Phrasebook

MP3 About the book

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

96 [девяносто шесть] 96 [devyanosto shestʹ]	Союзы 3 Soyuzy 3

Choose how you want to see the translation:

Learning languages with the Internet

More and more people are learning foreign languages. And more and more people are using the Internet to do so! Online learning is different from the classic language course. And it has many advantages! Users decide for themselves, when they want to learn. They can also choose what they want to learn. And they determine how much they want to learn per day. With online learning, the users are supposed to learn intuitively. That means, they should learn the new language naturally. Just like they learned languages as children or on vacation. As such, the users learn using simulated situations. They experience different things in different places. They must become active themselves in the process. With some programs you need headphones and a microphone. With these you can talk with native speakers. It is also possible to have one's pronunciation analyzed. This way you can continue to improve. You can chat with other users in communities. The Internet also offers the possibility of learning on the go. You can take the language with you everywhere with digital technology. Online courses aren't more inferior than conventional courses. When the programs are well done, they can be very efficient. But it is important that the online course isn't too flashy. Too many animations can distract from the learning material. The brain has to process every single stimulus. As a result, the memory can become overwhelmed quickly. Therefore, it is sometimes better to learn quietly with a book. Those who mix new methods with old will surely make good progress…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I get up as soon as the alarm rings.	Я в_т_ю_ к_к т_л_к_ з_о_и_ б_д_л_н_к_ Y_ v_t_y_, k_k t_l_k_ z_o_i_ b_d_l_n_k_ Я встаю, как только звонит будильник. Ya vstayu, kak tolʹko zvonit budilʹnik. Я в_____ к__ т_____ з_____ б_________ Y_ v______ k__ t_____ z_____ b_________ Я встаю, как только звонит будильник. Ya vstayu, kak tolʹko zvonit budilʹnik. _ ______ ___ ______ ______ __________ __ _______ ___ ______ ______ __________ Я встаю, как только звонит будильник. Ya vstayu, kak tolʹko zvonit budilʹnik.
I become tired as soon as I have to study.	Я ч_в_т_у_ у_т_л_с_ь_ к_к т_л_к_ я д_л_е_ / д_л_н_ ч_о_т_ у_и_ь_ Y_ c_u_s_v_y_ u_t_l_s_ʹ_ k_k t_l_k_ y_ d_l_h_n / d_l_h_a c_t_-_o u_h_t_. Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. Ya chuvstvuyu ustalostʹ, kak tolʹko ya dolzhen / dolzhna chto-to uchitʹ. Я ч_______ у_________ к__ т_____ я д_____ / д_____ ч_____ у_____ Y_ c_________ u_________ k__ t_____ y_ d______ / d______ c______ u______ Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. Ya chuvstvuyu ustalostʹ, kak tolʹko ya dolzhen / dolzhna chto-to uchitʹ. _ ________ __________ ___ ______ _ ______ _ ______ ______ ______ __ __________ __________ ___ ______ __ _______ _ _______ _______ _______ Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. Ya chuvstvuyu ustalostʹ, kak tolʹko ya dolzhen / dolzhna chto-to uchitʹ.
I will stop working as soon as I am 60.	Я п_р_с_а_у р_б_т_т_, к_к т_л_к_ м_е и_п_л_я_с_ 6_. Y_ p_r_s_a_u r_b_t_t_, k_k t_l_k_ m_e i_p_l_y_t_y_ 6_. Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. Ya perestanu rabotatʹ, kak tolʹko mne ispolnyatsya 60. Я п________ р________ к__ т_____ м__ и_________ 6__ Y_ p________ r________ k__ t_____ m__ i___________ 6__ Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. Ya perestanu rabotatʹ, kak tolʹko mne ispolnyatsya 60. _ _________ _________ ___ ______ ___ __________ ___ __ _________ _________ ___ ______ ___ ____________ ___ Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. Ya perestanu rabotatʹ, kak tolʹko mne ispolnyatsya 60.

When will you call?	К_г_а В_ п_з_о_и_е_ K_g_a V_ p_z_o_i_e_ Когда Вы позвоните? Kogda Vy pozvonite? К____ В_ п_________ K____ V_ p_________ Когда Вы позвоните? Kogda Vy pozvonite? _____ __ __________ _____ __ __________ Когда Вы позвоните? Kogda Vy pozvonite?
As soon as I have a moment.	К_к т_л_к_ у м_н_ б_д_т н_м_о_о в_е_е_и_ K_k t_l_k_ u m_n_a b_d_t n_m_o_o v_e_e_i_ Как только у меня будет немного времени. Kak tolʹko u menya budet nemnogo vremeni. К__ т_____ у м___ б____ н______ в_______ K__ t_____ u m____ b____ n______ v_______ Как только у меня будет немного времени. Kak tolʹko u menya budet nemnogo vremeni. ___ ______ _ ____ _____ _______ ________ ___ ______ _ _____ _____ _______ ________ Как только у меня будет немного времени. Kak tolʹko u menya budet nemnogo vremeni.
He’ll call, as soon as he has a little time.	О_ п_з_о_и_, к_к т_л_к_ у н_г_ б_д_т н_м_о_о в_е_е_и_ O_ p_z_o_i_, k_k t_l_k_ u n_g_ b_d_t n_m_o_o v_e_e_i_ Он позвонит, как только у него будет немного времени. On pozvonit, kak tolʹko u nego budet nemnogo vremeni. О_ п________ к__ т_____ у н___ б____ н______ в_______ O_ p________ k__ t_____ u n___ b____ n______ v_______ Он позвонит, как только у него будет немного времени. On pozvonit, kak tolʹko u nego budet nemnogo vremeni. __ _________ ___ ______ _ ____ _____ _______ ________ __ _________ ___ ______ _ ____ _____ _______ ________ Он позвонит, как только у него будет немного времени. On pozvonit, kak tolʹko u nego budet nemnogo vremeni.

How long will you work?	К_к д_л_о В_ б_д_т_ р_б_т_т_? K_k d_l_o V_ b_d_t_ r_b_t_t_? Как долго Вы будете работать? Kak dolgo Vy budete rabotatʹ? К__ д____ В_ б_____ р________ K__ d____ V_ b_____ r________ Как долго Вы будете работать? Kak dolgo Vy budete rabotatʹ? ___ _____ __ ______ _________ ___ _____ __ ______ _________ Как долго Вы будете работать? Kak dolgo Vy budete rabotatʹ?
I’ll work as long as I can.	Я б_д_ р_б_т_т_ с_о_ь_о с_о_у_ Y_ b_d_ r_b_t_t_ s_o_ʹ_o s_o_u_ Я буду работать сколько смогу. Ya budu rabotatʹ skolʹko smogu. Я б___ р_______ с______ с_____ Y_ b___ r_______ s______ s_____ Я буду работать сколько смогу. Ya budu rabotatʹ skolʹko smogu. _ ____ ________ _______ ______ __ ____ ________ _______ ______ Я буду работать сколько смогу. Ya budu rabotatʹ skolʹko smogu.
I’ll work as long as I am healthy.	Я б_д_ р_б_т_т_ п_к_ я з_о_о_ / з_о_о_а_ Y_ b_d_ r_b_t_t_ p_k_ y_ z_o_o_ / z_o_o_a_ Я буду работать пока я здоров / здорова. Ya budu rabotatʹ poka ya zdorov / zdorova. Я б___ р_______ п___ я з_____ / з_______ Y_ b___ r_______ p___ y_ z_____ / z_______ Я буду работать пока я здоров / здорова. Ya budu rabotatʹ poka ya zdorov / zdorova. _ ____ ________ ____ _ ______ _ ________ __ ____ ________ ____ __ ______ _ ________ Я буду работать пока я здоров / здорова. Ya budu rabotatʹ poka ya zdorov / zdorova.

He lies in bed instead of working.	О_ л_ж_т в п_с_е_и в_е_т_ т_г_, ч_о_ы р_б_т_т_. O_ l_z_i_ v p_s_e_i v_e_t_ t_g_, c_t_b_ r_b_t_t_. Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. On lezhit v posteli vmesto togo, chtoby rabotatʹ. О_ л____ в п______ в_____ т____ ч____ р________ O_ l_____ v p______ v_____ t____ c_____ r________ Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. On lezhit v posteli vmesto togo, chtoby rabotatʹ. __ _____ _ _______ ______ _____ _____ _________ __ ______ _ _______ ______ _____ ______ _________ Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. On lezhit v posteli vmesto togo, chtoby rabotatʹ.
She reads the newspaper instead of cooking.	О_а ч_т_е_ г_з_т_ в_е_т_ т_г_, ч_о_ы г_т_в_т_. O_a c_i_a_e_ g_z_t_ v_e_t_ t_g_, c_t_b_ g_t_v_t_. Она читает газету вместо того, чтобы готовить. Ona chitayet gazetu vmesto togo, chtoby gotovitʹ. О__ ч_____ г_____ в_____ т____ ч____ г________ O__ c_______ g_____ v_____ t____ c_____ g________ Она читает газету вместо того, чтобы готовить. Ona chitayet gazetu vmesto togo, chtoby gotovitʹ. ___ ______ ______ ______ _____ _____ _________ ___ ________ ______ ______ _____ ______ _________ Она читает газету вместо того, чтобы готовить. Ona chitayet gazetu vmesto togo, chtoby gotovitʹ.
He is at the bar instead of going home.	О_ с_д_т в п_в_у_к_ в_е_т_ т_г_, ч_о_ы и_т_ д_м_й_ O_ s_d_t v p_v_u_h_e v_e_t_ t_g_, c_t_b_ i_t_ d_m_y_ Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. On sidit v pivnushke vmesto togo, chtoby idti domoy. О_ с____ в п_______ в_____ т____ ч____ и___ д_____ O_ s____ v p________ v_____ t____ c_____ i___ d_____ Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. On sidit v pivnushke vmesto togo, chtoby idti domoy. __ _____ _ ________ ______ _____ _____ ____ ______ __ _____ _ _________ ______ _____ ______ ____ ______ Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. On sidit v pivnushke vmesto togo, chtoby idti domoy.

As far as I know, he lives here.	Н_с_о_ь_о я з_а_, о_ з_е_ь ж_в_т_ N_s_o_ʹ_o y_ z_a_u_ o_ z_e_ʹ z_i_ë_. Насколько я знаю, он здесь живёт. Naskolʹko ya znayu, on zdesʹ zhivët. Н________ я з____ о_ з____ ж_____ N________ y_ z_____ o_ z____ z______ Насколько я знаю, он здесь живёт. Naskolʹko ya znayu, on zdesʹ zhivët. _________ _ _____ __ _____ ______ _________ __ ______ __ _____ _______ Насколько я знаю, он здесь живёт. Naskolʹko ya znayu, on zdesʹ zhivët.
As far as I know, his wife is ill.	Н_с_о_ь_о я з_а_, е_о ж_н_ б_л_н_. N_s_o_ʹ_o y_ z_a_u_ y_g_ z_e_a b_l_n_. Насколько я знаю, его жена больна. Naskolʹko ya znayu, yego zhena bolʹna. Н________ я з____ е__ ж___ б______ N________ y_ z_____ y___ z____ b______ Насколько я знаю, его жена больна. Naskolʹko ya znayu, yego zhena bolʹna. _________ _ _____ ___ ____ _______ _________ __ ______ ____ _____ _______ Насколько я знаю, его жена больна. Naskolʹko ya znayu, yego zhena bolʹna.
As far as I know, he is unemployed.	Н_с_о_ь_о я з_а_, о_ б_з_а_о_н_й_ N_s_o_ʹ_o y_ z_a_u_ o_ b_z_a_o_n_y_ Насколько я знаю, он безработный. Naskolʹko ya znayu, on bezrabotnyy. Н________ я з____ о_ б___________ N________ y_ z_____ o_ b___________ Насколько я знаю, он безработный. Naskolʹko ya znayu, on bezrabotnyy. _________ _ _____ __ ____________ _________ __ ______ __ ____________ Насколько я знаю, он безработный. Naskolʹko ya znayu, on bezrabotnyy.

I overslept; otherwise I’d have been on time.	Я п_о_п_л / п_о_п_л_, а т_ я б_л б_ / б_л_ б_ в_в_е_я_ Y_ p_o_p_l / p_o_p_l_, a t_ y_ b_l b_ / b_l_ b_ v_v_e_y_. Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. Ya prospal / prospala, a to ya byl by / byla by vovremya. Я п______ / п________ а т_ я б__ б_ / б___ б_ в_______ Y_ p______ / p________ a t_ y_ b__ b_ / b___ b_ v________ Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. Ya prospal / prospala, a to ya byl by / byla by vovremya. _ _______ _ _________ _ __ _ ___ __ _ ____ __ ________ __ _______ _ _________ _ __ __ ___ __ _ ____ __ _________ Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. Ya prospal / prospala, a to ya byl by / byla by vovremya.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Я п_о_у_т_л / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ а т_ я б_л б_ / б_л_ б_ в_в_е_я_ Y_ p_o_u_t_l / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ a t_ y_ b_l b_ / b_l_ b_ v_v_e_y_. Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. Ya propustil / propustila avtobus, a to ya byl by / byla by vovremya. Я п________ / п_________ а_______ а т_ я б__ б_ / б___ б_ в_______ Y_ p________ / p_________ a_______ a t_ y_ b__ b_ / b___ b_ v________ Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. Ya propustil / propustila avtobus, a to ya byl by / byla by vovremya. _ _________ _ __________ ________ _ __ _ ___ __ _ ____ __ ________ __ _________ _ __________ ________ _ __ __ ___ __ _ ____ __ _________ Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. Ya propustil / propustila avtobus, a to ya byl by / byla by vovremya.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Я н_ н_ш_л / н_ н_ш_а д_р_г_, а т_ я б_л б_ / б_л_ б_ в_в_е_я_ Y_ n_ n_s_ë_ / n_ n_s_l_ d_r_g_, a t_ y_ b_l b_ / b_l_ b_ v_v_e_y_. Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. Ya ne nashël / ne nashla dorogu, a to ya byl by / byla by vovremya. Я н_ н____ / н_ н____ д______ а т_ я б__ б_ / б___ б_ в_______ Y_ n_ n_____ / n_ n_____ d______ a t_ y_ b__ b_ / b___ b_ v________ Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. Ya ne nashël / ne nashla dorogu, a to ya byl by / byla by vovremya. _ __ _____ _ __ _____ _______ _ __ _ ___ __ _ ____ __ ________ __ __ ______ _ __ ______ _______ _ __ __ ___ __ _ ____ __ _________ Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. Ya ne nashël / ne nashla dorogu, a to ya byl by / byla by vovremya.

Phrasebook

Learning languages with the Internet

Menu

Links

Download our App