ελληνικά » ινδονησιακά | 38 [τριάντα οκτώ] | Στο ταξί

38 [tiga puluh delapan] Di Taksi

Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.	Tolong Anda telepon taksi.
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;	Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;	Berapa biayanya untuk sampai ke bandara?
Ευθεία παρακαλώ.	Tolong lurus saja.
Παρακαλώ εδώ δεξιά.	Tolong ke kanan.
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.	Tolong di pojok sana ke kiri.
Βιάζομαι.	Saya sedang terburu-buru.
Έχω χρόνο.	Saya punya waktu.
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.	Tolong Anda berkendara lebih pelan.
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.	Tolong berhenti di sini.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.	Tolong tunggu sebentar.
Θα γυρίσω αμέσως.	Saya akan segera kembali.
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.	Tolong berikan saya kuitansi.
Δεν έχω ψιλά.	Saya tidak punya uang kecil.
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.	Ini benar, sisanya untuk Anda.
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.	Antarkan saya ke alamat ini.
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.	Antarkan saya ke hotel saya.
Πηγαίνετέ με στην παραλία.	Antarkan saya ke pantai.

Η γλώσσα των ζώων

Όταν θέλουμε να εκφραστούμε, χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας. Τα ζώα έχουν και αυτά την δική τους γλώσσα. Και την χρησιμοποιούν ακριβώς όπως εμείς οι άνθρωποι. Δηλαδή μιλούν μεταξύ τους για να ανταλλάξουν πληροφορίες . Βασικά κάθε ζωικό είδος κατέχει μια ορισμένη γλώσσα. Ακόμη και τα μυρμήγκια επικοινωνούν μεταξύ τους. Όταν κινδυνεύουν, χτυπάνε το κεφάλι τους στο έδαφος. Έτσι προειδοποιεί το ένα το άλλο. Άλλα είδη ζώων σφυρίζουν, όταν πλησιάζουν οι εχθροί. Οι μέλισσες συνομιλούν μεταξύ τους χορεύοντας. Έτσι δείχνουν στις άλλες μέλισσες, πού υπάρχει τροφή. Οι φάλαινες παράγουν θορύβους που μπορούν να ακουστούν 5.000 χιλιόμετρα μακριά. Επικοινωνούν μεταξύ τους βγάζοντας συγκεκριμένους ήχους. Και οι ελέφαντες ανταλλάζουν μεταξύ τους διάφορα ακουστικά σήματα. Ο άνθρωπος, όμως, δεν μπορεί να τα ακούσει. Οι περισσότερες γλώσσες των ζώων είναι πολύ περίπλοκες. Αποτελούνται από έναν συνδυασμό διαφορετικών σημάτων. Πρόκειται λοιπόν για ακουστικά, χημικά και οπτικά σήματα. Εκτός αυτού, τα ζώα χρησιμοποιούν ειδικές χειρονομίες. Ο άνθρωπος έχει μάθει εντωμεταξύ την γλώσσα των κατοικίδιων. Γνωρίζει πότε χαίρονται οι σκύλοι. Και καταλαβαίνει πότε οι γάτες θέλουν να είναι μόνες τους. Οι σκύλοι και οι γάτες ομιλούν, όμως, τελείως διαφορετικές γλώσσες. Πολλά σήματα είναι, μάλιστα, εντελώς αντίθετα. Για πολύ καιρό όλοι πίστευαν ότι αυτά τα δύο ζώα απλώς δε συμπαθούν το ένα το άλλο. Αλλά τελικά απλώς παρεξηγούνται. Και αυτό οδηγεί σε προβλήματα μεταξύ σκύλων και γατών. Επομένως ακόμη και τα ζώα μαλώνουν επειδή παρεξηγούνται.