Phrasebook

MP3 About the book

30 [thirty]

At the restaurant 2

30 [триесет] 30 [triyesyet]	Во ресторан 2 Vo ryestoran 2

Choose how you want to see the translation:

Tonal Languages

Most of all the languages spoken worldwide are tonal languages. With tonal languages, the pitch of the tones is crucial. They determine what meaning words or syllables have. Thus, the tone belongs firmly to the word. Most of the languages spoken in Asia are tonal languages. For example, Chinese, Thai and Vietnamese. There are also various tonal languages in Africa. Many indigenous languages in America are tonal languages as well. Indo-European languages mostly contain only tonal elements. This applies to Swedish or Serbian, for example. The number of tone pitches is varied in individual languages. Four different tones are distinguishable in Chinese. With this, the syllable ma can have four meanings. They are mother, hemp, horse and to rant . Interestingly, tonal languages also impact our hearing. Studies on absolute hearing have shown this. Absolute hearing is the ability to identify heard tones accurately. Absolute hearing occurs very rarely in Europe and North America. Fewer than 1 in 10,000 people have it. It's different with native speakers of Chinese. Here, 9 times as many people have this special ability. We all had absolute hearing when we were infants. We used it to learn to speak correctly. Unfortunately, most people lose it later on. The pitch of tones is also important in music. This is especially true for cultures that speak a tonal language. They must adhere to the melody very precisely. Otherwise a beautiful love song comes out as an absurd song!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

An apple juice, please.	Е_е_ с_к о_ ј_б_л_о_ м_л_м_ Y_d_e_ s_k o_ ј_b_l_o_ m_l_m_ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam. Е___ с__ о_ ј_______ м_____ Y_____ s__ o_ ј_______ m_____ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam. ____ ___ __ ________ ______ ______ ___ __ ________ ______ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam.
A lemonade, please.	Е_н_ л_м_н_д_, м_л_м_ Y_d_a l_m_n_d_, m_l_m_ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam. Е___ л________ м_____ Y____ l________ m_____ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam. ____ _________ ______ _____ _________ ______ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam.
A tomato juice, please.	Е_е_ с_к о_ д_м_т_, м_л_м_ Y_d_e_ s_k o_ d_m_t_, m_l_m_ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam. Е___ с__ о_ д______ м_____ Y_____ s__ o_ d______ m_____ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam. ____ ___ __ _______ ______ ______ ___ __ _______ ______ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam.

I’d like a glass of red wine.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_ш_ ц_в_н_ в_н_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_a_h_ t_r_y_n_ v_n_. Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ ц_____ в____ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ t_______ v____ Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ ______ _____ ___ __ _____ _ ______ _____ ______ ________ _____ Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
I’d like a glass of white wine.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_ш_ б_л_ в_н_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_a_h_ b_e_o v_n_. Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ б___ в____ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ b____ v____ Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ ____ _____ ___ __ _____ _ ______ _____ ______ _____ _____ Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
I’d like a bottle of champagne.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ш_ш_ ш_м_а_с_о_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_o s_i_h_e s_a_p_њ_k_. Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ш___ ш_________ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ s__________ Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ __________ ___ __ _____ _ ______ _____ _______ ___________ Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.

Do you like fish?	С_к_ш л_ р_б_? S_k_s_ l_ r_b_? Сакаш ли риба? Sakash li riba? С____ л_ р____ S_____ l_ r____ Сакаш ли риба? Sakash li riba? _____ __ _____ ______ __ _____ Сакаш ли риба? Sakash li riba?
Do you like beef?	С_к_ш л_ г_в_д_к_ м_с_? S_k_s_ l_ g_o_y_d_k_ m_e_o_ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso? С____ л_ г_______ м____ S_____ l_ g_________ m_____ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso? _____ __ ________ _____ ______ __ __________ ______ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso?
Do you like pork?	С_к_ш л_ с_и_с_о м_с_? S_k_s_ l_ s_i_s_o m_e_o_ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso? С____ л_ с______ м____ S_____ l_ s______ m_____ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso? _____ __ _______ _____ ______ __ _______ ______ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso?

I’d like something without meat.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ н_ш_о б_з м_с_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ n_e_h_o b_e_ m_e_o_ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso. Ј__ б_ с____ / с_____ н____ б__ м____ Ј__ b_ s____ / s_____ n______ b___ m_____ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso. ___ __ _____ _ ______ _____ ___ _____ ___ __ _____ _ ______ _______ ____ ______ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
I’d like some mixed vegetables.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_н_ј_ с_ з_л_н_у_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_i_i_a s_ z_e_y_n_h_o_. Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч_____ с_ з________ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c______ s_ z____________ Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook. ___ __ _____ _ ______ ____ ______ __ _________ ___ __ _____ _ ______ _____ _______ __ _____________ Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
I’d like something that won’t take much time.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ н_ш_о_ ш_о н_ т_а_ д_л_о_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ n_e_h_o_ s_t_ n_e t_a_e d_l_u_. Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo. Ј__ б_ с____ / с_____ н_____ ш__ н_ т___ д_____ Ј__ b_ s____ / s_____ n_______ s___ n__ t____ d______ Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo. ___ __ _____ _ ______ ______ ___ __ ____ ______ ___ __ _____ _ ______ ________ ____ ___ _____ _______ Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.

Would you like that with rice?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ о_и_? G_o s_k_t_e l_ o_a s_ o_i_? Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz? Г_ с_____ л_ о__ с_ о____ G__ s______ l_ o__ s_ o____ Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz? __ ______ __ ___ __ _____ ___ _______ __ ___ __ _____ Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz?
Would you like that with pasta?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ т_с_е_и_и_ G_o s_k_t_e l_ o_a s_ t_e_t_e_i_i_ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini? Г_ с_____ л_ о__ с_ т_________ G__ s______ l_ o__ s_ t___________ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini? __ ______ __ ___ __ __________ ___ _______ __ ___ __ ____________ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Would you like that with potatoes?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ к_м_и_и_ G_o s_k_t_e l_ o_a s_ k_m_i_i_ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri? Г_ с_____ л_ о__ с_ к_______ G__ s______ l_ o__ s_ k_______ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri? __ ______ __ ___ __ ________ ___ _______ __ ___ __ ________ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri?

That doesn’t taste good.	О_а н_ м_ е в_у_н_. O_a n_e m_ y_ v_o_s_o_ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno. О__ н_ м_ е в______ O__ n__ m_ y_ v_______ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno. ___ __ __ _ _______ ___ ___ __ __ ________ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno.
The food is cold.	Ј_д_њ_т_ е с_у_е_о_ Ј_d_e_y_t_ y_ s_o_d_e_o_ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno. Ј_______ е с_______ Ј_________ y_ s_________ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno. ________ _ ________ __________ __ __________ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno.
I didn’t order this.	Ј_с о_а н_ г_ н_р_ч_в_ Ј_s o_a n_e g_o n_r_c_a_. Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav. Ј__ о__ н_ г_ н_______ Ј__ o__ n__ g__ n________ Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav. ___ ___ __ __ ________ ___ ___ ___ ___ _________ Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav.

Phrasebook

Tonal Languages

Menu

Links

Download our App