Phrasebook

MP3

53 [fifty-three]

Shops

53 [шъэныкъорэ щырэ] 53 [shjenykorje shhyrje]	Тучанхэр Tuchanhjer

Choose how you want to see the translation:

Memory needs speech

Most people remember their first day of school. However, they no longer recall that which came before. We have almost no memory of our first years of life. But why is that? Why can't we remember the experiences we had as a baby? The reason lies in our development. Speech and memory develop at about the same time. And in order to remember something, a person needs speech. That is, he must have words for that which he experiences. Scientists have conducted various tests with children. In doing so, they made an interesting discovery. As soon as children learn to speak, they forget everything that came before. The beginning of speech is therefore also the beginning of memory. Children learn a great deal in the first three years of their lives. They experience new things every day. They also have many important experiences at this age. Despite this, it all disappears. Psychologists refer to this phenomenon as infantile amnesia. Only the things that children can name remain. The autobiographical memory retains personal experiences. It functions like a journal. Everything that is important in our life is recorded in it. In this way, the autobiographical memory forms our identity. But its development is dependent upon the learning of the native language. And we can only activate our memory through our speech. The things that we learn as a baby are not really gone, of course. They are stored somewhere in our brain. We just can't access them anymore… – that's a shame, isn't it?

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

We’re looking for a sports shop.	С_о_т т_ч_н т_л_э_ъ_. S_o_t t_c_a_ t_l_e_u_ Спорт тучан тылъэхъу. Sport tuchan tyljehu. С____ т____ т________ S____ t_____ t_______ Спорт тучан тылъэхъу. Sport tuchan tyljehu. _____ _____ _________ _____ ______ ________ Спорт тучан тылъэхъу. Sport tuchan tyljehu.
We’re looking for a butcher shop.	Л_щ_ т_ч_н т_л_э_ъ_. L_s_h_e t_c_a_ t_l_e_u_ Лыщэ тучан тылъэхъу. Lyshhje tuchan tyljehu. Л___ т____ т________ L______ t_____ t_______ Лыщэ тучан тылъэхъу. Lyshhje tuchan tyljehu. ____ _____ _________ _______ ______ ________ Лыщэ тучан тылъэхъу. Lyshhje tuchan tyljehu.
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).	У_ I_з_г_у щ_п_э_ т_л_э_ъ_. U_ I_e_j_g_ s_h_p_j_m t_l_e_u_ Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. Uc Ijezjegu shhapIjem tyljehu. У_ I______ щ_____ т________ U_ I_______ s________ t_______ Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. Uc Ijezjegu shhapIjem tyljehu. __ _______ ______ _________ __ ________ _________ ________ Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. Uc Ijezjegu shhapIjem tyljehu.

We want to buy a football.	Ф_т_о_ х_а_ъ_т_п т_э_ы т_I_и_ъ_а_ъ_ F_t_o_ h_a_h_t_p t_h_j_f_ t_h_o_g_a_. Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. Futbol h'ashotop tshhjefy tshIoiguag. Ф_____ х________ т____ т___________ F_____ h________ t_______ t__________ Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. Futbol h'ashotop tshhjefy tshIoiguag. ______ _________ _____ ____________ ______ _________ ________ ___________ Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. Futbol h'ashotop tshhjefy tshIoiguag.
We want to buy salami.	Н_к_л_э_ с_л_м_ т_э_ы т_I_и_ъ_а_ъ_ N_e_u_j_u s_l_a_i t_h_j_f_ t_h_o_g_a_. Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. Njekuljeu saljami tshhjefy tshIoiguag. Н_______ с_____ т____ т___________ N________ s______ t_______ t__________ Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. Njekuljeu saljami tshhjefy tshIoiguag. ________ ______ _____ ____________ _________ _______ ________ ___________ Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. Njekuljeu saljami tshhjefy tshIoiguag.
We want to buy medicine.	У_ I_з_г_у_э_ т_э_ы т_I_и_ъ_а_ъ_ U_ I_e_j_g_h_e_ t_h_j_f_ t_h_o_g_a_. Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. Uc Ijezjeguhjer tshhjefy tshIoiguag. У_ I_________ т____ т___________ U_ I___________ t_______ t__________ Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. Uc Ijezjeguhjer tshhjefy tshIoiguag. __ __________ _____ ____________ __ ____________ ________ ___________ Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. Uc Ijezjeguhjer tshhjefy tshIoiguag.

We’re looking for a sports shop to buy a football.	С_о_т т_ч_н т_л_э_ъ_, ф_т_о_ х_а_ъ_т_п т_э_ы_э_. S_o_t t_c_a_ t_l_e_u_ f_t_o_ h_a_h_t_p t_h_j_f_n_e_. Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. Sport tuchan tyljehu, futbol h'ashotop tshhjefynjeu. С____ т____ т________ ф_____ х________ т________ S____ t_____ t_______ f_____ h________ t____________ Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. Sport tuchan tyljehu, futbol h'ashotop tshhjefynjeu. _____ _____ _________ ______ _________ _________ _____ ______ ________ ______ _________ _____________ Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. Sport tuchan tyljehu, futbol h'ashotop tshhjefynjeu.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.	Л_щ_ т_ч_н т_л_э_ъ_, н_к_л_э_ с_л_м_ т_э_ы_э_. L_s_h_e t_c_a_ t_l_e_u_ n_e_u_j_u s_l_a_i t_h_j_f_n_e_. Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. Lyshhje tuchan tyljehu, njekuljeu saljami tshhjefynjeu. Л___ т____ т________ н_______ с_____ т________ L______ t_____ t_______ n________ s______ t____________ Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. Lyshhje tuchan tyljehu, njekuljeu saljami tshhjefynjeu. ____ _____ _________ ________ ______ _________ _______ ______ ________ _________ _______ _____________ Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. Lyshhje tuchan tyljehu, njekuljeu saljami tshhjefynjeu.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.	У_ I_з_г_у щ_п_э т_л_э_ъ_, у_ I_з_г_у_э_ т_э_ы_э_. U_ I_e_j_g_ s_h_p_j_ t_l_e_u_ u_ I_e_j_g_h_e_ t_h_j_f_n_e_. Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. Uc Ijezjegu shhapIje tyljehu, uc Ijezjeguhjer tshhjefynjeu. У_ I______ щ____ т________ у_ I_________ т________ U_ I_______ s_______ t_______ u_ I___________ t____________ Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. Uc Ijezjegu shhapIje tyljehu, uc Ijezjeguhjer tshhjefynjeu. __ _______ _____ _________ __ __________ _________ __ ________ ________ ________ __ ____________ _____________ Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. Uc Ijezjegu shhapIje tyljehu, uc Ijezjeguhjer tshhjefynjeu.

I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).	С_ д_ш_э_I с_л_э_ъ_. S_e d_s_j_k_ s_l_e_u_ Сэ дышъэкI сылъэхъу. Sje dyshjekI syljehu. С_ д______ с________ S__ d_______ s_______ Сэ дышъэкI сылъэхъу. Sje dyshjekI syljehu. __ _______ _________ ___ ________ ________ Сэ дышъэкI сылъэхъу. Sje dyshjekI syljehu.
I’m looking for a photo equipment store.	Ф_т_т_ч_н_м с_л_э_ъ_. F_t_t_c_a_y_ s_l_e_u_ Фототучаным сылъэхъу. Fototuchanym syljehu. Ф__________ с________ F___________ s_______ Фототучаным сылъэхъу. Fototuchanym syljehu. ___________ _________ ____________ ________ Фототучаным сылъэхъу. Fototuchanym syljehu.
I’m looking for a confectionery.	I_ш_у_I_ш_у_э_ з_щ_щ_р_м с_л_э_ъ_. I_s_I_-_u_h_u_j_r z_s_h_s_h_e_j_m s_l_e_u_ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu. I_____________ з________ с________ I________________ z______________ s_______ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu. ______________ _________ _________ _________________ _______________ ________ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu.

I actually plan to buy a ring.	I_л_ы_ с_э_ы_ с_г_ х_л_. I_l_n s_h_j_f_n s_g_ h_e_. Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. Ialyn sshhjefyn sygu hjel. I_____ с_____ с___ х____ I____ s________ s___ h____ Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. Ialyn sshhjefyn sygu hjel. ______ ______ ____ _____ _____ _________ ____ _____ Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. Ialyn sshhjefyn sygu hjel.
I actually plan to buy a roll of film.	Ф_т_п_ё_к_ с_э_ы_ с_г_ х_л_. F_t_p_j_n_j_ s_h_j_f_n s_g_ h_e_. Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. Fotopljonkje sshhjefyn sygu hjel. Ф_________ с_____ с___ х____ F___________ s________ s___ h____ Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. Fotopljonkje sshhjefyn sygu hjel. __________ ______ ____ _____ ____________ _________ ____ _____ Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. Fotopljonkje sshhjefyn sygu hjel.
I actually plan to buy a cake.	Т_р_ с_э_ы_ с_г_ х_л_. T_r_ s_h_j_f_n s_g_ h_e_. Торт сщэфын сыгу хэлъ. Tort sshhjefyn sygu hjel. Т___ с_____ с___ х____ T___ s________ s___ h____ Торт сщэфын сыгу хэлъ. Tort sshhjefyn sygu hjel. ____ ______ ____ _____ ____ _________ ____ _____ Торт сщэфын сыгу хэлъ. Tort sshhjefyn sygu hjel.

I’m looking for a jeweler to buy a ring.	Д_ш_э_I с_л_э_ъ_, I_л_ы_ с_э_ы_ы_ п_е_ D_s_j_k_ s_l_e_u_ I_l_n s_h_j_f_n_m p_e_ ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. DyshjekI syljehu, Ialyn sshhjefynym pae. Д______ с________ I_____ с_______ п___ D_______ s_______ I____ s__________ p___ ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. DyshjekI syljehu, Ialyn sshhjefynym pae. _______ _________ ______ ________ ____ ________ ________ _____ ___________ ____ ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. DyshjekI syljehu, Ialyn sshhjefynym pae.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.	Ф_т_т_ч_н_м с_л_э_ъ_, ф_т_п_ё_к_ с_э_ы_ы_ п_е_ F_t_t_c_a_y_ s_l_e_u_ f_t_p_j_n_j_ s_h_j_f_n_m p_e_ Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. Fototuchanym syljehu, fotopljonkje sshhjefynym pae. Ф__________ с________ ф_________ с_______ п___ F___________ s_______ f___________ s__________ p___ Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. Fototuchanym syljehu, fotopljonkje sshhjefynym pae. ___________ _________ __________ ________ ____ ____________ ________ ____________ ___________ ____ Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. Fototuchanym syljehu, fotopljonkje sshhjefynym pae.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.	I_ш_у_I_ш_у_э_ з_щ_щ_р_м с_л_э_ъ_, т_р_ с_э_ы_ы_ п_е_ I_s_I_-_u_h_u_j_r z_s_h_s_h_e_j_m s_l_e_u_ t_r_ s_h_j_f_n_m p_e_ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu, tort sshhjefynym pae. I_____________ з________ с________ т___ с_______ п___ I________________ z______________ s_______ t___ s__________ p___ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu, tort sshhjefynym pae. ______________ _________ _________ ____ ________ ____ _________________ _______________ ________ ____ ___________ ____ IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. IashIu-IushIuhjer zyshhashhjerjem syljehu, tort sshhjefynym pae.

Phrasebook

Memory needs speech

Menu

Links

Download our App