_t_s_a_ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya? М____ т__ к________ M_____ t__ k_________ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya? _____ ___ _________ ______ ___ __________ Можна там купатися? Mozhna tam kupatysya?
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?	Т_м н_б_з_е_н_ к_п_т_с_? T_m n_b_z_e_h_o k_p_t_s_a_ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya? Т__ н_________ к________ T__ n__________ k_________ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya? ___ __________ _________ ___ ___________ __________ Там небезпечно купатися? Tam nebezpechno kupatysya?

Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?	М_ж_а т_т в_я_и п_р_с_л_к_ н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ p_r_s_l_k_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat? М____ т__ в____ п_________ н_ п______ M_____ t__ v_____ p_________ n_ p______ Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat? _____ ___ _____ __________ __ _______ ______ ___ ______ __________ __ _______ Можна тут взяти парасольку на прокат? Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?	М_ж_а т_т в_я_и ш_з_о_г н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ s_e_l_n_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat? М____ т__ в____ ш______ н_ п______ M_____ t__ v_____ s_______ n_ p______ Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat? _____ ___ _____ _______ __ _______ ______ ___ ______ ________ __ _______ Можна тут взяти шезлонг на прокат? Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat?
Kann man hier ein Boot leihen?	М_ж_а т_т в_я_и ч_в_н н_ п_о_а_? M_z_n_ t_t v_y_t_ c_o_e_ n_ p_o_a_? Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat? М____ т__ в____ ч____ н_ п______ M_____ t__ v_____ c_____ n_ p______ Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat? _____ ___ _____ _____ __ _______ ______ ___ ______ ______ __ _______ Можна тут взяти човен на прокат? Mozhna tut vzyaty choven na prokat?

Ich würde gern surfen.	Я б о_о_е з_й_я_с_ / з_й_я_а_я с_р_і_г_м_ Y_ b o_h_c_e z_y_n_a_s_a / z_y_n_a_a_y_ s_r_i_h_m_ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom. Я б о____ з_______ / з________ с_________ Y_ b o______ z__________ / z___________ s_________ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom. _ _ _____ ________ _ _________ __________ __ _ _______ ___________ _ ____________ __________ Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом. YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom.
Ich würde gern tauchen.	Я б о_о_е п_п_р_а_ / п_п_р_а_а_ Y_ b o_h_c_e p_p_r_a_ / p_p_r_a_a_ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala. Я б о____ п_______ / п_________ Y_ b o______ p_______ / p_________ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala. _ _ _____ ________ _ __________ __ _ _______ ________ _ __________ Я б охоче попірнав / попірнала. YA b okhoche popirnav / popirnala.
Ich würde gern Wasserski fahren.	Я б о_о_е п_к_т_в_я / п_к_т_л_с_ н_ в_д_и_ л_ж_х_ Y_ b o_h_c_e p_k_t_v_y_ / p_k_t_l_s_a n_ v_d_y_h l_z_a_h_ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh. Я б о____ п________ / п_________ н_ в_____ л_____ Y_ b o______ p_________ / p__________ n_ v______ l_______ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh. _ _ _____ _________ _ __________ __ ______ ______ __ _ _______ __________ _ ___________ __ _______ ________ Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах. YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh.

Kann man ein Surfbrett mieten?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ д_ш_у д_я с_р_і_г_? M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ d_s_k_ d_y_ s_r_i_h_? Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu? М____ т__ в____ н_ п_____ д____ д__ с________ M_____ t__ v_____ n_ p_____ d_____ d___ s________ Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu? _____ ___ _____ __ ______ _____ ___ _________ ______ ___ ______ __ ______ ______ ____ _________ Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу? Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ в_д_л_з_е с_о_я_ж_н_я_ M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ v_d_l_z_e s_o_y_d_h_n_y_? Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya? М____ т__ в____ н_ п_____ в________ с___________ M_____ t__ v_____ n_ p_____ v________ s______________ Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya? _____ ___ _____ __ ______ _________ ____________ ______ ___ ______ __ ______ _________ _______________ Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження? Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya?
Kann man Wasserskier mieten?	М_ж_а т_т в_я_и н_ п_о_а_ в_д_і л_ж_? M_z_n_ t_t v_y_t_ n_ p_o_a_ v_d_i l_z_i_ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi? М____ т__ в____ н_ п_____ в____ л____ M_____ t__ v_____ n_ p_____ v____ l_____ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi? _____ ___ _____ __ ______ _____ _____ ______ ___ ______ __ ______ _____ ______ Можна тут взяти на прокат водні лижі? Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi?

Ich bin erst Anfänger.	Я т_л_к_ п_ч_т_і_е_ь_ Y_ t_l_k_ p_c_a_k_v_t_ʹ_ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ. Я т_____ п___________ Y_ t_____ p_____________ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ. _ ______ ____________ __ ______ ______________ Я тільки початківець. YA tilʹky pochatkivetsʹ.
Ich bin mittelgut.	Я у ц_о_у т_о_и о_і_н_н_й / о_і_н_н_. Y_ u t_ʹ_m_ t_o_h_ o_i_n_n_y_ / o_i_n_n_. Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana. Я у ц____ т____ о________ / о________ Y_ u t_____ t_____ o_________ / o________ Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana. _ _ _____ _____ _________ _ _________ __ _ ______ ______ __________ _ _________ Я у цьому трохи обізнаний / обізнана. YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana.
Ich kenne mich damit schon aus.	Я з_а_с_ н_ ц_о_у_ Y_ z_a_u_y_ n_ t_ʹ_m_. Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu. Я з_____ н_ ц_____ Y_ z_______ n_ t______ Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu. _ ______ __ ______ __ ________ __ _______ Я знаюся на цьому. YA znayusya na tsʹomu.

Wo ist der Skilift?	Д_ л_ж_и_ п_д_о_н_к_ D_ l_z_n_y_ p_d_̆_m_y_? Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk? Д_ л_____ п_________ D_ l_______ p__________ Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk? __ ______ __________ __ ________ ___________ Де лижний підйомник? De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk?
Hast du denn Skier dabei?	Ч_ м_є_ т_ п_и с_б_ л_ж_? C_y m_y_s_ t_ p_y s_b_ l_z_i_ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi? Ч_ м___ т_ п__ с___ л____ C__ m_____ t_ p__ s___ l_____ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi? __ ____ __ ___ ____ _____ ___ ______ __ ___ ____ ______ Чи маєш ти при собі лижі? Chy mayesh ty pry sobi lyzhi?
Hast du denn Skischuhe dabei?	Ч_ м_є_ т_ п_и с_б_ л_ж_і ч_р_в_к_? C_y m_y_s_ t_ p_y s_b_ l_z_n_ c_e_e_y_y_ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky? Ч_ м___ т_ п__ с___ л____ ч________ C__ m_____ t_ p__ s___ l_____ c_________ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky? __ ____ __ ___ ____ _____ _________ ___ ______ __ ___ ____ ______ __________ Чи маєш ти при собі лижні черевики? Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky?

Sprachführer

Unbekannte Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter