Φράσεις

MP3

45 [σαράντα πέντε]

Στο σινεμά

४५ [पंचेचाळीस] 45 [Pan̄cēcāḷīsa]	चित्रपटगृहात citrapaṭagr̥hāta

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Το μέλλον των γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει για τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών προβλέπεται λιγότερο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες θα σβήσουν. Σήμερα ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Όμως οι ειδικοί εκτιμούν ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτό των γλωσσών απειλείται. Δηλαδή το 90% περίπου όλων των γλωσσών θα εξαφανιστεί. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία που έχει η κάθε γλώσσα. Προς το παρών τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Σημαντικό ρόλο εδώ παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε λίγες δεκαετίες οι κυρίαρχες γλώσσες θα είναι άλλες. Στη 2η και 3η θέση θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά / ούρντου και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα έχουν μόλις την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί τελείως από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα ανήκουν στις σπουδαιότερες γλώσσες. Ενώ πολλές γλώσσες θα εκλείψουν, νέες θα αναπτυχθούν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι μικτοί γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Θα υπάρξουν δηλαδή στο μέλλον διάφοροι τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα μεγαλώσει σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν το γνωρίζουμε. Αλλά και σε 100 χρόνια ακόμα θα υπάρχουν διάφορες γλώσσες. Άρα η εκμάθηση γλωσσών δεν πρόκεται να σταματήσει γρήγορα...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θέλουμε να πάμε σινεμά.	आ_्_ा_ल_ च_त_र_ट_ल_ ज_य_े आ_े_ ā_h_n_ā c_t_a_a_ā_ā j_y_c_ ā_ē_ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. आ_______ च_________ ज____ आ___ ā______ c__________ j_____ ā___ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. ________ __________ _____ ____ _______ ___________ ______ ____ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.	आ_ ए_ च_ं_ल_ च_त_र_ट आ_े_ Ā_a ē_a c_ṅ_a_ā c_t_a_a_a ā_ē_ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. आ_ ए_ च_____ च______ आ___ Ā__ ē__ c______ c________ ā___ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. __ __ ______ _______ ____ ___ ___ _______ _________ ____ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.	च_त_र_ट ए_द_ न_ी_ आ_े_ C_t_a_a_a ē_a_a_a n_v_n_ ā_ē_ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. च______ ए___ न___ आ___ C________ ē______ n_____ ā___ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. _______ ____ ____ ____ _________ _______ ______ ____ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.

Πού είναι το ταμείο;?	त_क_ट ख_ड_ी क_ठ_ आ_े_ T_k_ṭ_ k_i_a_ī k_ṭ_ē ā_ē_ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? त____ ख____ क___ आ___ T_____ k______ k____ ā___ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? _____ _____ ____ ____ ______ _______ _____ ____ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;?	अ_ू_ स_ट उ_ल_्_ आ_े_ क_? A_ū_a s_ṭ_ u_a_a_d_a ā_ē_a k_? अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? अ___ स__ उ_____ आ___ क__ A____ s___ u________ ā____ k__ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _________ _____ ___ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;?	प_र_े_ त_क_ट_च_ क_ं_त क_त_ आ_े_ P_a_ē_a t_k_ṭ_c_ k_m_a_a k_t_ ā_ē_ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? प_____ त_______ क____ क___ आ___ P______ t_______ k______ k___ ā___ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? ______ ________ _____ ____ ____ _______ ________ _______ ____ ____ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?

Πότε αρχίζει η προβολή;?	प_र_ो_ क_ी स_र_ ह_ण_र_ P_a_ō_a k_d_ī s_r_ h_ṇ_r_? प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? प_____ क__ स___ ह_____ P______ k____ s___ h______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? ______ ___ ____ ______ _______ _____ ____ _______ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra?
Πόσο διαρκεί η ταινία;?	च_त_र_ट क_त_ व_ळ च_ल_ल_ C_t_a_a_a k_t_ v_ḷ_ c_l_l_? चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? च______ क___ व__ च_____ C________ k___ v___ c______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? _______ ____ ___ ______ _________ ____ ____ _______ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;?	त_क_ट_च_ आ_क_ष_ आ_ी ह_त_ क_? T_k_ṭ_c_ ā_a_ṣ_ṇ_ ā_h_ h_t_ k_? तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? त_______ आ_____ आ__ ह___ क__ T_______ ā_______ ā___ h___ k__ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? ________ ______ ___ ____ ___ ________ ________ ____ ____ ___ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?

Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.	म_ा म_ग_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_g_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. म__ म___ ब_____ आ___ M___ m___ b_______ ā___ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ ____ ________ ____ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē.
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.	म_ा प_ढ_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ p_ḍ_ē b_s_y_c_ ā_ē_ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. म__ प___ ब_____ आ___ M___ p____ b_______ ā___ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ _____ ________ ____ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē.
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.	म_ा म_्_े ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_d_y_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. म__ म____ ब_____ आ___ M___ m_____ b_______ ā___ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. ___ _____ ______ ____ ____ ______ ________ ____ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē.

Η ταινία είχε αγωνία.	च_त_र_ट अ_द_ द_ल_े_क ह_त_. C_t_a_a_a a_a_ī d_l_k_ē_a_a h_t_. चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. च______ अ___ द______ ह____ C________ a____ d__________ h____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. _______ ____ _______ _____ _________ _____ ___________ _____ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.	च_त_र_ट क_ट_ळ_ा_ा न_्_त_. C_t_a_a_a k_ṇ_ā_a_ā_ā n_v_a_ā_ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. च______ क________ न______ C________ k__________ n_______ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. _______ _________ _______ _________ ___________ ________ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.	प_ च_त_र_ट ज_य_च_य_व_ आ_ा_ि_ ह_त_ त_ प_स_त_ ज_स_त च_ं_ल_ ह_त_. P_ṇ_ c_t_a_a_a j_ā_y_v_r_ ā_h_r_t_ h_t_ t_ p_s_a_a j_s_a c_ṅ_a_ē h_t_. पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. प_ च______ ज_________ आ_____ ह___ त_ प_____ ज____ च_____ ह____ P___ c________ j_________ ā_______ h___ t_ p______ j____ c______ h____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. __ _______ __________ ______ ____ __ ______ _____ ______ _____ ____ _________ __________ ________ ____ __ _______ _____ _______ _____ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.

Πώς ήταν η μουσική;?	स_ग_त क_े ह_त_? S_ṅ_ī_a k_s_ h_t_? संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? स____ क__ ह____ S______ k___ h____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? _____ ___ _____ _______ ____ _____ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;?	क_ा_ा_ क_े ह_त_? K_l_k_r_ k_s_ h_t_? कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? क_____ क__ ह____ K_______ k___ h____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? ______ ___ _____ ________ ____ _____ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;?	इ_ग_र_ी उ_श_र_ष_े ह_त_ क_? I_g_a_ī u_a_ī_ṣ_k_ h_t_ k_? इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? इ______ उ________ ह___ क__ I______ u_________ h___ k__ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? _______ _________ ____ ___ _______ __________ ____ ___ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?

Φράσεις

Το μέλλον των γλωσσών

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας