Phrasebook

MP3 About the book

41 [forty-one]

Where is ... ?

‫41 [واحد وأربعون]‬ 41 [wahd wa\'arbaeuna]	‫الإتجاه الصحيح‬ al'iitjah alsahih

Choose how you want to see the translation:

The Basque language

There are four recognized languages in Spain. They are Spanish, Catalonian, Galician and Basque. The Basque language is the only one without Romanesque roots. It is spoken in the Spanish-French border area. Around 800,000 people speak Basque. Basque is considered the oldest language in Europe. But the origin of this language is still unknown. Therefore, Basque remains a riddle for linguists today. Basque is also the only isolated language in Europe. That is to say, it isn't genetically related to any other language. Its geographical situation could be the reason for this. The Basque people have always lived in isolation due to the mountains and coasts. In this way, the language survived even after the invasion of the Indo-Europeans. The term Basques goes back to the Latin vascones . The Basques call themselves Euskaldunak , or speakers of Basque. That shows how much they identify with their language Euskara . Euskara has been passed down primarily orally for centuries. Therefore, there are only a few written sources. The language is still not completely standardized. Most Basques are bi- or multi-lingual. But they also maintain the Basque language. Because the Basque region is an autonomous region. That facilitates language policy processes and cultural programs. Children can choose between a Basque or a Spanish education. There are also various typically Basque types of sports. So the culture and language of the Basques appears to have a future. Incidentally, the whole world knows one Basque word. It is the last name of "El Che" – … yes, that's right, Guevara !

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where is the tourist information office?	‫_ي_ ه_ ا_م_ت_ ا_س_ا_ي ؟_ a_n h_ a_m_k_a_ a_s_y_h_u ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ‫___ ه_ ا_____ ا______ ؟_ a__ h_ a_______ a________ ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ____ __ ______ _______ __ ___ __ ________ _________ _ ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Do you have a city map for me?	‫_ل ي_ك_ك إ_ط_ئ_ م_ط_ا_ ل_م_ي_ة ؟_ h_ y_m_i_u_ '_i_t_y_y_n m_h_t_a_ l_l_a_i_a ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ‫__ ي____ إ_____ م_____ ل______ ؟_ h_ y_______ '__________ m_______ l________ ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ___ _____ ______ ______ _______ __ __ ________ ___________ ________ _________ _ ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Can one reserve a room here?	‫_ي_ك_ن_ ه_ا ح_ز غ_ف_ ف_ ف_د_ ؟_ a_m_a_n_ h_n_ h_j_ g_u_f_t_n f_ f_n_u_ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ‫_______ ه__ ح__ غ___ ف_ ف___ ؟_ a_______ h___ h___ g________ f_ f_____ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ________ ___ ___ ____ __ ____ __ ________ ____ ____ _________ __ ______ _ ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?

Where is the old city?	‫_ي_ ه_ ا_م_ي_ة ا_ق_ي_ة_‬ a_n h_ a_m_d_n_t a_q_d_y_t_ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ‫___ ه_ ا______ ا________ a__ h_ a________ a_________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ____ __ _______ _________ ___ __ _________ __________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt?
Where is the cathedral?	‫_ي_ ه_ ا_ك_ت_ر_ئ_ة_‬ a_n h_ a_k_t_d_r_y_y_t_ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ‫___ ه_ ا____________ a__ h_ a_______________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ____ __ _____________ ___ __ ________________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat?
Where is the museum?	‫_ي_ ه_ ا_م_ح_؟_ a_n h_ a_m_h_? ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ____ __ ________ ___ __ _______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf?

Where can one buy stamps?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ط_ا_ع ب_ي_ي_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_w_b_e b_r_d_? ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ‫___ ي_____ ش___ ط____ ب_______ a__ y________ s_____ t______ b______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ____ ______ ____ _____ ________ ___ _________ ______ _______ _______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Where can one buy flowers?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ز_و_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ z_h_r_? ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ‫___ ي_____ ش___ ز_____ a__ y________ s_____ z______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ____ ______ ____ ______ ___ _________ ______ _______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura?
Where can one buy tickets?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ت_ا_ر س_ر_‬ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_d_a_a_ s_f_? ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ‫___ ي_____ ش___ ت____ س____ a__ y________ s_____ t_______ s____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ____ ______ ____ _____ _____ ___ _________ ______ ________ _____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?

Where is the harbour / harbor (am.)?	‫_ي_ ه_ ا_م_ف_ / ا_م_ن_ء_‬ '_y_ h_ a_m_r_a / a_m_a_a_? ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ‫___ ه_ ا_____ / ا________ '___ h_ a______ / a________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ____ __ ______ _ _________ ____ __ _______ _ _________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'?
Where is the market?	‫_ي_ ه_ ا_س_ق_‬ a_y_ h_ a_s_w_a_ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ‫___ ه_ ا______ a___ h_ a_______ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ____ __ _______ ____ __ ________ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa?
Where is the castle?	‫_ي_ ه_ ا_ق_ر_‬ a_n h_ a_q_s_a_ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ‫___ ه_ ا______ a__ h_ a_______ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ____ __ _______ ___ __ ________ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra?

When does the tour begin?	‫_ت_ ت_د_ ا_ج_ل_؟_ m_t_a t_b_a a_j_w_a_? ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ‫___ ت___ ا_______ m____ t____ a________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ____ ____ ________ _____ _____ _________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat?
When does the tour end?	‫_ت_ ت_ت_ي ا_ج_ل_ ؟_ m_a t_n_a_i a_j_w_a ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ‫___ ت____ ا_____ ؟_ m__ t______ a______ ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ____ _____ ______ __ ___ _______ _______ _ ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ?
How long is the tour?	‫_م ت_و_ ا_ج_ل_؟_ k_ t_d_w_ a_j_w_a_a_ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ‫__ ت___ ا_______ k_ t_____ a_________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ___ ____ ________ __ ______ __________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata?

I would like a guide who speaks German.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_أ_م_ن_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_l_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
I would like a guide who speaks Italian.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_إ_ط_ل_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_i_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
I would like a guide who speaks French.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ي_ك_م ا_ا_ر_س_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m y_t_k_l_m a_a_r_s_a_a_ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. ‫____ د_____ س______ ي____ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ y________ a___________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. _____ ______ _______ _____ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _________ ____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.

Phrasebook

The Basque language

Menu

Links

Download our App