Phrasebook

MP3 About the book

57 [fifty-seven]

At the doctor

‫57 [ستاون]‬ stavan	‫ڈاکٹر کے پاس‬ dr ke paas

Choose how you want to see the translation:

Feelings speak different languages too!

Many different languages are spoken around the world. There is no universal human language. But how is it for our facial expressions? Is the language of emotions universal? No, there are also differences here! It was long believed that all people expressed feelings the same way. The language of facial expressions was considered universally understood. Charles Darwin believed that feelings were of vital importance for humans. Therefore, they had to be understood equally in all cultures. But new studies are coming to a different result. They show that there are differences in the language of feelings too. That is, our facial expressions are influenced by our culture. Therefore, people around the world show and interpret feelings differently. Scientists distinguish six primary emotions. They are happiness, sadness, anger, disgust, fear and surprise. But Europeans have different facial expressions to Asians. And they read different things from the same expressions. Various experiments have confirmed this. In them, test subjects were shown faces on a computer. The subjects were supposed to describe what they read in the faces. There are many reasons why the results differed. Feelings are shown more in some cultures than in others. The intensity of facial expressions is therefore not understood the same everywhere. Also, people from different cultures pay attention to different things. Asians concentrate on the eyes when reading facial expressions. Europeans and Americans, on the other hand, look at the mouth. One facial expression is understood in all cultures, however… That is a nice smile!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I have a doctor’s appointment.	‫_ی_ی ڈ_ک_ر ک_ س_ت_ ا_ک م_ا_ا_ ہ_-_ m_r_ d_ k_ s_t_ a_k m_l_q_a_ h_i - ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai - ‫____ ڈ____ ک_ س___ ا__ م_____ ہ___ m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ - ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai - _____ _____ __ ____ ___ ______ ____ ____ __ __ ____ ___ ________ ___ _ ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
I have the appointment at ten o’clock.	‫_ی_ی م_ا_ا_ د_ ب_ے ہ_-_ m_r_ m_l_q_a_ d_s b_j_y h_i - ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai - ‫____ م_____ د_ ب__ ہ___ m___ m_______ d__ b____ h__ - ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai - _____ ______ __ ___ ____ ____ ________ ___ _____ ___ _ ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai -
What is your name?	‫_پ ک_ ن_م ک_ا ہ_؟_ a_p k_ n_a_ k_a h_i_ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai? ‫__ ک_ ن__ ک__ ہ___ a__ k_ n___ k__ h___ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai? ___ __ ___ ___ ____ ___ __ ____ ___ ____ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai?

Please take a seat in the waiting room.	‫_پ م_ر_ا_ی ک_ ک_ ا_ت_ا_ گ_ہ م_ں ت_ر_ف ر_ھ_ں_‬ a_p m_h_r_a_i k_r k_ i_t_a_r g_a_ m_i_ t_s_r_e_ r_k_i_e ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye ‫__ م______ ک_ ک_ ا_____ گ__ م__ ت____ ر______ a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______ ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye ___ _______ __ __ ______ ___ ___ _____ _______ ___ _________ ___ __ _______ ____ ____ ________ _______ ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
The doctor is on his way.	‫_ا_ٹ_ ج_د آ_ے و_ل_ ہ_ں_‬ d_ j_l_ a_a_ w_l_y h_n_ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin- ‫_____ ج__ آ__ و___ ہ____ d_ j___ a___ w____ h___ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin- ______ ___ ___ ____ _____ __ ____ ____ _____ ____ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin-
What insurance company do you belong to?	‫_پ ک_ ا_ش_ر_س ک_ا_ ک_ ہ_؟_ a_p k_ i_s_r_n_e k_h_n k_ h_i_ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai? ‫__ ک_ ا______ ک___ ک_ ہ___ a__ k_ i________ k____ k_ h___ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai? ___ __ _______ ____ __ ____ ___ __ _________ _____ __ ____ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai?

What can I do for you?	‫_ی_ آ_ ک_ ک_ا م_د ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ l_y_ k_a k_r s_k_a h_n_ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon? ‫___ آ_ ک_ ک__ م__ ک_ س___ ہ____ m___ a__ k_ l___ k__ k__ s____ h___ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon? ____ __ __ ___ ___ __ ____ _____ ____ ___ __ ____ ___ ___ _____ ____ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon?
Do you have any pain?	‫_ی_ آ_ د_د م_س_س ک_ ر_ے ہ_ں_‬ k_a a_p d_r_ m_h_o_s k_r r_h_y h_i_? ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain? ‫___ آ_ د__ م____ ک_ ر__ ہ____ k__ a__ d___ m______ k__ r____ h____ ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain? ____ __ ___ _____ __ ___ _____ ___ ___ ____ _______ ___ _____ _____ ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
Where does it hurt?	‫_ر_ ک_ا_ ہ_ ر_ا ہ_؟_ d_r_ k_h_n h_ r_h_ h_i_ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai? ‫___ ک___ ہ_ ر__ ہ___ d___ k____ h_ r___ h___ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai? ____ ____ __ ___ ____ ____ _____ __ ____ ____ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai?

I always have back pain.	‫_ی_ی ک_ر م_ں ہ_ی_ہ د_د ر_ت_ ہ_-_ m_r_ k_m_r m_i_ h_m_s_a d_r_ h_t_ h_i - ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai - ‫____ ک__ م__ ہ____ د__ ر___ ہ___ m___ k____ m___ h______ d___ h___ h__ - ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai - _____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ _______ ____ ____ ___ _ ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai -
I often have headaches.	‫_ی_ے س_ م_ں ا_ث_ د_د ر_ت_ ہ_-_ m_r_ s_r m_i_ a_s_r d_r_ r_h_a h_i - ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai - ‫____ س_ م__ ا___ د__ ر___ ہ___ m___ s__ m___ a____ d___ r____ h__ - ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai - _____ __ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _____ ____ _____ ___ _ ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai -
I sometimes have stomach aches.	‫_ب_ی ک_ھ_ر پ_ٹ م_ں د_د ہ_ت_ ہ_-_ k_b_i k_b_a_ p_i_ m_i_ d_r_ h_t_ h_i - ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai - ‫____ ک____ پ__ م__ د__ ہ___ ہ___ k____ k_____ p___ m___ d___ h___ h__ - ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai - _____ _____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ____ ___ _ ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai -

Remove your top!	‫_پ ا_پ_ پ_ن_ ہ_ئ_ ک_ڑ_ ا_ا_ د_ں_‬ a_p o_p_r p_h_a_ h_e k_p_a_ u_a_r_y_ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye ‫__ ا___ پ___ ہ___ ک___ ا___ د____ a__ o____ p_____ h__ k_____ u_______ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye ___ ____ ____ ____ ____ ____ _____ ___ _____ ______ ___ ______ ________ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye
Lie down on the examining table.	‫_س_ر پ_ ل_ٹ ج_ئ_ے_‬ b_s_a_ p_r l_t_ j_i_e - ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye - ‫____ پ_ ل__ ج______ b_____ p__ l___ j____ - ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye - _____ __ ___ _______ ______ ___ ____ _____ _ ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye -
Your blood pressure is okay.	‫_ل_ پ_ی_ر ن_ر_ل ہ_-_ b_o_d p_e_s_r_ n_r_a_ h_i - ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai - ‫___ پ____ ن____ ہ___ b____ p_______ n_____ h__ - ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai - ____ _____ _____ ____ _____ ________ ______ ___ _ ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai -

I will give you an injection.	‫_ی_ آ_ ک_ ا_ج_ش_ ل_ا د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ i_j_n_t_o_ l_g_ d_t_ h_o_ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon ‫___ آ_ ک_ ا_____ ل__ د___ ہ____ m___ a__ k_ i_________ l___ d___ h___ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon ____ __ __ ______ ___ ____ _____ ____ ___ __ __________ ____ ____ ____ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon
I will give you some pills.	‫_ی_ آ_ ک_ گ_ل_ا_ / ٹ_ب_ی_ د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ t_b_e_ d_y r_h_ h_o_ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon ‫___ آ_ ک_ گ_____ / ٹ_____ د___ ہ____ m___ a__ k_ t_____ d__ r___ h___ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon ____ __ __ ______ _ ______ ____ _____ ____ ___ __ ______ ___ ____ ____ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon
I am giving you a prescription for the pharmacy.	‫_ی_ آ_ ک_ م_ڈ_ک_ ا_ٹ_ر ک_ ل_ے ا_ک ن_خ_ د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ m_d_c_l s_o_e k_ l_y_ a_k n_s_h_ d_y r_h_ h_o_ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon ‫___ آ_ ک_ م_____ ا____ ک_ ل__ ا__ ن___ د___ ہ____ m___ a__ k_ m______ s____ k_ l___ a__ n_____ d__ r___ h___ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon ____ __ __ ______ _____ __ ___ ___ ____ ____ _____ ____ ___ __ _______ _____ __ ____ ___ ______ ___ ____ ____ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon

Phrasebook

Feelings speak different languages too!

Menu

Links

Download our App