Φράσεις

MP3

69 [εξήντα εννέα]

χρειάζομαι – θέλω

69 [예순아홉] 69 [yesun-ahob]	필요해요 – 원해요 pil-yohaeyo – wonhaeyo

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Η δημοκρατία της Ινδονησίας είναι μία από τις μεγαλύτερες χώρες της γης. Περίπου 240 εκατομμύρια άνθρωποι ζούνε στο νησιωτικό κράτος. Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε πολλές εθνότητες. Εκτιμάται ότι στην Ινδονησία ζούνε περίπου 500 διαφορετικές εθνότητες. Αυτές οι εθνότητες έχουν διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις. Και μιλούν επίσης πολλές διαφορετικές γλώσσες! Στην Ινδονησία ομιλούνται περίπου 250 γλώσσες. Επιπρόσθετα υπάρχουν πολλές διάλεκτοι. Οι γλώσσες της Ινδονησίας ταξινομούνται κυρίως σύμφωνα με την εθνότητα. Υπάρχουν, για παράδειγμα, η γλώσσα της Ιάβας και η γλώσσα του Μπαλί. Αυτή η ποικιλία γλωσσών, φυσικά, προκαλεί προβλήματα. Εμποδίζει την ύπαρξη μίας αποτελεσματικής οικονομίας και διοίκησης. Στην Ινδονησία καθιερώθηκε γι αυτόν το λόγο μια εθνική γλώσσα. Από την ανεξαρτησία της το 1945, η επίσημη γλώσσα είναι η Bahasa Indonesia. Διδάσκεται μαζί με την μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Παρόλα αυτά, δεν μιλούν όλοι οι κάτοικοι της Ινδονησίας αυτήν τη γλώσσα. Μόνο 70% περίπου των Ινδονήσιων μιλούν με επάρκεια τη Bahasa Indonesia. Η Βahasa Indonesia είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' για 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι πολλές τοπικές γλώσσες, κατά συνέπεια, συνεχίζουν να έχουν μεγάλη σημασία. Για τους φίλους των γλωσσών, τα Ινδονησιακά είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Διότι η εκμάθηση των Ινδονησιακών, έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η γλώσσα θεωρείται σχετικά εύκολη. Οι κανόνες γραμματικής μαθαίνονται γρήγορα. Για την προφορά μπορεί κανείς να προσανατολιστεί στον τρόπο που γράφονται. Ούτε η ορθογραφία είναι δύσκολη. Πολλές ινδονησιακές λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες. Επίσης: Τα Ινδονησιακά σύντομα θα είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες. Αρκετοί λόγοι για να αρχίσει κανείς να μαθαίνει τη γλώσσα, έτσι δεν είναι;

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.	저_ 침_가 필_해_. j_o_e_n c_i_d_e_a p_l_y_h_e_o_ 저는 침대가 필요해요. jeoneun chimdaega pil-yohaeyo. 저_ 침__ 필____ j______ c________ p___________ 저는 침대가 필요해요. jeoneun chimdaega pil-yohaeyo. __ ___ _____ _______ _________ ____________ 저는 침대가 필요해요. jeoneun chimdaega pil-yohaeyo.
Θέλω να κοιμηθώ.	저_ 자_를 원_요_ j_o_e_n j_g_l_u_ w_n_a_y_. 저는 자기를 원해요. jeoneun jagileul wonhaeyo. 저_ 자__ 원___ j______ j_______ w________ 저는 자기를 원해요. jeoneun jagileul wonhaeyo. __ ___ ____ _______ ________ _________ 저는 자기를 원해요. jeoneun jagileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι;?	여_ 침_가 있_요_ y_o_i c_i_d_e_a i_s_e_y_? 여기 침대가 있어요? yeogi chimdaega iss-eoyo? 여_ 침__ 있___ y____ c________ i________ 여기 침대가 있어요? yeogi chimdaega iss-eoyo? __ ___ ____ _____ _________ _________ 여기 침대가 있어요? yeogi chimdaega iss-eoyo?

Χρειάζομαι μία λάμπα.	저_ 램_가 필_해_. j_o_e_n l_e_p_u_a p_l_y_h_e_o_ 저는 램프가 필요해요. jeoneun laempeuga pil-yohaeyo. 저_ 램__ 필____ j______ l________ p___________ 저는 램프가 필요해요. jeoneun laempeuga pil-yohaeyo. __ ___ _____ _______ _________ ____________ 저는 램프가 필요해요. jeoneun laempeuga pil-yohaeyo.
Θέλω να διαβάσω.	저_ 읽_를 원_요_ j_o_e_n i_g_g_l_u_ w_n_a_y_. 저는 읽기를 원해요. jeoneun ilg-gileul wonhaeyo. 저_ 읽__ 원___ j______ i_________ w________ 저는 읽기를 원해요. jeoneun ilg-gileul wonhaeyo. __ ___ ____ _______ __________ _________ 저는 읽기를 원해요. jeoneun ilg-gileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ μία λάμπα;?	여_ 램_가 있_요_ y_o_i l_e_p_u_a i_s_e_y_? 여기 램프가 있어요? yeogi laempeuga iss-eoyo? 여_ 램__ 있___ y____ l________ i________ 여기 램프가 있어요? yeogi laempeuga iss-eoyo? __ ___ ____ _____ _________ _________ 여기 램프가 있어요? yeogi laempeuga iss-eoyo?

Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.	저_ 전_기_ 필_해_. j_o_e_n j_o_h_a_i_a p_l_y_h_e_o_ 저는 전화기가 필요해요. jeoneun jeonhwagiga pil-yohaeyo. 저_ 전___ 필____ j______ j__________ p___________ 저는 전화기가 필요해요. jeoneun jeonhwagiga pil-yohaeyo. __ ____ _____ _______ ___________ ____________ 저는 전화기가 필요해요. jeoneun jeonhwagiga pil-yohaeyo.
Θέλω να τηλεφωνήσω.	저_ 전_하_를 원_요_ j_o_e_n j_o_h_a_a_i_e_l w_n_a_y_. 저는 전화하기를 원해요. jeoneun jeonhwahagileul wonhaeyo. 저_ 전____ 원___ j______ j______________ w________ 저는 전화하기를 원해요. jeoneun jeonhwahagileul wonhaeyo. __ _____ ____ _______ _______________ _________ 저는 전화하기를 원해요. jeoneun jeonhwahagileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ τηλέφωνο;?	여_ 전_기_ 있_요_ y_o_i j_o_h_a_i_a i_s_e_y_? 여기 전화기가 있어요? yeogi jeonhwagiga iss-eoyo? 여_ 전___ 있___ y____ j__________ i________ 여기 전화기가 있어요? yeogi jeonhwagiga iss-eoyo? __ ____ ____ _____ ___________ _________ 여기 전화기가 있어요? yeogi jeonhwagiga iss-eoyo?

Χρειάζομαι μία κάμερα.	저_ 사_기_ 필_해_. j_o_e_n s_j_n_i_a p_l_y_h_e_o_ 저는 사진기가 필요해요. jeoneun sajingiga pil-yohaeyo. 저_ 사___ 필____ j______ s________ p___________ 저는 사진기가 필요해요. jeoneun sajingiga pil-yohaeyo. __ ____ _____ _______ _________ ____________ 저는 사진기가 필요해요. jeoneun sajingiga pil-yohaeyo.
Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες.	저_ 사_ 찍_를 원_요_ j_o_e_n s_j_n j_i_g_l_u_ w_n_a_y_. 저는 사진 찍기를 원해요. jeoneun sajin jjiggileul wonhaeyo. 저_ 사_ 찍__ 원___ j______ s____ j_________ w________ 저는 사진 찍기를 원해요. jeoneun sajin jjiggileul wonhaeyo. __ __ ___ ____ _______ _____ __________ _________ 저는 사진 찍기를 원해요. jeoneun sajin jjiggileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ μία κάμερα;?	여_ 사_기_ 있_요_ y_o_i s_j_n_i_a i_s_e_y_? 여기 사진기가 있어요? yeogi sajingiga iss-eoyo? 여_ 사___ 있___ y____ s________ i________ 여기 사진기가 있어요? yeogi sajingiga iss-eoyo? __ ____ ____ _____ _________ _________ 여기 사진기가 있어요? yeogi sajingiga iss-eoyo?

Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.	저_ 컴_터_ 필_해_. j_o_e_n k_o_p_u_e_g_ p_l_y_h_e_o_ 저는 컴퓨터가 필요해요. jeoneun keompyuteoga pil-yohaeyo. 저_ 컴___ 필____ j______ k___________ p___________ 저는 컴퓨터가 필요해요. jeoneun keompyuteoga pil-yohaeyo. __ ____ _____ _______ ____________ ____________ 저는 컴퓨터가 필요해요. jeoneun keompyuteoga pil-yohaeyo.
Θέλω να στείλω ένα e-mail.	저_ 이_일 보_기_ 원_요_ j_o_e_n i_e_l b_n_e_i_e_l w_n_a_y_. 저는 이메일 보내기를 원해요. jeoneun imeil bonaegileul wonhaeyo. 저_ 이__ 보___ 원___ j______ i____ b__________ w________ 저는 이메일 보내기를 원해요. jeoneun imeil bonaegileul wonhaeyo. __ ___ ____ ____ _______ _____ ___________ _________ 저는 이메일 보내기를 원해요. jeoneun imeil bonaegileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ υπολογιστής;?	여_ 컴_터_ 있_요_ y_o_i k_o_p_u_e_g_ i_s_e_y_? 여기 컴퓨터가 있어요? yeogi keompyuteoga iss-eoyo? 여_ 컴___ 있___ y____ k___________ i________ 여기 컴퓨터가 있어요? yeogi keompyuteoga iss-eoyo? __ ____ ____ _____ ____________ _________ 여기 컴퓨터가 있어요? yeogi keompyuteoga iss-eoyo?

Χρειάζομαι ένα στυλό.	저_ 펜_ 필_해_. j_o_e_n p_n_i p_l_y_h_e_o_ 저는 펜이 필요해요. jeoneun pen-i pil-yohaeyo. 저_ 펜_ 필____ j______ p____ p___________ 저는 펜이 필요해요. jeoneun pen-i pil-yohaeyo. __ __ _____ _______ _____ ____________ 저는 펜이 필요해요. jeoneun pen-i pil-yohaeyo.
Θέλω να γράψω κάτι.	저_ 뭘 쓰_를 원_요_ j_o_e_n m_o_ s_e_g_l_u_ w_n_a_y_. 저는 뭘 쓰기를 원해요. jeoneun mwol sseugileul wonhaeyo. 저_ 뭘 쓰__ 원___ j______ m___ s_________ w________ 저는 뭘 쓰기를 원해요. jeoneun mwol sseugileul wonhaeyo. __ _ ___ ____ _______ ____ __________ _________ 저는 뭘 쓰기를 원해요. jeoneun mwol sseugileul wonhaeyo.
Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό;?	여_ 종_와 펜_ 있_요_ y_o_i j_n_-_w_ p_n_i i_s_e_y_? 여기 종이와 펜이 있어요? yeogi jong-iwa pen-i iss-eoyo? 여_ 종__ 펜_ 있___ y____ j_______ p____ i________ 여기 종이와 펜이 있어요? yeogi jong-iwa pen-i iss-eoyo? __ ___ __ ____ _____ ________ _____ _________ 여기 종이와 펜이 있어요? yeogi jong-iwa pen-i iss-eoyo?

Φράσεις

Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας