Φράσεις

MP3

31 [τριάντα ένα]

Στο εστιατόριο 3

31 [முப்பத்து ஒன்று] 31 [Muppattu oṉṟu]	உணவகத்தில் 3 uṇavakattil 3

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Αλλαγή γλώσσας

Ο κόσμος που ζούμε αλλάζει κάθε μέρα. Για αυτό και η γλώσσα μας δεν μπορεί να παραμένει στάσιμη. Συνεχίζει να αναπτύσσεται μαζί μας και είναι δυναμική. Αυτή η αλλαγή μπορεί να συμβεί σε όλα τους τομείς μιας γλώσσας. Δηλαδή μπορεί να επιρέασει διάφορες πλευρές. Η φωνολογική αλλαγή επηρεάζει το ηχητικό σύστημα μιας γλώσσας. Στη σημασιολογική αλλαγή, αλλάζει η σημασία των λέξεων. Η λεξιλογική αλλαγή αφορά αλλαγές στο λεξιλόγιο. Η αλλαγή της γραμματικής τροποποιεί τις δομές της γραμματικής. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τις γλωσσολογικές αλλαγές. Συχνά οι λόγοι είναι οικονομικοί. Ομιλητές και συγγραφείς θέλουν να εξοικονομήσουν χρόνο και κόπο. Γι' αυτό απλοποιούν τον λόγο τους. Και οι καινοτομίες μπορούν να ευνοήσουν τη γλωσσική αλλαγή. Αυτό γίνεται όταν, για παράδειγμα, εφευρίσκονται νέα πράγματα. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται ένα όνομα, επομένως προκύπτουν νέες λέξεις. Συνήθως η αλλαγή της γλώσσας δεν είναι προγραμματισμένη. Είναι μια φυσική διαδικασία που συμβαίνει συχνά αυτόματα. Όμως οι χρήστες μιας γλώσσας μπορούν να την αλλάξουν και συνειδητά. Αυτό το κάνουν όταν θέλουν να πετύχουν ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Επίσης, η επιρροή από ξένες γλώσσες ευνοεί την αλλαγή στη γλώσσα. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα έντονο την εποχή της παγκοσμιοποίησης. Ειδικά η Αγγλική γλώσσα επηρεάζει περισσότερο τις άλλες γλώσσες. Σχεδόν σε κάθε γλώσσα βρίσκει κανείς σήμερα αγγλικές λέξεις. Ονομάζονται αγγλισμοί. Από την εποχή της αρχαιότητας η αλλαγή της γλώσσας είναι αντικείμενο κριτικής ή φόβου. Στην πραγματικότητα όμως η αλλαγή στην γλώσσα είναι ένα θετικό σημάδι. Διότι αποδεικνύει ότι η γλώσσα μας είναι ζωντανή- ακριβώς όπως και εμείς!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θα ήθελα ένα ορεκτικό.	எ_க_க_ ம_த_ி_் க_ஞ_ச_் ஸ_ந_க_ஸ_ வ_ண_ட_ம_. e_a_k_ m_t_l_l k_ñ_a_ s_ā_s v_ṇ_u_. எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். eṉakku mutalil koñcam snāks vēṇṭum. எ_____ ம______ க______ ஸ_______ வ________ e_____ m______ k_____ s____ v______ எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். eṉakku mutalil koñcam snāks vēṇṭum. ______ _______ _______ ________ _________ ______ _______ ______ _____ _______ எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். eṉakku mutalil koñcam snāks vēṇṭum.
Θα ήθελα μία σαλάτα.	எ_க_க_ ச_ல_் வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ c_l_ṭ v_ṇ_u_. எனக்கு சாலட் வேண்டும். Eṉakku cālaṭ vēṇṭum. எ_____ ச____ வ________ E_____ c____ v______ எனக்கு சாலட் வேண்டும். Eṉakku cālaṭ vēṇṭum. ______ _____ _________ ______ _____ _______ எனக்கு சாலட் வேண்டும். Eṉakku cālaṭ vēṇṭum.
Θα ήθελα μία σούπα.	எ_க_க_ ஒ_ு ஸ_ப_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ o_u s_p v_ṇ_u_. எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். Eṉakku oru sūp vēṇṭum. எ_____ ஒ__ ஸ___ வ________ E_____ o__ s__ v______ எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். Eṉakku oru sūp vēṇṭum. ______ ___ ____ _________ ______ ___ ___ _______ எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். Eṉakku oru sūp vēṇṭum.

Θα ήθελα ένα επιδόρπιο.	எ_க_க_ ஒ_ு ட_ஸ_ஸ_்_் வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ o_u ṭ_s_s_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். Eṉakku oru ṭes'sarṭ vēṇṭum. எ_____ ஒ__ ட________ வ________ E_____ o__ ṭ_______ v______ எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். Eṉakku oru ṭes'sarṭ vēṇṭum. ______ ___ _________ _________ ______ ___ ________ _______ எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். Eṉakku oru ṭes'sarṭ vēṇṭum.
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.	எ_க_க_ அ_ி_்_ப_ல_ட_ய_ட_் ச_ர_ந_த ஒ_ு ப_ி_்_ு_ை ஐ_்_ி_ீ_் வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ a_i_t_p_l_ṭ_i_u_a_ c_r_t_ o_u p_ṉ_k_u_a_ a_s_i_ī_ v_ṇ_u_. எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். Eṉakku aṭittapālāṭaiyuṭaṉ cērnta oru paṉikkuḻai aiskirīm vēṇṭum. எ_____ அ________________ ச______ ஒ__ ப________ ஐ________ வ________ E_____ a_________________ c_____ o__ p_________ a_______ v______ எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். Eṉakku aṭittapālāṭaiyuṭaṉ cērnta oru paṉikkuḻai aiskirīm vēṇṭum. ______ _________________ _______ ___ _________ _________ _________ ______ __________________ ______ ___ __________ ________ _______ எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். Eṉakku aṭittapālāṭaiyuṭaṉ cērnta oru paṉikkuḻai aiskirīm vēṇṭum.
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.	எ_க_க_ ச_ற_த_ ப_ம_ அ_்_த_ ச_ஸ_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ c_ṟ_t_ p_ḻ_m a_l_t_ c_s v_ṇ_u_. எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். Eṉakku ciṟitu paḻam allatu cīs vēṇṭum. எ_____ ச_____ ப___ அ_____ ச___ வ________ E_____ c_____ p____ a_____ c__ v______ எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். Eṉakku ciṟitu paḻam allatu cīs vēṇṭum. ______ ______ ____ ______ ____ _________ ______ ______ _____ ______ ___ _______ எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். Eṉakku ciṟitu paḻam allatu cīs vēṇṭum.

Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.	எ_்_ள_க_க_ க_ல_ உ_வ_ வ_ண_ட_ம_. E_k_ḷ_k_u k_l_i u_a_u v_ṇ_u_. எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku kālai uṇavu vēṇṭum. எ_________ க___ உ___ வ________ E________ k____ u____ v______ எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku kālai uṇavu vēṇṭum. __________ ____ ____ _________ _________ _____ _____ _______ எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku kālai uṇavu vēṇṭum.
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.	எ_்_ள_க_க_ ம_ி_ உ_வ_ வ_ண_ட_ம_. E_k_ḷ_k_u m_t_y_ u_a_u v_ṇ_u_. எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku matiya uṇavu vēṇṭum. எ_________ ம___ உ___ வ________ E________ m_____ u____ v______ எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku matiya uṇavu vēṇṭum. __________ ____ ____ _________ _________ ______ _____ _______ எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku matiya uṇavu vēṇṭum.
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.	எ_்_ள_க_க_ இ_வ_ உ_வ_ வ_ண_ட_ம_. E_k_ḷ_k_u i_a_u u_a_u v_ṇ_u_. எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku iravu uṇavu vēṇṭum. எ_________ இ___ உ___ வ________ E________ i____ u____ v______ எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku iravu uṇavu vēṇṭum. __________ ____ ____ _________ _________ _____ _____ _______ எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku iravu uṇavu vēṇṭum.

Τι θα θέλατε για πρωινό;?	உ_்_ள_க_க_ க_ல_ உ_வ_க_க_ எ_்_ வ_ண_ட_ம_? U_k_ḷ_k_u k_l_i u_a_u_k_ e_ṉ_ v_ṇ_u_? உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? Uṅkaḷukku kālai uṇavukku eṉṉa vēṇṭum? உ_________ க___ உ_______ எ___ வ________ U________ k____ u_______ e___ v______ உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? Uṅkaḷukku kālai uṇavukku eṉṉa vēṇṭum? __________ ____ ________ ____ _________ _________ _____ ________ ____ _______ உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? Uṅkaḷukku kālai uṇavukku eṉṉa vēṇṭum?
Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι;?	ஜ_ம_ம_ த_ன_ம_ ச_ர_ந_த ர_ல_ஸ_? J_m_m t_ṉ_m c_r_t_ r_l_? ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? Jāmum tēṉum cērnta rōls? ஜ_____ த_____ ச______ ர______ J____ t____ c_____ r____ ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? Jāmum tēṉum cērnta rōls? ______ ______ _______ _______ _____ _____ ______ _____ ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? Jāmum tēṉum cērnta rōls?
Ψωμί με αλλαντικά και τυρί;?	ச_ச_ஜ_ ம_்_ு_் ச_ஸ_ உ_ன_ ட_ஸ_ட_? C_c_j m_ṟ_u_ c_s u_a_ ṭ_s_? சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? Cācēj maṟṟum cīs uṭaṉ ṭōsṭ? ச_____ ம______ ச___ உ___ ட______ C____ m_____ c__ u___ ṭ____ சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? Cācēj maṟṟum cīs uṭaṉ ṭōsṭ? ______ _______ ____ ____ _______ _____ ______ ___ ____ _____ சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? Cācēj maṟṟum cīs uṭaṉ ṭōsṭ?

Ένα βραστό αυγό;?	ஒ_ு வ_க வ_த_த ம_ட_ட_? O_u v_k_ v_i_t_ m_ṭ_a_? ஒரு வேக வைத்த முட்டை? Oru vēka vaitta muṭṭai? ஒ__ வ__ வ____ ம______ O__ v___ v_____ m______ ஒரு வேக வைத்த முட்டை? Oru vēka vaitta muṭṭai? ___ ___ _____ _______ ___ ____ ______ _______ ஒரு வேக வைத்த முட்டை? Oru vēka vaitta muṭṭai?
Ένα αυγό μάτι;?	ஒ_ு ப_ற_க_க_்_ட_ட ம_ட_ட_? O_u p_ṟ_k_a_p_ṭ_a m_ṭ_a_? ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? Oru poṟikkappaṭṭa muṭṭai? ஒ__ ப____________ ம______ O__ p____________ m______ ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? Oru poṟikkappaṭṭa muṭṭai? ___ _____________ _______ ___ _____________ _______ ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? Oru poṟikkappaṭṭa muṭṭai?
Μία ομελέτα;?	ஓ_் ஆ_்_ெ_்_ Ō_ ā_l_ṭ_ ஓர் ஆம்லெட்? Ōr āmleṭ? ஓ__ ஆ_______ Ō_ ā_____ ஓர் ஆம்லெட்? Ōr āmleṭ? ___ ________ __ ______ ஓர் ஆம்லெட்? Ōr āmleṭ?

Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ.	த_வ_ட_ட_ இ_்_ு_் ஒ_ு த_ி_்_ T_y_v_ṭ_u i_ṉ_m o_u t_y_r_ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru tayir. த_______ இ______ ஒ__ த_____ T________ i____ o__ t_____ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru tayir. ________ _______ ___ ______ _________ _____ ___ ______ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru tayir.
Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.	த_வ_ட_ட_ ச_ற_த_ உ_்_ு_் ம_ள_ு_் க_ட_ T_y_v_ṭ_u c_ṟ_t_ u_p_m m_ḷ_k_m k_ṭ_. தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. Tayaviṭṭu ciṟitu uppum miḷakum kūṭa. த_______ ச_____ உ______ ம______ க___ T________ c_____ u____ m______ k____ தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. Tayaviṭṭu ciṟitu uppum miḷakum kūṭa. ________ ______ _______ _______ ____ _________ ______ _____ _______ _____ தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. Tayaviṭṭu ciṟitu uppum miḷakum kūṭa.
Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.	த_வ_ட_ட_ இ_்_ு_் ஒ_ு க_ள_ஸ_ த_்_ீ_்_ T_y_v_ṭ_u i_ṉ_m o_u k_ḷ_s t_ṇ_ī_. தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru kiḷās taṇṇīr. த_______ இ______ ஒ__ க_____ த_______ T________ i____ o__ k____ t______ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru kiḷās taṇṇīr. ________ _______ ___ ______ ________ _________ _____ ___ _____ _______ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru kiḷās taṇṇīr.

Φράσεις

Αλλαγή γλώσσας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας