Φράσεις

MP3

31 [τριάντα ένα]

Στο εστιατόριο 3

31 [ముప్పై ఒకటి] 31 [Muppai okaṭi]	రెస్టారెంట్ వద్ద 3 Resṭāreṇṭ vadda 3

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Αλλαγή γλώσσας

Ο κόσμος που ζούμε αλλάζει κάθε μέρα. Για αυτό και η γλώσσα μας δεν μπορεί να παραμένει στάσιμη. Συνεχίζει να αναπτύσσεται μαζί μας και είναι δυναμική. Αυτή η αλλαγή μπορεί να συμβεί σε όλα τους τομείς μιας γλώσσας. Δηλαδή μπορεί να επιρέασει διάφορες πλευρές. Η φωνολογική αλλαγή επηρεάζει το ηχητικό σύστημα μιας γλώσσας. Στη σημασιολογική αλλαγή, αλλάζει η σημασία των λέξεων. Η λεξιλογική αλλαγή αφορά αλλαγές στο λεξιλόγιο. Η αλλαγή της γραμματικής τροποποιεί τις δομές της γραμματικής. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τις γλωσσολογικές αλλαγές. Συχνά οι λόγοι είναι οικονομικοί. Ομιλητές και συγγραφείς θέλουν να εξοικονομήσουν χρόνο και κόπο. Γι' αυτό απλοποιούν τον λόγο τους. Και οι καινοτομίες μπορούν να ευνοήσουν τη γλωσσική αλλαγή. Αυτό γίνεται όταν, για παράδειγμα, εφευρίσκονται νέα πράγματα. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται ένα όνομα, επομένως προκύπτουν νέες λέξεις. Συνήθως η αλλαγή της γλώσσας δεν είναι προγραμματισμένη. Είναι μια φυσική διαδικασία που συμβαίνει συχνά αυτόματα. Όμως οι χρήστες μιας γλώσσας μπορούν να την αλλάξουν και συνειδητά. Αυτό το κάνουν όταν θέλουν να πετύχουν ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Επίσης, η επιρροή από ξένες γλώσσες ευνοεί την αλλαγή στη γλώσσα. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα έντονο την εποχή της παγκοσμιοποίησης. Ειδικά η Αγγλική γλώσσα επηρεάζει περισσότερο τις άλλες γλώσσες. Σχεδόν σε κάθε γλώσσα βρίσκει κανείς σήμερα αγγλικές λέξεις. Ονομάζονται αγγλισμοί. Από την εποχή της αρχαιότητας η αλλαγή της γλώσσας είναι αντικείμενο κριτικής ή φόβου. Στην πραγματικότητα όμως η αλλαγή στην γλώσσα είναι ένα θετικό σημάδι. Διότι αποδεικνύει ότι η γλώσσα μας είναι ζωντανή- ακριβώς όπως και εμείς!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θα ήθελα ένα ορεκτικό.	న_క_ ఒ_ స_ట_ర_ట_్ క_వ_ల_ N_k_ o_a s_ā_ṭ_r k_v_l_ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli న___ ఒ_ స________ క_____ N___ o__ s______ k_____ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli ____ __ _________ ______ ____ ___ _______ ______ నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి Nāku oka sṭārṭar kāvāli
Θα ήθελα μία σαλάτα.	న_క_ స_ా_్ క_వ_ల_ N_k_ s_l_ḍ k_v_l_ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli న___ స____ క_____ N___ s____ k_____ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli ____ _____ ______ ____ _____ ______ నాకు సలాడ్ కావాలి Nāku salāḍ kāvāli
Θα ήθελα μία σούπα.	న_క_ ఒ_ స_ప_ క_వ_ల_ N_k_ o_a s_p k_v_l_ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli న___ ఒ_ స___ క_____ N___ o__ s__ k_____ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli ____ __ ____ ______ ____ ___ ___ ______ నాకు ఒక సూప్ కావాలి Nāku oka sūp kāvāli

Θα ήθελα ένα επιδόρπιο.	న_క_ ఒ_ డ_స_స_్_్ క_వ_ల_ N_k_ o_a ḍ_s_s_r_ k_v_l_ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli న___ ఒ_ డ________ క_____ N___ o__ ḍ_______ k_____ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli ____ __ _________ ______ ____ ___ ________ ______ నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.	న_క_ వ_ప_ చ_స_న క_ర_మ_ త_ ఉ_్_ ఐ_్ క_ర_మ_ క_వ_ల_ N_k_ v_p c_s_n_ k_ī_ t_ u_n_ a_s k_ī_ k_v_l_ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli న___ వ___ చ____ క_____ త_ ఉ___ ఐ__ క_____ క_____ N___ v__ c_____ k___ t_ u___ a__ k___ k_____ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli ____ ____ _____ ______ __ ____ ___ ______ ______ ____ ___ ______ ____ __ ____ ___ ____ ______ నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.	న_క_ క_న_న_ ప_్_ు ల_ద_ చ_జ_ క_వ_ల_ N_k_ k_n_i p_ḷ_u l_d_ c_j k_v_l_ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli న___ క_____ ప____ ల___ చ___ క_____ N___ k____ p____ l___ c__ k_____ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli ____ ______ _____ ____ ____ ______ ____ _____ _____ ____ ___ ______ నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli

Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.	న_క_ బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ b_ē_ p_ā_ṭ t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi న___ బ_____ ఫ_____ త______ / చ______ ఉ___ N___ b___ p____ t________ c_______ u___ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi ____ ______ ______ _______ _ _______ ____ ____ ____ _____ _________ ________ ____ నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.	న_క_ ల_చ_ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ l_n_c t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi న___ ల___ త______ / చ______ ఉ___ N___ l____ t________ c_______ u___ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _________ ________ ____ నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.	న_క_ డ_న_న_్ త_న_ల_ి / చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ ḍ_n_a_ t_n_l_n_/ c_y_l_n_ u_d_ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi న___ డ______ త______ / చ______ ఉ___ N___ ḍ_____ t________ c_______ u___ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi ____ _______ _______ _ _______ ____ ____ ______ _________ ________ ____ నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi

Τι θα θέλατε για πρωινό;?	మ_క_ బ_ర_క_ ఫ_స_ట_ ల_ ఏ_ి క_వ_ల_? M_k_ b_ē_ p_ā_ṭ l_ ē_i k_v_l_? మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli? మ___ బ_____ ఫ_____ ల_ ఏ__ క______ M___ b___ p____ l_ ē__ k______ మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli? ____ ______ ______ __ ___ _______ ____ ____ _____ __ ___ _______ మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి? Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι;	జ_మ_ మ_ి_ు త_న_ త_ త_ా_ు_ే_ి_ ర_ల_స_ క_వ_ల_ J_m m_r_y_ t_n_ t_ t_y_r_c_s_n_ r_l_ k_v_l_ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli జ___ మ____ త___ త_ త_________ ర_____ క_____ J__ m_____ t___ t_ t___________ r___ k_____ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli ____ _____ ____ __ __________ ______ ______ ___ ______ ____ __ ____________ ____ ______ జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
Ψωμί με αλλαντικά και τυρί;?	స_స_జ_ మ_ి_ు చ_జ_ త_ త_ా_ు_ే_ి_ ట_స_ట_ క_వ_ల_? S_s_j m_r_y_ c_j t_ t_y_r_c_s_n_ ṭ_s_ k_v_l_? సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā? స_____ మ____ చ___ త_ త_________ ట_____ క______ S____ m_____ c__ t_ t___________ ṭ___ k______ సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā? ______ _____ ____ __ __________ ______ _______ _____ ______ ___ __ ____________ ____ _______ సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా? Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?

Ένα βραστό αυγό;?	బ_య_ల_ చ_స_న గ_డ_డ_ క_వ_ల_? B_y_l c_s_n_ g_ḍ_u k_v_l_? బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā? బ_____ చ____ గ_____ క______ B____ c_____ g____ k______ బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā? ______ _____ ______ _______ _____ ______ _____ _______ బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా? Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
Ένα αυγό μάτι;?	ఫ_ర_ చ_స_న గ_డ_డ_ క_వ_ల_? P_r_i c_s_n_ g_ḍ_u k_v_l_? ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā? ఫ___ చ____ గ_____ క______ P____ c_____ g____ k______ ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā? ____ _____ ______ _______ _____ ______ _____ _______ ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా? Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
Μία ομελέτα;?	ఆ_్_ె_్ క_వ_ల_? Ā_l_ṭ k_v_l_? ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā? ఆ______ క______ Ā____ k______ ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā? _______ _______ _____ _______ ఆమ్లెట్ కావాలా? Āmleṭ kāvālā?

Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ.	ఇ_క_క క_్_ు ప_ర_గ_ క_వ_ల_ I_k_k_ k_p_u p_r_g_ k_v_l_ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli ఇ____ క____ ప_____ క_____ I_____ k____ p_____ k_____ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli _____ _____ ______ ______ ______ _____ ______ ______ ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి Iṅkoka kappu perugu kāvāli
Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.	అ_ా_ే క_ం_ం ఉ_్_ు మ_ి_ు మ_ర_య_ల ప_డ_ క_డ_ ఇ_్_ం_ి A_ā_ē k_n_c_ṁ u_p_ m_r_y_ m_r_y_l_ p_ḍ_ k_ḍ_ i_v_ṇ_i అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi అ____ క____ ఉ____ మ____ మ______ ప___ క___ ఇ______ A____ k______ u___ m_____ m_______ p___ k___ i______ అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi _____ _____ _____ _____ _______ ____ ____ _______ _____ _______ ____ ______ ________ ____ ____ _______ అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.	మ_ొ_్_ గ_ల_స_ మ_చ_ న_ళ_ళ_ ఇ_్_ం_ి M_r_k_a g_ā_ m_n_c_ n_ḷ_u i_v_ṇ_i మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi మ_____ గ_____ మ___ న_____ ఇ______ M______ g___ m_____ n____ i______ మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi ______ ______ ____ ______ _______ _______ ____ ______ _____ _______ మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

Φράσεις

Αλλαγή γλώσσας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας