Φράσεις

MP3

73 [εβδομήντα τρία]

επιτρέπεται να κάνω κάτι

73 [тIокIищрэ пшIыкIущырэ] 73 [tIokIishhrje pshIykIushhyrje]	Хъущт (фитын) Hushht (fityn)

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μητρική γλώσσα=συναισθηματική, ξένη γλώσσα=λογική;

Όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, ενεργοποιούμε το μυαλό μας. Μέσω της μάθησης, αλλάζει η σκέψη μας. Γινόμαστε πιο δημιουργικοί και ευέλικτοι. Επίσης, οι πολύγλωσσοι μπορούν να σκέφτονται σύνθετα με μεγαλύτερη ευκολία. Κατά την μάθηση εξασκείται η μνήμη. Όσο περισσότερο μαθαίνουμε, τόσο καλύτερα λειτουργεί. Όποιος ξέρει πολλές γλώσσες, μαθαίνει πιο γρήγορα και άλλα πράγματα. Μπορεί να επικεντρώσει την σκέψη του σε ένα θέμα για περισσότερη ώρα. Για αυτό και βρίσκει λύσεις στα προβλήματα πιο γρήγορα. Οι πολύγλωσσοι είναι επίσης πιο αποφασιστικοί. Αλλά και ο τρόπος που αποφασίζουν, εξαρτάται επίσης από τις γλώσσες. Η γλώσσα, στην οποία σκεπτόμαστε, επηρεάζει τις αποφάσεις μας. Στα πλαίσια μιας έρευνας, οι ψυχολόγοι εξέτασαν διάφορους ανθρώπους . Όλοι οι εξεταζόμενοι ήταν δίγλωσσοι. Εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, μιλούσαν άλλη μια γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έπρεπε να απαντήσουν σε μια ερώτηση. Η ερώτηση αφορούσε τη λύση σε ένα πρόβλημα. Τα άτομα έπρεπε να επιλέξουν μέσα από δύο επιλογές. Η μία από τις δύο επιλογές ήταν πολύ πιο ριψοκίνδυνη από την άλλη. Οι εξεταζόμενοι έπρεπε να δώσουν την απάντηση και στις δύο γλώσσες. Όταν όμως άλλαζαν γλώσσα, άλλαζαν και οι απαντήσεις! Όταν μιλούσαν την μητρική τους γλώσσα, οι συμμετέχοντες επέλεγαν το ρίσκο. Στην ξένη γλώσσα, όμως, επέλεγαν την ασφαλή επιλογή. Μετά από αυτό το πείραμα, οι συμμετέχοντες έπρεπε να βάλουν στοιχήματα. Και εδώ φάνηκε μια ξεκάθαρη διαφορά. Όταν χρησιμοποιούσαν την ξένη γλώσσα, ήταν πιο λογικοί. Οι ερευνητές θεωρούν ότι στις ξένες γλώσσες είμαστε πιο συγκεντρωμένοι. Και έτσι δεν αποφασίζουμε με το συναίσθημα, αλλά με την λογική...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;?	О м_ш_н_ з_п_э_ ф_т у_ъ_г_а_ O m_s_i_j_ z_p_j_n f_t u_u_a_ О машинэ зепфэн фит ухъугъа? O mashinje zepfjen fit uhuga? О м_____ з_____ ф__ у_______ O m_______ z______ f__ u_____ О машинэ зепфэн фит ухъугъа? O mashinje zepfjen fit uhuga? _ ______ ______ ___ ________ _ ________ _______ ___ ______ О машинэ зепфэн фит ухъугъа? O mashinje zepfjen fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;?	О ш_о_ к_у_ч_э у_ш_о_э_ ф_т у_ъ_г_а_ O s_o_ k_u_c_I_e u_s_o_j_u f_t u_u_a_ О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga? О ш___ к______ у_______ ф__ у_______ O s___ k________ u________ f__ u_____ О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga? _ ____ _______ ________ ___ ________ _ ____ _________ _________ ___ ______ О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;?	О у_з_к_о_ х_г_э_у_ у_к_ы_э_ ф_т у_ъ_г_а_ O u_z_k_u h_e_j_g_m u_k_y_j_u f_t u_u_a_ О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga? О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______ O u______ h________ u________ f__ u_____ О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga? _ ________ ________ ________ ___ ________ _ _______ _________ _________ ___ ______ О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?

επιτρέπεται / μπορώ	ф_т / х_у_т f_t / h_s_h_ фит / хъущт fit / hushht ф__ / х____ f__ / h_____ фит / хъущт fit / hushht ___ _ _____ ___ _ ______ фит / хъущт fit / hushht
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;?	М_щ т_т_н т_щ_ш_о х_у_т_? M_s_h t_t_n t_s_h_s_o h_s_h_a_ Мыщ тутын тыщешъо хъущта? Myshh tutyn tyshhesho hushhta? М__ т____ т______ х______ M____ t____ t________ h_______ Мыщ тутын тыщешъо хъущта? Myshh tutyn tyshhesho hushhta? ___ _____ _______ _______ _____ _____ _________ ________ Мыщ тутын тыщешъо хъущта? Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;?	М_щ т_т_н у_е_ъ_ х_у_т_? M_s_h t_t_n u_h_e_h_ h_s_h_a_ Мыщ тутын ущешъо хъущта? Myshh tutyn ushhesho hushhta? М__ т____ у_____ х______ M____ t____ u_______ h_______ Мыщ тутын ущешъо хъущта? Myshh tutyn ushhesho hushhta? ___ _____ ______ _______ _____ _____ ________ ________ Мыщ тутын ущешъо хъущта? Myshh tutyn ushhesho hushhta?

Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;?	К_е_и_ к_р_к_э ы_к_э п_ы х_у_т_? K_e_i_ k_r_k_j_ y_k_j_ p_y h_s_h_a_ Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta? К_____ к______ ы____ п__ х______ K_____ k_______ y_____ p__ h_______ Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta? ______ _______ _____ ___ _______ ______ ________ ______ ___ ________ Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;?	Ч_к_I_ ы_к_э п_ы х_у_т_? C_e_k_j_ y_k_j_ p_y h_s_h_a_ ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? ChekkIje ypkIje pty hushhta? Ч_____ ы____ п__ х______ C_______ y_____ p__ h_______ ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? ChekkIje ypkIje pty hushhta? ______ _____ ___ _______ ________ ______ ___ ________ ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;?	А_ъ_э I_р_л_х_э к_о_ы_ а_а ы_к_э п_ы_э_ з_р_щ_т_р_ A_s_h_e I_e_y_h_j_ k_d_j a_a y_k_j_ p_y_j_u z_e_j_s_h_t_r_ Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr? А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________ A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________ Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr? _____ _________ ______ ___ _____ ______ __________ _______ __________ _____ ___ ______ _______ ______________ Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?

Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;?	Т_л_ф_н_I_ с_т_о к_о_ы_м_ х_у_т_? T_l_f_n_I_e s_t_o k_d_e_j_ h_s_h_a_ ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? TelefonkIje syteo kodyemje hushhta? Т_________ с____ к_______ х______ T__________ s____ k_______ h_______ ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? TelefonkIje syteo kodyemje hushhta? __________ _____ ________ _______ ___________ _____ ________ ________ ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;?	З_г_р_м с_к_ы_I_у_ч_э к_о_ы_м_ с_ъ_к_ы_т_? Z_g_r_e_ s_k_k_j_u_c_I_e k_d_e_j_ s_j_k_y_h_t_? Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta? З______ с____________ к_______ с__________ Z_______ s______________ k_______ s____________ Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta? _______ _____________ ________ ___________ ________ _______________ ________ _____________ Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Μπορώ να πω κάτι;?	З_г_р_ к_а_I_ к_о_ы_м_ х_у_т_? Z_g_r_e k_s_o k_d_e_j_ h_s_h_a_ Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? Zygorje kasIo kodyemje hushhta? З_____ к_____ к_______ х______ Z______ k____ k_______ h_______ Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? Zygorje kasIo kodyemje hushhta? ______ ______ ________ _______ _______ _____ ________ ________ Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? Zygorje kasIo kodyemje hushhta?

Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.	А_ (_ъ_л_ф_г_) п_р_ы_ щ_ч_ы_н ф_т_п_ A_ (_u_f_g_ p_r_y_ s_h_c_y_n f_t_e_. Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep. А_ (__________ п_____ щ______ ф_____ A_ (_______ p_____ s________ f______ Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep. __ ___________ ______ _______ ______ __ ________ ______ _________ _______ Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_ш_н_м и_ъ_и_ь_н ф_т_п_ A_ (_u_f_g_ m_s_i_j_m i_h_i_'_n f_t_e_. Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep. А_ (__________ м______ и________ ф_____ A_ (_______ m________ i________ f______ Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep. __ ___________ _______ _________ ______ __ ________ _________ _________ _______ Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.	А_ (_ъ_л_ф_г_) в_к_а_ы_ щ_ч_ы_н ф_т_п_ A_ (_u_f_g_ v_k_a_y_ s_h_c_y_n f_t_e_. Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep. А_ (__________ в_______ щ______ ф_____ A_ (_______ v_______ s________ f______ Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep. __ ___________ ________ _______ ______ __ ________ ________ _________ _______ Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.

Μπορούμε να καθίσουμε;?	Т_т_ы_м_ х_у_т_? T_t_y_m_e h_s_h_a_ ТытIысмэ хъущта? TytIysmje hushhta? Т_______ х______ T________ h_______ ТытIысмэ хъущта? TytIysmje hushhta? ________ _______ _________ ________ ТытIысмэ хъущта? TytIysmje hushhta?
Μπορούμε να έχουμε το μενού;?	М_н_м т_х_п_ъ_ х_у_т_? M_n_u_ t_h_p_j_ h_s_h_a_ Менюм тыхаплъэ хъущта? Menjum tyhaplje hushhta? М____ т_______ х______ M_____ t_______ h_______ Менюм тыхаплъэ хъущта? Menjum tyhaplje hushhta? _____ ________ _______ ______ ________ ________ Менюм тыхаплъэ хъущта? Menjum tyhaplje hushhta?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;?	Ш_х_а_-_ъ_ь_ф_у ы_к_э к_э_т_ х_у_т_? S_h_a_-_h_'_f_e_ y_k_j_ k_e_t_ h_s_h_a_ Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta? Ш______________ ы____ к_____ х______ S_______________ y_____ k_____ h_______ Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta? _______________ _____ ______ _______ ________________ ______ ______ ________ Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?

Φράσεις

Μητρική γλώσσα=συναισθηματική, ξένη γλώσσα=λογική;

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας