Sprachführer

MP3 Über das Buch

88 [achtundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 2

88 [вісімдесят вісім] 88 [visimdesyat visim]	Модальні дієслова у минулому 2 Modalʹni diyeslova u mynulomu 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Babys können Grammatikregeln lernen

Kinder wachsen sehr schnell. Und sie lernen auch sehr schnell! Wie Kinder lernen, ist noch nicht erforscht. Die Lernprozesse laufen automatisch ab. Kinder merken nicht, dass sie lernen. Trotzdem können sie jeden Tag mehr. Das wird auch an der Sprache deutlich. In den ersten Monaten können Babys nur schreien. Mit ein paar Monaten sprechen sie kurze Wörter. Aus den Wörtern werden dann Sätze. Irgendwann sprechen Kinder dann ihre Muttersprache. Bei Erwachsenen funktioniert das leider nicht. Zum Lernen brauchen sie Bücher oder anderes Material. Nur so können sie zum Beispiel Grammatikregeln lernen. Babys lernen aber schon mit vier Monaten Grammatik! Forscher haben deutschen Babys fremde Grammatikregeln beigebracht. Dazu spielten sie ihnen italienische Sätze vor. Diese Sätze enthielten bestimmte syntaktische Strukturen. Die Babys hörten die korrekten Sätze etwa eine Viertelstunde lang. Nach dem Lernen wurden den Babys wieder Sätze vorgespielt. Dieses Mal waren aber einige der Sätze nicht korrekt. Während die Babys die Sätze hörten, wurden ihre Gehirnströme gemessen. So konnten die Forscher erkennen, wie das Gehirn auf die Sätze reagierte. Und die Babys zeigten unterschiedliche Aktivität bei den Sätzen! Obwohl sie die Sätze nur kurz gelernt hatten, registrierten sie die Fehler. Natürlich verstehen Babys nicht, wieso manche Sätze falsch sind. Sie orientieren sich an nur lautlichen Mustern. Das reicht aber, um eine Sprache zu lernen – zumindest den Babys…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.	М_й с_н н_ х_т_в б_в_т_с_ л_л_к_ю_ M_y_ s_n n_ k_o_i_ b_v_t_s_a l_a_ʹ_o_u_ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu. М__ с__ н_ х____ б_______ л_______ M___ s__ n_ k_____ b________ l_________ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu. ___ ___ __ _____ ________ ________ ____ ___ __ ______ _________ __________ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.	М_я д_ч_а н_ х_т_л_ г_а_и у ф_т_о_. M_y_ d_c_k_ n_ k_o_i_a h_a_y u f_t_o_. Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol. М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______ M___ d_____ n_ k______ h____ u f______ Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol. ___ _____ __ ______ _____ _ _______ ____ ______ __ _______ _____ _ _______ Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.	М_я ж_н_а н_ х_т_л_ г_а_и в ш_х_ з_ м_о_. M_y_ z_i_k_ n_ k_o_i_a h_a_y v s_a_h_ z_ m_o_u_ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu. М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____ M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu. ___ _____ __ ______ _____ _ ____ __ _____ ____ ______ __ _______ _____ _ ______ __ ______ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.

Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.	М_ї д_т_ н_ х_т_л_ г_л_т_. M_i_ d_t_ n_ k_o_i_y h_l_a_y_ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty. М__ д___ н_ х_____ г______ M___ d___ n_ k______ h_______ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty. ___ ____ __ ______ _______ ____ ____ __ _______ ________ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.	В_н_ н_ х_т_л_ п_и_р_т_ к_м_а_у_ V_n_ n_ k_o_i_y p_y_r_t_ k_m_a_u_ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu. В___ н_ х_____ п_______ к_______ V___ n_ k______ p_______ k_______ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu. ____ __ ______ ________ ________ ____ __ _______ ________ ________ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.	В_н_ н_ х_т_л_ й_и с_а_и_ V_n_ n_ k_o_i_y y_t_ s_a_y_ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty. В___ н_ х_____ й__ с_____ V___ n_ k______ y___ s_____ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty. ____ __ ______ ___ ______ ____ __ _______ ____ ______ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty.

Er durfte kein Eis essen.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ м_р_з_в_. Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y m_r_z_v_. Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva. Й___ н_ м____ б___ ї___ м________ Y____ n_ m_____ b___ i____ m________ Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva. ____ __ _____ ____ ____ _________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Er durfte keine Schokolade essen.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ ш_к_л_д_ Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y s_o_o_a_. Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad. Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______ Y____ n_ m_____ b___ i____ s________ Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad. ____ __ _____ ____ ____ ________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Er durfte keine Bonbons essen.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ ц_к_р_к_ Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y t_u_e_o_. Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok. Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______ Y____ n_ m_____ b___ i____ t________ Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok. ____ __ _____ ____ ____ ________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.

Ich durfte mir etwas wünschen.	Я м_г / м_г_а щ_с_ з_б_ж_т_. Y_ m_h / m_h_a s_c_o_ʹ z_b_z_a_y_ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty. Я м__ / м____ щ___ з________ Y_ m__ / m____ s______ z_________ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty. _ ___ _ _____ ____ _________ __ ___ _ _____ _______ __________ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.	Я м_г / м_г_а к_п_т_ с_б_ о_я_. Y_ m_h / m_h_a k_p_t_ s_b_ o_y_h_ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah. Я м__ / м____ к_____ с___ о____ Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah. _ ___ _ _____ ______ ____ _____ __ ___ _ _____ ______ ____ ______ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.	Я м_г / м_г_а у_я_и с_б_ ц_к_р_у_ Y_ m_h / m_h_a u_y_t_ s_b_ t_u_e_k_. Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku. Я м__ / м____ у____ с___ ц_______ Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________ Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku. _ ___ _ _____ _____ ____ ________ __ ___ _ _____ ______ ____ _________ Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.

Durftest du im Flugzeug rauchen?	Т_б_ м_ж_а б_л_ к_р_т_ в л_т_к_? T_b_ m_z_n_ b_l_ k_r_t_ v l_t_k_? Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku? Т___ м____ б___ к_____ в л______ T___ m_____ b___ k_____ v l______ Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku? ____ _____ ____ ______ _ _______ ____ ______ ____ ______ _ _______ Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?	Т_б_ м_ж_а б_л_ п_т_ в л_к_р_і п_в_? T_b_ m_z_n_ b_l_ p_t_ v l_k_r_i p_v_? Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo? Т___ м____ б___ п___ в л______ п____ T___ m_____ b___ p___ v l______ p____ Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo? ____ _____ ____ ____ _ _______ _____ ____ ______ ____ ____ _ _______ _____ Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?	Т_б_ м_ж_а б_л_ в_я_и с_б_к_ в г_т_л_? T_b_ m_z_n_ b_l_ v_y_t_ s_b_k_ v h_t_l_? Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ? Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______ T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______ Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ? ____ _____ ____ _____ ______ _ _______ ____ ______ ____ ______ ______ _ _______ Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?

In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.	Н_ к_н_к_л_х д_т_ м_г_и д_в_о з_л_ш_т_с_ н_д_о_і_ N_ k_n_k_l_k_ d_t_ m_h_y d_v_o z_l_s_a_y_y_ n_d_o_i_ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori. Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______ N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori. __ _________ ____ _____ _____ __________ ________ __ __________ ____ _____ _____ ____________ ________ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Sie durften lange im Hof spielen.	В_н_ м_г_и д_в_о г_а_и у д_о_і_ V_n_ m_h_y d_v_o h_a_y u d_o_i_ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori. В___ м____ д____ г____ у д_____ V___ m____ d____ h____ u d_____ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori. ____ _____ _____ _____ _ ______ ____ _____ _____ _____ _ ______ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori.
Sie durften lange aufbleiben.	В_н_ м_г_и д_в_о н_ с_а_и_ V_n_ m_h_y d_v_o n_ s_a_y_ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty. В___ м____ д____ н_ с_____ V___ m____ d____ n_ s_____ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty. ____ _____ _____ __ ______ ____ _____ _____ __ ______ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty.

Sprachführer

Babys können Grammatikregeln lernen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter