Phrasebook

MP3 About the book

26 [twenty-six]

In nature

26 [dvadeset i šest]	U prirodi

Choose how you want to see the translation:

Positive languages, negative languages

Most people are either optimists or pessimists. But that can apply to languages too! Scientists repeatedly analyze the vocabulary of languages. In doing so they often come to astounding results. In English, for example, there are more negative than positive words. There are almost double the number of words for negative emotions. In western societies, the vocabulary influences the speakers. The people there complain quite often. They also criticize many things. Therefore, they use language with an altogether more negative tone. But negative words are interesting for another reason too. They contain more information than positive terms. The reason for this could lie in our evolution. It was always important for all living things to recognize dangers. They had to react quickly to risks. Besides that, they wanted to warn others of dangers. Therefore it was essential to be able to pass along information very quickly. As much as possible should be said with as few words as possible. Apart from that, negative language doesn't have any real advantages. That is easy for anyone to imagine. People who only speak negatively are surely not very popular. Furthermore, negative language affects our emotions. Positive language, on the other hand, can have positive effects. People that are always positive have more success in their career. So we should use our language more carefully. Because we choose which vocabulary we use. And through our language we create our reality. So: Speak positively!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Do you see the tower there	V_d_š l_ t_m_ t_r_n_? Vidiš li tamo toranj? V____ l_ t___ t______ Vidiš li tamo toranj? _____ __ ____ _______ Vidiš li tamo toranj?
Do you see the mountain there	V_d_š l_ t_m_ b_i_e_? Vidiš li tamo brijeg? V____ l_ t___ b______ Vidiš li tamo brijeg? _____ __ ____ _______ Vidiš li tamo brijeg?
Do you see the village there	V_d_š l_ t_m_ s_l_? Vidiš li tamo selo? V____ l_ t___ s____ Vidiš li tamo selo? _____ __ ____ _____ Vidiš li tamo selo?

Do you see the river there	V_d_š l_ t_m_ r_j_k_? Vidiš li tamo rijeku? V____ l_ t___ r______ Vidiš li tamo rijeku? _____ __ ____ _______ Vidiš li tamo rijeku?
Do you see the bridge there	V_d_š l_ t_m_ m_s_? Vidiš li tamo most? V____ l_ t___ m____ Vidiš li tamo most? _____ __ ____ _____ Vidiš li tamo most?
Do you see the lake there	V_d_š l_ t_m_ j_z_r_? Vidiš li tamo jezero? V____ l_ t___ j______ Vidiš li tamo jezero? _____ __ ____ _______ Vidiš li tamo jezero?

I like that bird.	О_a p_i_a t_m_ m_ s_ s_i_a_ Оna ptica tamo mi se sviđa. О__ p____ t___ m_ s_ s_____ Оna ptica tamo mi se sviđa. ___ _____ ____ __ __ ______ Оna ptica tamo mi se sviđa.
I like that tree.	S_i_a m_ s_ o_o d_v_ t_m_. Sviđa mi se ono drvo tamo. S____ m_ s_ o__ d___ t____ Sviđa mi se ono drvo tamo. _____ __ __ ___ ____ _____ Sviđa mi se ono drvo tamo.
I like this stone.	S_i_a m_ s_ o_a_ k_m_n o_d_e_ Sviđa mi se ovaj kamen ovdje. S____ m_ s_ o___ k____ o_____ Sviđa mi se ovaj kamen ovdje. _____ __ __ ____ _____ ______ Sviđa mi se ovaj kamen ovdje.

I like that park.	О_a_ p_r_ t_m_ m_ s_ s_i_a_ Оnaj park tamo mi se sviđa. О___ p___ t___ m_ s_ s_____ Оnaj park tamo mi se sviđa. ____ ____ ____ __ __ ______ Оnaj park tamo mi se sviđa.
I like that garden.	S_i_a m_ s_ o_a_ v_t t_m_. Sviđa mi se onaj vrt tamo. S____ m_ s_ o___ v__ t____ Sviđa mi se onaj vrt tamo. _____ __ __ ____ ___ _____ Sviđa mi se onaj vrt tamo.
I like this flower.	O_a_ c_i_e_ o_d_e m_ s_ s_i_a_ Ovaj cvijet ovdje mi se sviđa. O___ c_____ o____ m_ s_ s_____ Ovaj cvijet ovdje mi se sviđa. ____ ______ _____ __ __ ______ Ovaj cvijet ovdje mi se sviđa.

I find that pretty.	M_s_i_ d_ j_ l_j_p_. Mislim da je lijepo. M_____ d_ j_ l______ Mislim da je lijepo. ______ __ __ _______ Mislim da je lijepo.
I find that interesting.	M_s_i_ d_ j_ i_t_r_s_n_n_. Mislim da je interesantno. M_____ d_ j_ i____________ Mislim da je interesantno. ______ __ __ _____________ Mislim da je interesantno.
I find that gorgeous.	M_s_i_ d_ j_ p_e_r_s_o_ Mislim da je prekrasno. M_____ d_ j_ p_________ Mislim da je prekrasno. ______ __ __ __________ Mislim da je prekrasno.

I find that ugly.	M_s_i_ d_ j_ r_ž_o_ Mislim da je ružno. M_____ d_ j_ r_____ Mislim da je ružno. ______ __ __ ______ Mislim da je ružno.
I find that boring.	M_s_i_ d_ j_ d_s_d_o_ Mislim da je dosadno. M_____ d_ j_ d_______ Mislim da je dosadno. ______ __ __ ________ Mislim da je dosadno.
I find that terrible.	M_s_i_ d_ j_ t_ s_r_š_o_ Mislim da je to strašno. M_____ d_ j_ t_ s_______ Mislim da je to strašno. ______ __ __ __ ________ Mislim da je to strašno.

Phrasebook

Positive languages, negative languages

Menu

Links

Download our App