Φράσεις

MP3

40 [σαράντα]

Ρωτάω για το δρόμο

40 [마흔] 40 [maheun]	길 묻기 gil mudgi

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γρήγορες γλώσσες, αργές γλώσσες

Σε όλον τον κόσμο υπάρχουν περισσότερες από 6.000 γλώσσες. Αλλά όλες έχουν την ίδια λειτουργία. Μας βοηθούν στο να ανταλλάζουμε πληροφορίες. Αυτό γίνεται σε όλες τις γλώσσες με διάφορους τρόπους. Διότι κάθε γλώσσα λειτουργεί με τους δικούς της κανόνες. Επίσης η ταχύτητα με την οποία ομιλείται η κάθε γλώσσα είναι διαφορετική. Αυτό έχουν αποδείξει οι ερευνητές σε διάφορες μελέτες. Για αυτό το σκοπό μεταφράστηκαν μικρά κείμενα σε διάφορες γλώσσες. Έπειτα αυτά τα κείμενα διαβάστηκαν δυνατά από ανθρώπους διαφόρων μητρικών γλωσσών. Το αποτέλεσμα ήταν ξεκάθαρο. Τα ιαπωνικά και τα ισπανικά είναι οι γρηγορότερες γλώσσες. Σε αυτές τις γλώσσες προφέρονται περίπου 8 συλλαβές ανά δευτερόλεπτο. Πολύ πιο αργά μιλούν οι Κινέζοι. Φτάνουν τις 5 συλλαβές ανά δευτερόλεπτο. Η ταχύτητα εξαρτάται από την περιπλοκότητα των συλλαβών. Όταν οι συλλαβές είναι σύνθετες, η προφορά διαρκεί περισσότερο. Στα γερμανικά, για παράδειγμα, κάθε συλλαβή περιέχει 3 ήχους. Γι΄αυτό προφέρονται σχετικά αργά. Το να μιλάς γρήγορα δεν σημαίνει ότι έχεις να πεις πολλά. Το αντίθετο μάλιστα! Οι λέξεις που προφέρονται γρήγορα περιλαμβάνουν μόνο λίγες πληροφορίες. Επομένως παρόλο που οι Ιάπωνες μιλούν γρήγορα, αυτά που μεταφέρουν είναι λίγα. Αντιθέτως τα ''αργά'' κινεζικά εκφράζουν πολλά με λίγες λέξεις. Και οι συλλαβές της αγγλικής γλώσσας περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες. Είναι ενδιαφέρον : Οι γλώσσες που εξετάστηκαν είναι σχεδόν εξίσου αποδοτικές! Αυτό σημαίνει ότι όποιος μιλάει αργά, λέει περισσότερα. Και όποιος μιλάει γρηγορότερα, χρειάζεται περισσότερες λέξεις. Τελικά, όλοι χρειάζονται τον ίδιο χρόνο για φτάσουν στο αποτέλεσμα.

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Με συγχωρείτε!	실_합_다_ s_l_y_h_b_i_a_ 실례합니다! sillyehabnida! 실_____ s_____________ 실례합니다! sillyehabnida! ______ ______________ 실례합니다! sillyehabnida!
Μπορείτε να με βοηθήσετε;?	좀 도_주_겠_요_ j_m d_w_j_s_g_s_-_o_o_ 좀 도와주시겠어요? jom dowajusigess-eoyo? 좀 도_______ j__ d_________________ 좀 도와주시겠어요? jom dowajusigess-eoyo? _ ________ ___ __________________ 좀 도와주시겠어요? jom dowajusigess-eoyo?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;?	여_ 좋_ 식_이 어_ 있_요_ y_o_i j_h_e_n s_g_a_g_i e_d_ i_s_e_y_? 여기 좋은 식당이 어디 있어요? yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo? 여_ 좋_ 식__ 어_ 있___ y____ j______ s________ e___ i________ 여기 좋은 식당이 어디 있어요? yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo? __ __ ___ __ ____ _____ _______ _________ ____ _________ 여기 좋은 식당이 어디 있어요? yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?

Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.	저 코_에_ 좌_전 하_요_ j_o k_n_o_s_o j_a_o_j_o_ h_s_y_. 저 코너에서 좌회전 하세요. jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo. 저 코___ 좌__ 하___ j__ k________ j_________ h______ 저 코너에서 좌회전 하세요. jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo. _ ____ ___ ____ ___ _________ __________ _______ 저 코너에서 좌회전 하세요. jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.	그_ 다_ 한_을 직_ 하_요_ g_u_e_n d_-_u_ h_n_h_m_e_l j_g_i_ h_s_y_. 그런 다음 한참을 직진 하세요. geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo. 그_ 다_ 한__ 직_ 하___ g______ d_____ h__________ j_____ h______ 그런 다음 한참을 직진 하세요. geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo. __ __ ___ __ ____ _______ ______ ___________ ______ _______ 그런 다음 한참을 직진 하세요. geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.	그_ 다_ 오_쪽_로 백 미_ 가_요_ g_u_e_n d_-_u_ o_e_n_j_g_e_l_ b_e_ m_t_o g_s_y_. 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo. 그_ 다_ 오____ 백 미_ 가___ g______ d_____ o_____________ b___ m____ g______ 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo. __ __ _____ _ __ ____ _______ ______ ______________ ____ _____ _______ 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.

Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.	버_를 타_ 돼_. b_o_e_l_u_ t_d_ d_a_y_. 버스를 타도 돼요. beoseuleul tado dwaeyo. 버__ 타_ 돼__ b_________ t___ d______ 버스를 타도 돼요. beoseuleul tado dwaeyo. ___ __ ___ __________ ____ _______ 버스를 타도 돼요. beoseuleul tado dwaeyo.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.	전_을 타_ 돼_. j_o_c_e_l_e_l t_d_ d_a_y_. 전철을 타도 돼요. jeoncheol-eul tado dwaeyo. 전__ 타_ 돼__ j____________ t___ d______ 전철을 타도 돼요. jeoncheol-eul tado dwaeyo. ___ __ ___ _____________ ____ _______ 전철을 타도 돼요. jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.	제 차_ 따_와_ 돼_. j_ c_a_e_l t_a_a_a_o d_a_y_. 제 차를 따라와도 돼요. je chaleul ttalawado dwaeyo. 제 차_ 따___ 돼__ j_ c______ t________ d______ 제 차를 따라와도 돼요. je chaleul ttalawado dwaeyo. _ __ ____ ___ __ _______ _________ _______ 제 차를 따라와도 돼요. je chaleul ttalawado dwaeyo.

Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;?	축_장_ 어_게 가_? c_u_g_j_n_-_ e_t_e_h_e g_y_? 축구장에 어떻게 가요? chuggujang-e eotteohge gayo? 축___ 어__ 가__ c___________ e________ g____ 축구장에 어떻게 가요? chuggujang-e eotteohge gayo? ____ ___ ___ ____________ _________ _____ 축구장에 어떻게 가요? chuggujang-e eotteohge gayo?
Διασχίστε τη γέφυρα!	다_를 건_세_! d_l_l_u_ g_o_n_o_e_o_ 다리를 건너세요! dalileul geonneoseyo! 다__ 건____ d_______ g___________ 다리를 건너세요! dalileul geonneoseyo! ___ _____ ________ ____________ 다리를 건너세요! dalileul geonneoseyo!
Περάστε μέσα από το τούνελ!	터_을 지_세_! t_o_e_l_e_l j_n_s_y_! 터널을 지나세요! teoneol-eul jinaseyo! 터__ 지____ t__________ j________ 터널을 지나세요! teoneol-eul jinaseyo! ___ _____ ___________ _________ 터널을 지나세요! teoneol-eul jinaseyo!

Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.	세 번_ 신_등_ 나_ 때_지 가_요_ s_ b_o_j_a_ s_n_o_e_n_-_ n_o_ t_a_k_a_i g_s_y_. 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo. 세 번_ 신___ 나_ 때__ 가___ s_ b_______ s___________ n___ t________ g______ 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo. _ __ ____ __ ___ ____ __ ________ ____________ ____ _________ _______ 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.	그_ 다_ 오_쪽_ 처_ 길_ 들_가_요_ g_u_e_n d_-_u_ o_e_n_j_g_e c_e_e_m g_l_o d_u_-_o_a_e_o_ 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo. 그_ 다_ 오___ 처_ 길_ 들_____ g______ d_____ o__________ c______ g____ d_____________ 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo. __ __ ____ __ __ ______ _______ ______ ___________ _______ _____ ______________ 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.	그_ 다_ 직_해_ 다_ 사_리_ 지_세_. g_u_e_n d_-_u_ j_g_i_h_e_e_ d_-_u_ s_g_o_i_e_l j_n_s_y_. 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo. 그_ 다_ 직___ 다_ 사___ 지____ g______ d_____ j___________ d_____ s__________ j________ 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo. __ __ ____ __ ____ _____ _______ ______ ____________ ______ ___________ _________ 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.

Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;?	죄_하_만 공_에 어_게 가_? j_e_o_g_a_i_a_ g_n_h_n_-_ e_t_e_h_e g_y_? 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo? 죄____ 공__ 어__ 가__ j_____________ g_________ e________ g____ 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo? _____ ___ ___ ___ ______________ __________ _________ _____ 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Πάρτε καλύτερα το μετρό.	지_철_ 타_ 것_ 가_ 좋_요_ j_h_c_e_l_e_l t_n_u_ g_o_-_ g_j_n_ j_h_a_o_ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo. 지___ 타_ 것_ 가_ 좋___ j____________ t_____ g_____ g_____ j_______ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo. ____ __ __ __ ____ _____________ ______ ______ ______ ________ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.	그_ 마_막 역_서 내_세_. g_u_y_n_ m_j_m_g y_o_-_s_o n_e_i_e_o_ 그냥 마지막 역에서 내리세요. geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo. 그_ 마__ 역__ 내____ g_______ m______ y________ n_________ 그냥 마지막 역에서 내리세요. geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo. __ ___ ___ _____ ________ _______ _________ __________ 그냥 마지막 역에서 내리세요. geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

Φράσεις

Γρήγορες γλώσσες, αργές γλώσσες

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας