ελληνικά » πορτογαλικά PT | 39 [τριάντα εννέα] | Βλάβη αυτοκινήτου

39 [trinta e nove] Avaria do carro

Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;	Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?
Έπαθα λάστιχο.	Eu estou com um pneu furado.
Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο;	Pode trocar o pneu?
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.	Preciso de alguns litros de gasóleo.
Έμεινα από βενζίνη.	Eu já não tenho mais gasolina.
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη;	Você tem um galão?
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;	Onde é que posso telefonar?
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.	Eu preciso de um reboque.
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.	Eu estou à procura de uma oficina.
Έγινε ένα ατύχημα.	Houve um acidente.
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;	Onde é que é o próximo telefone público?
Έχετε κινητό μαζί σας;	(Você) tem um telemóvel consigo?
Χρειαζόμαστε βοήθεια.	Nós precisamos de ajuda.
Καλέστε έναν γιατρό!	Chame um médico!
Καλέστε την αστυνομία!	Chame a polícia!
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.	Os seus papéis / documentos, por favor.
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.	A sua carta de condução, por favor.
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.	Os documentos do carro, por favor.

Διεθνής γλώσσα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα παγκοσμίως. Όμως η μητρική γλώσσα των περισσότερων ανθρώπων είναι η μανδαρινική, δηλαδή η επίσημη κινεζική γλώσσα. Τα αγγλικά είναι η μητρική γλώσσα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωστόσο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή σε άλλες γλώσσες. Από τα μέσα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήσει τεράστια σημασία. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη των ΗΠΑ σε υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώσσα στο σχολείο. Οι Διεθνείς Οργανισμοί χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως επίσημη γλώσσα. Επίσης σε πολλές χώρες τα αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα ή η γλώσσα συνεννόησης. Πιθανόν όμως άλλες γλώσσες να αναλάβουν σύντομα αυτόν τον ρόλο. Τα αγγλικά ανήκουν στις δυτικές γερμανικές γλώσσες. Έτσι υπάρχει στενή συγγένεια με γλώσσες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια όμως η γλώσσα έχει αλλάξει πολύ. Η παλιά αγγλική γλώσσα είχε κλιτικό σύστημα. Οι περισσότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιστεί. Έτσι τα αγγλικά σήμερα ανήκουν στις απομονωμένες γλώσσες. Αυτός ο τύπος γλώσσας μοιάζει περισσότερο με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον η αγγλική γλώσσα θα απλοποιηθεί περισσότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιστούν. Σε σύγκριση με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες τα αγγλικά είναι απλά. Όμως η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύσκολη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίστοιχη προφορά διαφέρουν πολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία των αγγλικών παραμένει ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως έχει αλλάξει πολύ. Με αποτέλεσμα να γράφουμε σήμερα όπως μιλούσαν το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν επίσης πολλές ανωμαλίες στην προφορά. Μόνο για τον συνδυασμό των γραμμάτων ‘-ough’ υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι σας το τεστ! Thorough , thought , through , rough , bough , cough .