Φράσεις

MP3

45 [σαράντα πέντε]

Στο σινεμά

45 [마흔다섯] 45 [maheundaseos]	영화관에서 yeonghwagwan-eseo

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Το μέλλον των γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει για τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών προβλέπεται λιγότερο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες θα σβήσουν. Σήμερα ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Όμως οι ειδικοί εκτιμούν ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτό των γλωσσών απειλείται. Δηλαδή το 90% περίπου όλων των γλωσσών θα εξαφανιστεί. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία που έχει η κάθε γλώσσα. Προς το παρών τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Σημαντικό ρόλο εδώ παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε λίγες δεκαετίες οι κυρίαρχες γλώσσες θα είναι άλλες. Στη 2η και 3η θέση θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά / ούρντου και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα έχουν μόλις την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί τελείως από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα ανήκουν στις σπουδαιότερες γλώσσες. Ενώ πολλές γλώσσες θα εκλείψουν, νέες θα αναπτυχθούν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι μικτοί γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Θα υπάρξουν δηλαδή στο μέλλον διάφοροι τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα μεγαλώσει σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν το γνωρίζουμε. Αλλά και σε 100 χρόνια ακόμα θα υπάρχουν διάφορες γλώσσες. Άρα η εκμάθηση γλωσσών δεν πρόκεται να σταματήσει γρήγορα...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θέλουμε να πάμε σινεμά.	우_는 영_관_ 가_ 싶_요_ u_i_e_n y_o_g_w_g_a_-_ g_g_ s_p_e_y_. 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. 우__ 영___ 가_ 싶___ u______ y_____________ g___ s________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. ___ ____ __ ____ _______ ______________ ____ _________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.	오_ 좋_ 영_를 상_해_. o_e_l j_h_e_n y_o_g_w_l_u_ s_n_-_e_n_h_e_o_ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. 오_ 좋_ 영__ 상____ o____ j______ y___________ s_______________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. __ __ ___ _____ _____ _______ ____________ ________________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.	그 영_는 최_작_에_. g_u y_o_g_w_n_u_ c_o_s_n_a_-_e_o_ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. 그 영__ 최______ g__ y___________ c_______________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. _ ___ _______ ___ ____________ ________________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.

Πού είναι το ταμείο;?	계_대_ 어_ 있_요_ g_e_a_d_e_a e_d_ i_s_e_y_? 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? 계___ 어_ 있___ g__________ e___ i________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? ____ __ ____ ___________ ____ _________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;?	아_ 빈 자_가 있_요_ a_i_ b_n j_l_g_ i_s_e_y_? 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? 아_ 빈 자__ 있___ a___ b__ j_____ i________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? __ _ ___ ____ ____ ___ ______ _________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;?	입_권_ 얼_예_? i_j_n_-_w_n_i e_l_a_e_o_ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? 입___ 얼____ i____________ e_________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? ____ _____ _____________ __________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo?

Πότε αρχίζει η προβολή;?	쇼_ 언_ 시_해_? s_o_a e_n_e s_j_g_a_y_? 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? 쇼_ 언_ 시____ s____ e____ s__________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? __ __ _____ _____ _____ ___________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo?
Πόσο διαρκεί η ταινία;?	영_가 얼_나 길_요_ y_o_g_w_g_ e_l_a_a g_l_e_y_? 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? 영__ 얼__ 길___ y_________ e______ g________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? ___ ___ ____ __________ _______ _________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;?	표_ 예_할 수 있_요_ p_o_e_l y_y_g_a_ s_ i_s_e_y_? 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? 표_ 예__ 수 있___ p______ y_______ s_ i________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? __ ___ _ ____ _______ ________ __ _________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?

Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.	저_ 뒤_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n d_i_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. 저_ 뒤_ 앉_ 싶___ j______ d___ a____ s________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.	저_ 앞_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. 저_ 앞_ 앉_ 싶___ j______ a___ a____ s________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.	저_ 중_에 앉_ 싶_요_ j_o_e_n j_n_-_a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. 저_ 중__ 앉_ 싶___ j______ j_________ a____ s________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. __ ___ __ ____ _______ __________ _____ _________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.

Η ταινία είχε αγωνία.	영_가 재_있_어_. y_o_g_w_g_ j_e_i_s_-_o_s_e_y_. 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. 영__ 재______ y_________ j__________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. ___ _______ __________ ___________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.	영_가 지_하_ 않_어_. y_o_g_w_g_ j_l_h_j_ a_h_a_s_e_y_. 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. 영__ 지___ 않____ y_________ j_______ a____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. ___ ____ _____ __________ ________ _____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.	하_만 영_의 원_인 책_ 더 좋_어_. h_j_m_n y_o_g_w_u_ w_n_a_-_n c_a_g_i d_o j_h_a_s_e_y_. 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. 하__ 영__ 원__ 책_ 더 좋____ h______ y_________ w________ c______ d__ j____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. ___ ___ ___ __ _ _____ _______ __________ _________ _______ ___ _____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.

Πώς ήταν η μουσική;?	음_은 어_어_? e_m_a_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? 음__ 어____ e_________ e_____________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? ___ _____ __________ ______________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;?	배_들_ 어_어_? b_e_d_u_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? 배___ 어____ b___________ e_____________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? ____ _____ ____________ ______________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;?	영_ 자_이 있_어_? y_o_g_e_ j_m_g_i i_s_e_s_-_o_o_ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? 영_ 자__ 있____ y_______ j______ i_____________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? __ ___ _____ ________ _______ ______________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

Φράσεις

Το μέλλον των γλωσσών

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας