ελληνικά » κορεάτικα | 57 [πενήντα επτά] | Στον γιατρό

57 [쉰일곱] 병원에서

57 [swin-ilgob] byeong-won-eseo

Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό.	저는 병원 예약이 있어요.; jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Το ραντεβού μου είναι στις 10.	저는 열 시에 예약이 있어요.; jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Πώς είναι το όνομά σας;?	성함이 어떻게 되세요?; seongham-i eotteohge doeseyo?
Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής.	대기실에 앉아 계세요.; daegisil-e anj-a gyeseyo.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως.	의사 선생님이 오고 계세요.; uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη;?	어느 보험 회사에 가입했어요?; eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
Τι μπορώ να κάνω για σας;?	뭘 도와드릴까요?; mwol dowadeulilkkayo?
Έχετε πόνους;?	통증이 있어요?; tongjeung-i iss-eoyo?
Πού πονάτε;?	어디가 아파요?; eodiga apayo?
Πονάει συνέχεια η πλάτη μου.	등이 항상 아파요.; deung-i hangsang apayo.
Έχω συχνά πονοκεφάλους.	머리가 자주 아파요.; meoliga jaju apayo.
Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου.	배가 가끔 아파요.; baega gakkeum apayo.
Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω!	윗 옷을 벗으세요!; wis os-eul beos-euseyo!
Παρακαλώ ξαπλώστε!	검사 테이블에 누우세요.; geomsa teibeul-e nuuseyo.
Η πίεση είναι εντάξει.	혈압은 정상이에요.; hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
Θα σας κάνω μία ένεση.	주사를 놓아 드릴께요.; jusaleul noh-a deulilkkeyo.
Θα σας δώσω χάπια.	알약을 드릴께요.; al-yag-eul deulilkkeyo.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο.	약국에 필요한 처방전을 드릴께요.; yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.

Και τα συναισθήματα μιλούν διαφορετικές γλώσσες!

Σε όλο τον κόσμο ομιλούνται διάφορες γλώσσες. Δεν υπάρχει μια ενιαία ανθρώπινη γλώσσα. Τι συμβαίνει όμως με τις εκφράσεις του προσώπου μας; Η γλώσσα των συναισθημάτων είναι ενιαία; Όχι, και εδώ υπάρχουν διαφορές! Για πολλά χρόνια πίστευαν ότι όλοι οι άνθρωποι εκφράζουν συναισθήματα με τον ίδιο τρόπο. Θεωρούσαν πως η γλώσσα της έκφρασης του προσώπου ήταν γενικά κατανοητή. Ο Κάρολος Δαρβίνος πίστευε, πως τα συναισθήματα είναι ζωτικής σημασίας για τους ανθρώπους. Για αυτόν τον λόγο πρέπει να γίνονται εξίσου κατανοητά σε όλες τους πολιτισμούς. Οι νέες μελέτες καταλήγουν όμως σε διαφορετικό αποτέλεσμα. Δείχνουν ότι και στη γλώσσα των συναισθημάτων υπάρχουν διαφορές. Αυτό σημαίνει ότι οι εκφράσεις μας επηρεάζονται από τον πολιτισμό μας. Για αυτό, οι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο, δείχνουν και ερμηνεύουν τα συναισθήματα διαφορετικά. Οι επιστήμονες ξεχωρίζουν έξι βασικά συναισθήματα. Αυτά είναι η χαρά, η λύπη, η οργή, η απέχθεια, ο φόβος και η έκπληξη. Οι Ευρωπαίοι όμως έχουν διαφορετικές εκφράσεις από τους Ασιάτες. Επίσης ερμηνεύουν τις εκφράσεις του προσώπου διαφορετικά. Αυτό το έχουν επιβεβαιώσει διάφορα πειράματα. Σε μια έρευνα έδειξαν στους συμμετέχοντες πρόσωπα σε έναν υπολογιστή . Οι συμμετέχοντες έπρεπε να περιγράψουν αυτό που έβλεπαν στα πρόσωπα. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που τα αποτελέσματα δεν ήταν ίδια. Τα συναισθήματα εκφράζονται πιο έντονα σε κάποιους πολιτισμούς από ότι σε άλλους. Η ένταση των εκφράσεων, επομένως, δεν γίνεται εξίσου κατανοητή παντού. Επίσης, οι άνθρωποι διαφόρων πολιτισμών δίνουν προσοχή σε άλλα πράγματα. Οι Ασιάτες όταν διαβάζουν ένα πρόσωπο, επικεντρώνονται στα μάτια. Οι Ευρωπαίοι και Αμερικάνοι, αντιθέτως, κοιτάζουν το στόμα. Ωστόσο, υπάρχει μια έκφραση προσώπου κατανοητή σε όλους τους πολιτισμούς. Ένα όμορφο χαμόγελο!