Phrasebook

MP3 About the book

59 [fifty-nine]

At the post office

‫59 [انسٹھ]‬ unsath	‫پوسٹ آفس میں‬ post office mein

Choose how you want to see the translation:

The native language is always the most important language

Our native language is the first language we learn. This happens automatically, so we don't notice it. Most people only have one native language. All other languages are studied as foreign languages. Of course there are also people who grow up with multiple languages. However, they typically speak these languages with differing levels of fluency. Often, the languages are also used differently. One language is used at work, for example. The other is used at home. How well we speak a language is dependent on multiple factors. When we learn it as small children, we typically learn it very well. Our speech center works most effectively in these years of life. How often we speak a language is also important. The more often we use it, the better we speak it. But researchers believe a person can never speak two languages equally well. One language is always the more important language. Experiments seem to confirm this hypothesis. Various people were tested in one study. Half of the test subjects spoke two languages fluently. Chinese was the native language and English the second. The other half of the subjects only spoke English as their native language. The test subjects had to solve simple tasks in English. While doing so, the activity of their brains was measured. And differences appeared in the brains of the test subjects! In the multilingual individuals, one region of the brain was especially active. The monolingual individuals, on the other hand, showed no activity in this region. Both groups solved the tasks equally fast and well. Despite this, the Chinese still translated everything into their native language…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where is the nearest post office?	‫_گ_ا پ_س_ آ_س ک_ی_ ہ_؟_ a_l_ p_s_ o_f_c_ k_h_n h_i_ ‫اگلا پوسٹ آفس کہیں ہے؟‬ agla post office kahin hai? ‫____ پ___ آ__ ک___ ہ___ a___ p___ o_____ k____ h___ ‫اگلا پوسٹ آفس کہیں ہے؟‬ agla post office kahin hai? _____ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ______ _____ ____ ‫اگلا پوسٹ آفس کہیں ہے؟‬ agla post office kahin hai?
Is the post office far from here?	‫_ی_ ا_ل_ پ_س_ آ_س ی_ا_ س_ د_ر ہ_؟_ k_a a_l_ p_s_ o_f_c_ y_h_n s_ d_u_ h_i_ ‫کیا اگلا پوسٹ آفس یہاں سے دور ہے؟‬ kya agla post office yahan se daur hai? ‫___ ا___ پ___ آ__ ی___ س_ د__ ہ___ k__ a___ p___ o_____ y____ s_ d___ h___ ‫کیا اگلا پوسٹ آفس یہاں سے دور ہے؟‬ kya agla post office yahan se daur hai? ____ ____ ____ ___ ____ __ ___ ____ ___ ____ ____ ______ _____ __ ____ ____ ‫کیا اگلا پوسٹ آفس یہاں سے دور ہے؟‬ kya agla post office yahan se daur hai?
Where is the nearest mail box?	‫_گ_ا ل_ٹ_ ب_س ک_ی_ ہ_؟_ a_l_ l_t_e_ b_x k_h_n h_i_ ‫اگلا لیٹر بکس کہیں ہے؟‬ agla letter box kahin hai? ‫____ ل___ ب__ ک___ ہ___ a___ l_____ b__ k____ h___ ‫اگلا لیٹر بکس کہیں ہے؟‬ agla letter box kahin hai? _____ ____ ___ ____ ____ ____ ______ ___ _____ ____ ‫اگلا لیٹر بکس کہیں ہے؟‬ agla letter box kahin hai?

I need a couple of stamps.	‫_ج_ے ک_ھ ڈ_ک ٹ_ٹ ک_ ض_و_ت ہ_-_ m_j_e k_c_ d_a_ t_c_e_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے کچھ ڈاک ٹکٹ کی ضرورت ہے-‬ mujhe kuch daak ticket ki zaroorat hai - ‫____ ک__ ڈ__ ٹ__ ک_ ض____ ہ___ m____ k___ d___ t_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے کچھ ڈاک ٹکٹ کی ضرورت ہے-‬ mujhe kuch daak ticket ki zaroorat hai - _____ ___ ___ ___ __ _____ ____ _____ ____ ____ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے کچھ ڈاک ٹکٹ کی ضرورت ہے-‬ mujhe kuch daak ticket ki zaroorat hai -
For a card and a letter.	‫_و_ٹ ک_ر_ ا_ر خ_ ک_ ل_ے_‬ p_s_ c_r_ a_r k_a_ k_ l_y_ - ‫پوسٹ کارڈ اور خط کے لیے-‬ post card aur khat ke liye - ‫____ ک___ ا__ خ_ ک_ ل____ p___ c___ a__ k___ k_ l___ - ‫پوسٹ کارڈ اور خط کے لیے-‬ post card aur khat ke liye - _____ ____ ___ __ __ _____ ____ ____ ___ ____ __ ____ _ ‫پوسٹ کارڈ اور خط کے لیے-‬ post card aur khat ke liye -
How much is the postage to America?	‫_م_ی_ہ ک_ ٹ_ٹ ک_ن_ ک_ ہ_؟_ A_e_i_a k_ t_c_e_ k_t_e_ k_ h_i_ ‫امریکہ کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ America ka ticket kitney ka hai? ‫______ ک_ ٹ__ ک___ ک_ ہ___ A______ k_ t_____ k_____ k_ h___ ‫امریکہ کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ America ka ticket kitney ka hai? _______ __ ___ ____ __ ____ _______ __ ______ ______ __ ____ ‫امریکہ کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ America ka ticket kitney ka hai?

How heavy is the package?	‫_ی_ٹ ک_ و_ن ک_ن_ ہ_؟_ p_c_e_ k_ w_z_n k_t_a h_i_ ‫پیکٹ کا وزن کتنا ہے؟‬ packet ka wazan kitna hai? ‫____ ک_ و__ ک___ ہ___ p_____ k_ w____ k____ h___ ‫پیکٹ کا وزن کتنا ہے؟‬ packet ka wazan kitna hai? _____ __ ___ ____ ____ ______ __ _____ _____ ____ ‫پیکٹ کا وزن کتنا ہے؟‬ packet ka wazan kitna hai?
Can I send it by air mail?	‫_ی_ م_ں ا_ے ہ_ا_ی ج_ا_ س_ ب_ی_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a m_i_ u_a_ h_w_i j_h_a_ s_ b_a_j s_k_a h_n_ ‫کیا میں اسے ہوائی جہاز سے بھیج سکتا ہوں؟‬ kya mein usay hawai jahaaz se bhaij sakta hon? ‫___ م__ ا__ ہ____ ج___ س_ ب___ س___ ہ____ k__ m___ u___ h____ j_____ s_ b____ s____ h___ ‫کیا میں اسے ہوائی جہاز سے بھیج سکتا ہوں؟‬ kya mein usay hawai jahaaz se bhaij sakta hon? ____ ___ ___ _____ ____ __ ____ ____ _____ ___ ____ ____ _____ ______ __ _____ _____ ____ ‫کیا میں اسے ہوائی جہاز سے بھیج سکتا ہوں؟‬ kya mein usay hawai jahaaz se bhaij sakta hon?
How long will it take to get there?	‫_ہ_ں پ_ن_ن_ م_ں ک_ن_ و_ت ل_ے گ_؟_ w_h_n p_u_c_a_a_ m_i_ k_t_a w_q_ l_g_y g_? ‫وہاں پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟‬ wahan pounchanay mein kitna waqt lagey ga? ‫____ پ_____ م__ ک___ و__ ل__ گ___ w____ p_________ m___ k____ w___ l____ g__ ‫وہاں پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟‬ wahan pounchanay mein kitna waqt lagey ga? _____ ______ ___ ____ ___ ___ ____ _____ __________ ____ _____ ____ _____ ___ ‫وہاں پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟‬ wahan pounchanay mein kitna waqt lagey ga?

Where can I make a call?	‫_ی_ ک_ا_ س_ ف_ن ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ k_h_n s_ p_o_e k_r s_k_a h_n_ ‫میں کہاں سے فون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se phone kar sakta hon? ‫___ ک___ س_ ف__ ک_ س___ ہ____ m___ k____ s_ p____ k__ s____ h___ ‫میں کہاں سے فون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se phone kar sakta hon? ____ ____ __ ___ __ ____ _____ ____ _____ __ _____ ___ _____ ____ ‫میں کہاں سے فون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se phone kar sakta hon?
Where is the nearest telephone booth?	‫_گ_ا ٹ_ل_ف_ن ب_ت_ ک_ا_ ہ_؟_ a_l_ t_l_p_o_e b_t_ k_h_n h_i_ ‫اگلا ٹیلیفون بوتھ کہاں ہے؟‬ agla telephone both kahan hai? ‫____ ٹ______ ب___ ک___ ہ___ a___ t________ b___ k____ h___ ‫اگلا ٹیلیفون بوتھ کہاں ہے؟‬ agla telephone both kahan hai? _____ _______ ____ ____ ____ ____ _________ ____ _____ ____ ‫اگلا ٹیلیفون بوتھ کہاں ہے؟‬ agla telephone both kahan hai?
Do you have calling cards?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ٹ_ل_ف_ن ک_ر_ ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ t_l_p_o_e c_r_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون کارڈ ہے؟‬ kya aap ke paas telephone card hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ٹ______ ک___ ہ___ k__ a__ k_ p___ t________ c___ h___ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون کارڈ ہے؟‬ kya aap ke paas telephone card hai? ____ __ __ ___ _______ ____ ____ ___ ___ __ ____ _________ ____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون کارڈ ہے؟‬ kya aap ke paas telephone card hai?

Do you have a telephone directory?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ٹ_ل_ف_ن ب_ک ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ t_l_p_o_e b_o_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون بْک ہے؟‬ kya aap ke paas telephone book hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ٹ______ ب__ ہ___ k__ a__ k_ p___ t________ b___ h___ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون بْک ہے؟‬ kya aap ke paas telephone book hai? ____ __ __ ___ _______ ___ ____ ___ ___ __ ____ _________ ____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ٹیلیفون بْک ہے؟‬ kya aap ke paas telephone book hai?
Do you know the area code for Austria?	‫_ی_ آ_ ک_ آ_ٹ_ی_ ک_ ک_ڈ م_ل_م ہ_؟_ k_a a_p k_ A_s_r_a k_ c_d_ m_l_o_ h_i_ ‫کیا آپ کو آسٹریا کا کوڈ معلوم ہے؟‬ kya aap ko Austria ka code maloom hai? ‫___ آ_ ک_ آ_____ ک_ ک__ م____ ہ___ k__ a__ k_ A______ k_ c___ m_____ h___ ‫کیا آپ کو آسٹریا کا کوڈ معلوم ہے؟‬ kya aap ko Austria ka code maloom hai? ____ __ __ ______ __ ___ _____ ____ ___ ___ __ _______ __ ____ ______ ____ ‫کیا آپ کو آسٹریا کا کوڈ معلوم ہے؟‬ kya aap ko Austria ka code maloom hai?
One moment, I’ll look it up.	‫_ی_ م_ٹ_ م_ں د_ک_ت_ ہ_ں_‬ a_k m_n_t_, m_i_ d_i_h_a h_o_ ‫ایک منٹ، میں دیکھتا ہوں-‬ aik minute, mein daikhta hoon ‫___ م___ م__ د_____ ہ____ a__ m______ m___ d______ h___ ‫ایک منٹ، میں دیکھتا ہوں-‬ aik minute, mein daikhta hoon ____ ____ ___ ______ _____ ___ _______ ____ _______ ____ ‫ایک منٹ، میں دیکھتا ہوں-‬ aik minute, mein daikhta hoon

The line is always busy.	‫_ا_ن ہ_ی_ہ م_ر_ف ر_ت_ ہ_-_ l_n_ h_m_s_a b_y r_h_i h_i - ‫لائن ہمیشہ مصروف رہتی ہے-‬ line hamesha bzy rehti hai - ‫____ ہ____ م____ ر___ ہ___ l___ h______ b__ r____ h__ - ‫لائن ہمیشہ مصروف رہتی ہے-‬ line hamesha bzy rehti hai - _____ _____ _____ ____ ____ ____ _______ ___ _____ ___ _ ‫لائن ہمیشہ مصروف رہتی ہے-‬ line hamesha bzy rehti hai -
Which number did you dial?	‫_پ ن_ ک_ن_ا ن_ب_ ڈ_ئ_ ک_ا ت_ا_‬ a_p n_ k_n_a n_m_e_ D_a_ k_a t_a_ ‫آپ نے کونسا نمبر ڈائل کیا تھا؟‬ aap ne konsa number Dial kya tha? ‫__ ن_ ک____ ن___ ڈ___ ک__ ت____ a__ n_ k____ n_____ D___ k__ t___ ‫آپ نے کونسا نمبر ڈائل کیا تھا؟‬ aap ne konsa number Dial kya tha? ___ __ _____ ____ ____ ___ _____ ___ __ _____ ______ ____ ___ ____ ‫آپ نے کونسا نمبر ڈائل کیا تھا؟‬ aap ne konsa number Dial kya tha?
You have to dial a zero first!	‫_ب س_ پ_ل_ ص_ر ڈ_ئ_ ک_ی_!_ s_b s_ p_h_a_ s_f_r D_a_ k_r_n ! ‫سب سے پہلے صفر ڈائل کریں!‬ sab se pehlay sifar Dial karen ! ‫__ س_ پ___ ص__ ڈ___ ک_____ s__ s_ p_____ s____ D___ k____ ! ‫سب سے پہلے صفر ڈائل کریں!‬ sab se pehlay sifar Dial karen ! ___ __ ____ ___ ____ ______ ___ __ ______ _____ ____ _____ _ ‫سب سے پہلے صفر ڈائل کریں!‬ sab se pehlay sifar Dial karen !

Phrasebook

The native language is always the most important language

Menu

Links

Download our App