Sprachführer

MP3 Über das Buch

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

‫89 [نواسی]‬ nawasi	‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬ darkhwast karna hukum dena

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die spanische Sprache

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen. Für mehr als 380 Millionen Menschen ist Spanisch Muttersprache. Dazu kommen sehr viele Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Damit ist Spanisch eine der wichtigsten Sprachen dieser Erde. Auch ist es die größte aller romanischen Sprachen. Spanischsprachige selbst nennen ihre Sprache español oder castellano. Der Begriff castellano verrät, wo die spanische Sprache ihren Ursprung hat. Sie entwickelte sich aus der Volkssprache der Region Kastilien. Schon im 16. Jahrhundert sprachen die meisten Spanier castellano. Heute werden die Begriffe español und castellano synonym verwendet. Sie können aber auch eine politische Dimension haben. Durch Eroberungen und Kolonialismus wurde das Spanische verbreitet. Auch in Westafrika und auf den Philippinen wird Spanisch gesprochen. Die meisten spanischsprachigen Menschen leben aber in Amerika. In Mittel- und Südamerika ist Spanisch die dominierende Sprache. Aber auch in den USA wächst die Zahl der spanischsprachigen Menschen. Etwa 50 Millionen Menschen in den USA sprechen Spanisch. Das sind mehr als in Spanien! Das Spanische in Amerika unterscheidet sich vom europäischen Spanisch. Diese Unterschiede betreffen vor allem Wortschatz und Grammatik. In Amerika wird zum Beispiel eine andere Vergangenheitsform benutzt. Auch beim Wortschatz findet man viele Unterschiede. Manche Wörter gibt es nur in Amerika, andere dagegen nur in Spanien. Das Spanische ist aber auch in Amerika nicht einheitlich. Es gibt viele verschiedene Varianten des amerikanischen Spanisch. Nach Englisch ist Spanisch die meistgelernte Fremdsprache weltweit. Und sie kann relativ schnell erlernt werden… Worauf warten Sie noch? - ¡Vamos!

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Du bist so faul – sei doch nicht so faul!	‫_م ب_ت س_ت ہ_ – ا_ن_ س_ت ن_ ب_و !_ t_m b_h_t s_s_ h_ i_n_ s_s_ n_h b_n_ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ‫__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_ t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ___ ___ ___ __ _ ____ ___ __ ___ __ ___ _____ ____ __ ____ ____ ___ ____ _ ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!	‫_م د_ر ت_ س_ت_ ہ_ – د_ر ت_ ن_ س_ی_ ک_و !_ t_m d_r t_k s_t_y h_ d_r t_k n_h s_y_ k_r_ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ‫__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_ t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ___ ___ __ ____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ ___ _____ __ ___ ___ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!	‫_م د_ر س_ آ_ے ہ_ – د_ر س_ ن_ آ_ا ک_و !_ t_m d_r s_ a_a_ h_ d_r s_ n_h a_y_ k_r_ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ‫__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_ t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ __ ___ ___ __ ___ ___ __ ____ __ ___ __ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo !

Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!	‫_م ز_ر س_ ہ_س_ے ہ_ – ز_ر س_ ن_ ہ_س_ ک_و !_ t_m z_r s_ h_n_t_y h_ z_r s_ n_h h_n_a k_r_ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ‫__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_ t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ___ ___ __ _____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ __ _______ __ ___ __ ___ _____ ____ _ ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!	‫_م آ_س_ہ ب_ل_ے ہ_ – آ_س_ہ ن_ ب_ل_ ک_و !_ t_m a_h_s_a_ b_l_a_ h_ a_h_s_a_ n_h b_l_ k_r_ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ‫__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_ t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ___ _____ _____ __ _ _____ __ ____ ___ __ ___ ________ ______ __ ________ ___ ____ ____ _ ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!	‫_م ب_ت پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !

Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!	‫_م ب_ت س_گ_ہ_ پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ______ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!	‫_م ب_ت ک_م ک_ت_ ہ_ – ا_ن_ ک_م ن_ ک_ا ک_و !_ t_m b_h_t k_a_ k_r_e h_ i_n_ k_a_ n_h k_a k_r_ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ‫__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_ t__ b____ k___ k____ h_ i___ k___ n__ k__ k___ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ___ ___ ___ ____ __ _ ____ ___ __ ___ ___ __ ___ _____ ____ _____ __ ____ ____ ___ ___ ____ _ ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!	‫_م گ_ڑ_ ت_ز چ_ا_ے ہ_ – ا_ن_ ت_ز ن_ چ_ا_ا ک_و !_ t_m g_a_i t_i_ c_i_l_t_ h_ i_n_ t_i_ n_h c_a_a_a k_r_ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ‫__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_ t__ g____ t___ c_______ h_ i___ t___ n__ c______ k___ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ___ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ __ _____ ___ __ ___ _____ ____ ________ __ ____ ____ ___ _______ ____ _ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !

Stehen Sie auf, Herr Müller!	‫_س_ر م_ل_، ا_ھ ج_ی_ے !_ m_s_e_ , u_h j_y_e ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! ‫____ م____ ا__ ج____ !_ m_____ , u__ j____ ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! _____ _____ ___ _____ __ ______ _ ___ _____ _ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye !
Setzen Sie sich, Herr Müller!	‫_س_ر م_ل_، ت_ر_ف ر_ھ_ئ_ !_ m_s_e_ , t_s_r_e_ r_h_y_ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! ‫____ م____ ت____ ر_____ !_ m_____ , t_______ r_____ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! _____ _____ _____ ______ __ ______ _ ________ ______ _ ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye !
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!	‫_س_ر م_ل_، ب_ٹ_ے ر_ی_ے !_ m_s_e_ , b_i_h_ r_i_e ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! ‫____ م____ ب____ ر____ !_ m_____ , b_____ r____ ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! _____ _____ _____ _____ __ ______ _ ______ _____ _ ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye !

Haben Sie Geduld!	‫_ب_ ک_ج_ئ_ !_ s_b_ k_j_y_ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ‫___ ک_____ !_ s___ k_____ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye !
Nehmen Sie sich Zeit!	‫_ق_ ل_ج_ئ_ !_ w_q_ l_j_y_ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ‫___ ل_____ !_ w___ l_____ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye !
Warten Sie einen Moment!	‫_ی_ ل_ح_ ا_ت_ا_ ک_ج_ئ_ !_ a_k l_m_a i_t_a_r k_j_y_ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ‫___ ل___ ا_____ ک_____ !_ a__ l____ i______ k_____ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ____ ____ ______ ______ __ ___ _____ _______ ______ _ ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye !

Seien Sie vorsichtig!	‫_ی_ل ر_ھ_ئ_ ! ہ_ش_ا_ ر_ی_ / خ_ر د_ر ر_ی_ /_ k_a_a_l r_h_y_ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! ‫____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_ k______ r_____ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! _____ ______ _ ______ ____ _ ___ ___ ____ __ _______ ______ _ ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye !
Seien Sie pünktlich!	‫_ق_ پ_ آ_ئ_ / و_ت ک_ پ_ب_د_ ک_ی_ !_ w_q_ p_r a_y_e ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ‫___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_ w___ p__ a____ ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ____ __ ____ _ ___ __ ______ ____ __ ____ ___ _____ _ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye !
Seien Sie nicht dumm!	‫_م_ق_ م_ ک_ج_ئ_ !_ h_m_q_t m_t k_j_y_ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ‫_____ م_ ک_____ !_ h______ m__ k_____ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ______ __ ______ __ _______ ___ ______ _ ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye !

Sprachführer

Die spanische Sprache

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter