Phrasebook

MP3 About the book

11 [eleven]

Months

11 [สิบเอ็ด] sìp-èt	เดือน deuan

Choose how you want to see the translation:

Creole Languages

Did you know that German is spoken in the South Pacific? It's really true! In parts of Papua New Guinea and Australia, people speak Unserdeutsch . It is a Creole language. Creole languages emerge in language contact situations. That is, when multiple different languages encounter one another. By now, many Creole languages are almost extinct. But worldwide 15 million people still speak a Creole language. Creole languages are always native languages. It's different with Pidgin languages. Pidgin languages are very simplified forms of speech. They are only good for very basic communication. Most Creole languages originated in the colonial era. Therefore, Creole languages are often based on European languages. One characteristic of Creole languages is a limited vocabulary. Creole languages have their own phonology too. The grammar of Creole languages is heavily simplified. Complicated rules are simply ignored by the speakers. Each Creole language is an important component of national identity. As a result, there is a lot of literature written in Creole languages. Creole languages are especially interesting for linguists. This is because they demonstrate how languages develop and later die out. So the development of language can be studied in Creole languages. They also prove that languages can change and adapt. The discipline used to research Creole languages is Creolistics, or Creology. One of the best-known sentences in the Creole language comes from Jamaica. Bob Marley made it world famous – do you know it? It's No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

January	ม_ร_ค_ m_́_-_a_-_a_k_m มกราคม mók-gà-ra-kom ม_____ m______________ มกราคม mók-gà-ra-kom ______ _______________ มกราคม mók-gà-ra-kom
February	ก_ม_า_ั_ธ_ g_o_-_a_p_n กุมภาพันธ์ goom-pa-pan ก_________ g__________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan __________ ___________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan
March	ม_น_ค_ m_e_n_-_o_ มีนาคม mee-na-kom ม_____ m_________ มีนาคม mee-na-kom ______ __________ มีนาคม mee-na-kom

April	เ_ษ_ย_ m_y_s_̌_y_n เมษายน may-sǎ-yon เ_____ m__________ เมษายน may-sǎ-yon ______ ___________ เมษายน may-sǎ-yon
May	พ_ษ_า_ม p_e_u_-_a_-_a_k_m พฤษภาคม préut-sà-pa-kom พ______ p________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom _______ _________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom
June	ม_ถ_น_ย_ m_́_t_̀_-_a_y_n มิถุนายน mí-tòo-na-yon ม_______ m______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon ________ _______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon

These are six months.	ม_อ_ู_ห_เ_ื_น m_e_a_-_o_o_h_̀_-_e_a_ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan ม____________ m_____________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan _____________ ______________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan
January, February, March,	ม_ร_ค_ ก_ม_า_ั_ธ_ ม_น_ค_ m_́_-_a_k_m_g_o_-_a_p_n_m_e_n_-_o_ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ม_____ ก_________ ม_____ m_________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ______ __________ ______ __________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
April, May and June.	เ_ษ_ย_ พ_ษ_า_ม แ_ะ ม_ถ_น_ย_ m_y_s_̌_y_n_p_i_t_p_-_o_-_æ_-_i_-_o_o_n_-_o_ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon เ_____ พ______ แ__ ม_______ m___________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon ______ _______ ___ ________ ____________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon

July	ก_ก_า_ม g_̀_r_́_g_̀_d_-_o_ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom ก______ g_________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom _______ __________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom
August	ส_ง_า_ม s_̌_g_h_̌_k_m สิงหาคม sǐng-hǎ-kom ส______ s____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom _______ _____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom
September	ก_น_า_น g_n_y_-_o_ กันยายน gan-ya-yon ก______ g_________ กันยายน gan-ya-yon _______ __________ กันยายน gan-ya-yon

October	ต_ล_ค_ d_o_o_l_-_o_ ตุลาคม dhòo-la-kom ต_____ d___________ ตุลาคม dhòo-la-kom ______ ____________ ตุลาคม dhòo-la-kom
November	พ_ศ_ิ_า_น p_e_u_-_a_-_i_-_a_y_n พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon พ________ p____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon _________ _____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon
December	ธ_น_า_ม t_n_w_-_o_ ธันวาคม tan-wa-kom ธ______ t_________ ธันวาคม tan-wa-kom _______ __________ ธันวาคม tan-wa-kom

These are also six months.	แ_ะ_ั_ม_อ_ก_ก_ด_อ_ด_ว_ l_́_y_n_-_e_-_̀_k_h_̀_-_e_a_-_u_a_ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay แ_____________________ l_________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay ______________________ __________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
July, August, September,	ก_ก_า_ม ส_ง_า_ม ก_น_า_น g_o_k_d_-_o_-_i_n_-_a_-_o_-_a_-_a_y_n กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon ก______ ส______ ก______ g____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon _______ _______ _______ _____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
October, November and December.	ต_ล_ค_ พ_ศ_ิ_า_น แ_ะ ธ_น_า_ม d_o_o_l_-_o_-_r_́_-_i_-_a_y_n_l_́_t_n_w_-_o_ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ต_____ พ________ แ__ ธ______ d___________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ______ _________ ___ _______ ____________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

Phrasebook

Creole Languages

Menu

Links

Download our App