Φράσεις

MP3

80 [ογδόντα]

Επίθετα 3

‫80 [שמונים]‬ 80 [shmonim]	‫שמות תואר 3‬ shmot to'ar 3

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι ξένες γλώσσες μαθαίνονται καλύτερα στο εξωτερικό!

Οι ενήλικες δεν μαθαίνουν γλώσσες πλέον τόσο εύκολα όσο τα παιδιά. Η ανάπτυξη του εγκεφάλου τους έχει ολοκληρωθεί. Για αυτό και δυσκολεύεται να φτιάξει καινούρια δίκτυα. Αλλά και ως ενήλικες μπορούμε να μάθουμε πολύ καλά μια γλώσσα! Για αυτό πρέπει να πάμε στην χώρα που ομιλείται αυτή η γλώσσα. Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική στο εξωτερικό. Όσοι έχουν πάει στο εξωτερικό για να μάθουν μια γλώσσα το γνωρίζουν αυτό. Στο φυσικό περιβάλλον η εκμάθηση της νέας γλώσσας γίνεται πιο γρήγορα. Μια νέα μελέτη μόλις κατέληξε σε ένα πολύ ενδιαφέρον συμπέρασμα. Δείχνει ότι στο εξωτερικό μαθαίνουμε την γλώσσα και διαφορετικά. Το μυαλό μπορεί και επεξεργάζεται την ξένη γλώσσα όπως την μητρική. Οι επιστήμονες πιστεύουν εδώ και καιρό ότι υπάρχουν διάφορες διαδικασίες μάθησης. Ένα πείραμα φαίνεται τώρα να το αποδεικνύει αυτό. Μια ομάδα συμμετεχόντων σε έρευνα, έπρεπε να μάθει μια τεχνητή γλώσσα. Μερικοί από τους συμμετέχοντες έκαναν τακτικά μαθήματα. Οι υπόλοιποι μάθαιναν κάνοντας στα ψέμματα πως ήταν στο εξωτερικό. Αυτοί οι συμμετέχοντες έπρεπε να προσαρμοστούν σε ένα ξενόγλωσσο περιβάλλον. Όλοι οι άνθρωποι, με τους οποίους είχαν επαφή, μιλούσαν την νέα γλώσσα. Οι συμμετέχοντες αυτής της ομάδας, επομένως, δεν ήταν κλασικοί μαθητές της γλώσσας. Ανήκαν σε μία ξένη κοινότητα ομιλητών. Έτσι, ήταν υποχρεωμένοι να τα βγάλουν πέρα γρήγορα με την ξένη γλώσσα. Μετά από ένα διάστημα, οι συμμετέχοντες περασαν από τεστ. Και οι δύο ομάδες επέδειξαν εξίσου καλές γνώσεις της νέας γλώσσας. Όμως οι εγκέφαλοί τους επεξεργάζονταν την ξένη γλώσσα διαφορετικά! Αυτοί που έμαθαν την γλώσσα στο “εξωτερικό” είχαν ξεχωριστή εγκεφαλική δραστηριότητα. Ο εγκέφαλός τους επεξεργαζόταν την ξένη γραμματική όπως στην μητρική τους. Ήταν οι ίδιο μηχανισμοί που υπάρχουν και στα άτομα που μιλούν την μητρική τους γλώσσα. Η παραμονή στο εξωτερικό για την εκμάθηση μιας γλώσσας είναι ο ωραιότερος και ο αποτελεσματικότερος τρόπος μάθησης!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

(Αυτή) έχει έναν σκύλο.	‫_ש ל_ כ_ב_‬ y_s_ l_h k_l_v_ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev. ‫__ ל_ כ____ y___ l__ k_____ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev. ___ __ _____ ____ ___ ______ ‫יש לה כלב.‬ yesh lah kelev.
Ο σκύλος είναι μεγάλος.	‫_כ_ב ג_ו_._ h_k_l_v g_d_l_ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol. ‫____ ג_____ h______ g_____ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol. _____ ______ _______ ______ ‫הכלב גדול.‬ hakelev gadol.
(Αυτή) έχει ένα μεγάλο σκύλο.	‫_ש ל_ כ_ב ג_ו_._ y_s_ l_h k_l_v g_d_l_ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol. ‫__ ל_ כ__ ג_____ y___ l__ k____ g_____ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol. ___ __ ___ ______ ____ ___ _____ ______ ‫יש לה כלב גדול.‬ yesh lah kelev gadol.

(Αυτή) έχει ένα σπίτι.	‫_ש ל_ ב_ת_‬ y_s_ l_h b_i_. ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait. ‫__ ל_ ב____ y___ l__ b____ ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait. ___ __ _____ ____ ___ _____ ‫יש לה בית.‬ yesh lah bait.
Το σπίτι είναι μικρό.	‫_ב_ת ק_ן_‬ h_b_i_ q_t_n_ ‫הבית קטן.‬ habait qatan. ‫____ ק____ h_____ q_____ ‫הבית קטן.‬ habait qatan. _____ _____ ______ ______ ‫הבית קטן.‬ habait qatan.
(Αυτή) έχει ένα μικρό σπίτι.	‫_ש ל_ ב_ת ק_ן_‬ y_s_ l_h b_i_ q_t_n_ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan. ‫__ ל_ ב__ ק____ y___ l__ b___ q_____ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan. ___ __ ___ _____ ____ ___ ____ ______ ‫יש לה בית קטן.‬ yesh lah bait qatan.

(Αυτός) μένει σε ένα ξενοδοχείο.	‫_ו_ ג_ ב_ל_ן_‬ h_ g_r b_m_l_n_ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon. ‫___ ג_ ב______ h_ g__ b_______ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon. ____ __ _______ __ ___ ________ ‫הוא גר במלון.‬ hu gar bemalon.
Το ξενοδοχείο είναι φτηνό.	‫_מ_ו_ ז_ל_‬ h_m_l_n z_l_ ‫המלון זול.‬ hamalon zol. ‫_____ ז____ h______ z___ ‫המלון זול.‬ hamalon zol. ______ _____ _______ ____ ‫המלון זול.‬ hamalon zol.
(Αυτός) μένει σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.	‫_ו_ ג_ ב_ל_ן ז_ל_‬ h_ g_r b_m_l_n z_l_ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol. ‫___ ג_ ב____ ז____ h_ g__ b______ z___ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol. ____ __ _____ _____ __ ___ _______ ____ ‫הוא גר במלון זול.‬ hu gar bemalon zol.

(Αυτός) έχει ένα αυτοκίνητο.	‫_ש ל_ מ_ו_י_._ y_s_ l_ m_k_o_i_. ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit. ‫__ ל_ מ_______ y___ l_ m________ ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit. ___ __ ________ ____ __ _________ ‫יש לו מכונית.‬ yesh lo mekhonit.
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.	‫_מ_ו_י_ י_ר_._ h_m_k_o_i_ y_q_r_h_ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah. ‫_______ י_____ h_________ y_______ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah. ________ ______ __________ ________ ‫המכונית יקרה.‬ hamekhonit yeqarah.
(Αυτός) έχει ένα ακριβό αυτοκίνητο.	‫_ש ל_ מ_ו_י_ י_ר_._ y_s_ l_ m_k_o_i_ y_q_r_h_ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah. ‫__ ל_ מ_____ י_____ y___ l_ m_______ y_______ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah. ___ __ ______ ______ ____ __ ________ ________ ‫יש לו מכונית יקרה.‬ yesh lo mekhonit yeqarah.

(Αυτός) διαβάζει ένα μυθιστόρημα.	‫_ו_ ק_ר_ ר_מ_._ h_ q_r_ r_m_n_ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman. ‫___ ק___ ר_____ h_ q___ r_____ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman. ____ ____ ______ __ ____ ______ ‫הוא קורא רומן.‬ hu qore roman.
Το μυθιστόρημα είναι βαρετό.	‫_ר_מ_ מ_ע_ם_‬ h_r_m_n m_s_a_a_e_. ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem. ‫_____ מ______ h______ m__________ ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem. ______ _______ _______ ___________ ‫הרומן משעמם.‬ haroman mesha'amem.
(Αυτός) διαβάζει ένα βαρετό μυθιστόρημα.	‫_ו_ ק_ר_ ר_מ_ מ_ע_ם_‬ h_ q_r_ r_m_n m_s_a_a_e_. ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem. ‫___ ק___ ר___ מ______ h_ q___ r____ m__________ ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem. ____ ____ ____ _______ __ ____ _____ ___________ ‫הוא קורא רומן משעמם.‬ hu qore roman mesha'amem.

(Αυτή) βλέπει μια ταινία.	‫_י_ צ_פ_ ב_ר_._ h_ t_o_a_ b_s_r_t_ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret. ‫___ צ___ ב_____ h_ t_____ b_______ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret. ____ ____ ______ __ ______ ________ ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah beseret.
Η ταινία έχει αγωνία.	‫_ס_ט מ_ת_._ h_s_r_t m_r_t_q_ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq. ‫____ מ_____ h______ m_______ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq. _____ ______ _______ ________ ‫הסרט מרתק.‬ haseret merateq.
(Αυτή) βλέπει μία ταινία που έχει αγωνία.	‫_י_ צ_פ_ ב_ר_ מ_ת_._ h_ t_o_a_ h_s_r_t m_r_t_q_ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq. ‫___ צ___ ב___ מ_____ h_ t_____ h______ m_______ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq. ____ ____ ____ ______ __ ______ _______ ________ ‫היא צופה בסרט מרתק.‬ hi tsofah haseret merateq.

Φράσεις

Οι ξένες γλώσσες μαθαίνονται καλύτερα στο εξωτερικό!

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας