Phrasebook

MP3 About the book

42 [forty-two]

City tour

೪೨ [ನಲವತ್ತೆರಡು] 42 [Nalavatteraḍu]	ನಗರದರ್ಶನ nagaradarśana.

Choose how you want to see the translation:

The Maltese language

Many Europeans who want to improve their English travel to Malta. This is because English is the official language in the European microstates. And Malta is known for its many language schools. But this isn't what makes the country interesting to linguists. They are interested in Malta for another reason. The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). This language developed from an Arabic dialect. With that, Malti is the only Semitic language of Europe. The syntax and phonology are different from that of Arabic, however. Maltese is also written in Latin letters. The alphabet contains a few special characters, however. And the letters c and y are completely absent. The vocabulary contains elements from many different languages. Aside from Arabic, Italian and English are among the influential languages. But Phoenicians and Carthaginians influenced the language as well. Therefore, some researchers consider Malti an Arabic Creole language. Throughout its history, Malta was occupied by various powers. All of them left their marks on the islands of Malta, Gozo and Comino. For a very long time, Malti was only a local vernacular. But it always remained the native language of the "real" Maltese. It too was exclusively orally passed down. Not until the 19th century did people begin to write in the language. Today the number of speakers is estimated at around 330,000. Malta has been a member of the European Union since 2004. With that, Malti is also one of the official European languages. But for the Maltese the language is simply a part of their culture. And they are pleased when foreigners want to learn Malti. There are definitely enough language schools in Malta…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is the market open on Sundays?	ಭ_ನ_ವ_ರ_ಂ_ು ಮ_ರ_ಕ_್_ೆ_ಲ_ಲ_ ಅ_ಗ_ಿ_ಳ_ ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ B_ā_u_ā_a_a_d_ m_r_k_ṭ_e_a_l_ a_g_ḍ_g_ḷ_ t_r_d_r_t_a_e_e_ ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ? Bhānuvāradandu mārukaṭṭeyalli aṅgaḍigaḷu terediruttaveye? ಭ__________ ಮ_____________ ಅ_______ ತ_______________ B_____________ m_____________ a_________ t_______________ ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ? Bhānuvāradandu mārukaṭṭeyalli aṅgaḍigaḷu terediruttaveye? ___________ ______________ ________ ________________ ______________ ______________ __________ ________________ ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ? Bhānuvāradandu mārukaṭṭeyalli aṅgaḍigaḷu terediruttaveye?
Is the fair open on Mondays?	ಸ_ಮ_ಾ_ದ_ದ_ ಉ_್_ವ ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ S_m_v_r_d_n_u u_s_v_ t_r_d_r_t_a_e_e_ ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Sōmavāradandu utsava terediruttadeye? ಸ_________ ಉ____ ತ_______________ S____________ u_____ t_______________ ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Sōmavāradandu utsava terediruttadeye? __________ _____ ________________ _____________ ______ ________________ ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Sōmavāradandu utsava terediruttadeye?
Is the exhibition open on Tuesdays?	ಮ_ಗ_ವ_ರ_ಂ_ು ವ_್_ು ಪ_ರ_ರ_ಶ_ ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ M_ṅ_a_a_ā_a_a_d_ v_s_u p_a_a_ś_n_ t_r_d_r_t_a_e_e_ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Maṅgaḷavāradandu vastu pradarśana terediruttadeye? ಮ__________ ವ____ ಪ_______ ತ_______________ M_______________ v____ p_________ t_______________ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Maṅgaḷavāradandu vastu pradarśana terediruttadeye? ___________ _____ ________ ________________ ________________ _____ __________ ________________ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Maṅgaḷavāradandu vastu pradarśana terediruttadeye?

Is the zoo open on Wednesdays?	ಮ_ಗ_ಲ_ ಬ_ಧ_ಾ_ದ_ದ_ ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ M_̥_ā_a_a b_d_a_ā_a_a_d_ t_r_d_r_t_a_e_e_ ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Mr̥gālaya budhavāradandu terediruttadeye? ಮ_____ ಬ_________ ತ_______________ M________ b_____________ t_______________ ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Mr̥gālaya budhavāradandu terediruttadeye? ______ __________ ________________ _________ ______________ ________________ ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Mr̥gālaya budhavāradandu terediruttadeye?
Is the museum open on Thursdays?	ವ_್_ು_ಂ_್_ಹ_ಲ_ ಗ_ರ_ವ_ರ_ಂ_ು ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ V_s_u_a_g_a_ā_a_a g_r_v_r_d_n_u t_r_d_r_t_a_e_e_ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Vastusaṅgrahālaya guruvāradandu terediruttadeye? ವ_____________ ಗ__________ ತ_______________ V________________ g____________ t_______________ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Vastusaṅgrahālaya guruvāradandu terediruttadeye? ______________ ___________ ________________ _________________ _____________ ________________ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Vastusaṅgrahālaya guruvāradandu terediruttadeye?
Is the gallery open on Fridays?	ಶ_ಕ_ರ_ಾ_ದ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ಾ_ೆ ತ_ರ_ದ_ರ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ Ś_k_a_ā_a_a_d_ c_t_a_ā_e t_r_d_r_t_a_e_e_ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Śukravāradandu citraśāle terediruttadeye? ಶ___________ ಚ________ ತ_______________ Ś_____________ c________ t_______________ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Śukravāradandu citraśāle terediruttadeye? ____________ _________ ________________ ______________ _________ ________________ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Śukravāradandu citraśāle terediruttadeye?

Can one take photographs?	ಇ_್_ಿ ಛ_ಯ_ಿ_್_ ತ_ಗ_ಯ_ಹ_ದ_? I_l_ c_ā_a_i_r_ t_g_y_b_h_d_? ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ? Illi chāyacitra tegeyabahude? ಇ____ ಛ_______ ತ__________ I___ c_________ t____________ ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ? Illi chāyacitra tegeyabahude? _____ ________ ___________ ____ __________ _____________ ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ? Illi chāyacitra tegeyabahude?
Does one have to pay an entrance fee?	ಪ_ರ_ೇ_ಶ_ಲ_ಕ ಕ_ಡ_ೇ_ೆ_ P_a_ē_a_u_k_ k_ḍ_b_k_? ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ? Pravēśaśulka koḍabēke? ಪ__________ ಕ_______ P___________ k________ ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ? Pravēśaśulka koḍabēke? ___________ ________ ____________ _________ ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ? Pravēśaśulka koḍabēke?
How much is the entrance fee?	ಪ_ರ_ೇ_ಶ_ಲ_ಕ ಎ_್_ು_ P_a_ē_a_u_k_ e_ṭ_? ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? Pravēśaśulka eṣṭu? ಪ__________ ಎ_____ P___________ e____ ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? Pravēśaśulka eṣṭu? ___________ ______ ____________ _____ ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? Pravēśaśulka eṣṭu?

Is there a discount for groups?	ಗ_ಂ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಬ_ದ_ೆ ರ_ಯ_ಯ_ಿ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ G_m_i_a_l_ b_n_a_e r_y_y_t_ d_r_y_t_a_e_e_ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Gumpinalli bandare riyāyati doreyuttadeye? ಗ_________ ಬ____ ರ______ ದ_____________ G_________ b______ r_______ d_____________ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Gumpinalli bandare riyāyati doreyuttadeye? __________ _____ _______ ______________ __________ _______ ________ ______________ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Gumpinalli bandare riyāyati doreyuttadeye?
Is there a discount for children?	ಚ_ಕ_ಕ ಮ_್_ಳ_ಗ_ ರ_ಯ_ಯ_ಿ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ C_k_a m_k_a_i_e r_y_y_t_ d_r_y_t_a_e_e_ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Cikka makkaḷige riyāyati doreyuttadeye? ಚ____ ಮ_______ ರ______ ದ_____________ C____ m________ r_______ d_____________ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Cikka makkaḷige riyāyati doreyuttadeye? _____ ________ _______ ______________ _____ _________ ________ ______________ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Cikka makkaḷige riyāyati doreyuttadeye?
Is there a discount for students?	ವ_ದ_ಯ_ರ_ಥ_ಗ_ಿ_ೆ ರ_ಯ_ಯ_ಿ ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ V_d_ā_t_i_a_i_e r_y_y_t_ d_r_y_t_a_e_e_ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Vidyārthigaḷige riyāyati doreyuttadeye? ವ______________ ರ______ ದ_____________ V______________ r_______ d_____________ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Vidyārthigaḷige riyāyati doreyuttadeye? _______________ _______ ______________ _______________ ________ ______________ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Vidyārthigaḷige riyāyati doreyuttadeye?

What building is that?	ಇ_ು ಯ_ವ ಕ_್_ಡ_ I_u y_v_ k_ṭ_a_a_ ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? Idu yāva kaṭṭaḍa? ಇ__ ಯ__ ಕ_____ I__ y___ k_______ ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? Idu yāva kaṭṭaḍa? ___ ___ ______ ___ ____ ________ ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? Idu yāva kaṭṭaḍa?
How old is the building?	ಇ_ು ಎ_್_ು ಹ_ೆ_ ಕ_್_ಡ_ I_u e_ṭ_ h_ḷ_y_ k_ṭ_a_a_ ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ? Idu eṣṭu haḷeya kaṭṭaḍa? ಇ__ ಎ____ ಹ___ ಕ_____ I__ e___ h_____ k_______ ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ? Idu eṣṭu haḷeya kaṭṭaḍa? ___ _____ ____ ______ ___ ____ ______ ________ ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ? Idu eṣṭu haḷeya kaṭṭaḍa?
Who built the building?	ಈ ಕ_್_ಡ_ನ_ನ_ ಕ_್_ಿ_ವ_ು ಯ_ರ_? Ī k_ṭ_a_a_a_n_ k_ṭ_i_a_a_u y_r_? ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು? Ī kaṭṭaḍavannu kaṭṭidavaru yāru? ಈ ಕ_________ ಕ________ ಯ____ Ī k___________ k__________ y____ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು? Ī kaṭṭaḍavannu kaṭṭidavaru yāru? _ __________ _________ _____ _ ____________ ___________ _____ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು? Ī kaṭṭaḍavannu kaṭṭidavaru yāru?

I’m interested in architecture.	ನ_ಗ_ ವ_ಸ_ತ_ ಶ_ಲ_ಪ_ಲ_ಲ_ ಆ_ಕ_ತ_ ಇ_ೆ_ N_n_g_ v_s_u ś_l_a_a_l_ ā_a_t_ i_e_ ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage vāstu śilpadalli āsakti ide. ನ___ ವ_____ ಶ_________ ಆ_____ ಇ___ N_____ v____ ś_________ ā_____ i___ ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage vāstu śilpadalli āsakti ide. ____ ______ __________ ______ ____ ______ _____ __________ ______ ____ ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage vāstu śilpadalli āsakti ide.
I’m interested in art.	ನ_ಗ_ ಕ_ೆ_ಲ_ಲ_ ಆ_ಕ_ತ_ ಇ_ೆ_ N_n_g_ k_l_y_l_i ā_a_t_ i_e_ ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage kaleyalli āsakti ide. ನ___ ಕ_______ ಆ_____ ಇ___ N_____ k________ ā_____ i___ ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage kaleyalli āsakti ide. ____ ________ ______ ____ ______ _________ ______ ____ ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage kaleyalli āsakti ide.
I’m interested in paintings.	ನ_ಗ_ ಚ_ತ_ರ_ಲ_ಯ_್_ಿ ಆ_ಕ_ತ_ ಇ_ೆ_ N_n_g_ c_t_a_a_e_a_l_ ā_a_t_ i_e_ ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage citrakaleyalli āsakti ide. ನ___ ಚ____________ ಆ_____ ಇ___ N_____ c_____________ ā_____ i___ ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage citrakaleyalli āsakti ide. ____ _____________ ______ ____ ______ ______________ ______ ____ ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Nanage citrakaleyalli āsakti ide.

Phrasebook

The Maltese language

Menu

Links

Download our App