Phrasebook

MP3

54 [fifty-four]

Shopping

54 [шъэныкъорэ плIырэ] 54 [shjenykorje plIyrje]	Щэфыныр Shhjefynyr

Choose how you want to see the translation:

Secret Languages

With languages, we aim to express what we think and feel. So understanding is the most important purpose of a language. But sometimes people don't want to be understood by everyone. In this case, they invent secret languages. Secret languages have fascinated people for thousands of years. Julius Caesar had his own secret language, for example. He sent coded messages to all areas of his empire. His enemies couldn't read the coded news. Secret languages are protected communication. We differentiate ourselves from others through secret languages. We show that we belong to an exclusive group. There are different reasons why we use secret languages. Lovers write coded letters at all times. Certain professional groups have their own languages as well. So there are languages for magicians, thieves and business people. But secret languages are most often used for political purposes. Secret languages have been used in almost every war. The military and intelligence services have their own experts for secret languages. Cryptology is the science of encoding. Modern codes are based on complicated mathematical formulas. But they are very difficult to decode. Without encoded languages, our life would be unthinkable. Encrypted data is used everywhere today. Credit cards and Emails – everything functions with codes. Children find secret languages especially exciting. They love to exchange secret messages with their friends. Secret languages are even useful for the development of children… They promote creativity and a feeling for language!

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I want to buy a present.	С_ ш_у_ь_ф_ы_ с_э_ы с_I_и_ъ_. S_e s_I_h_a_t_n s_h_j_f_ s_h_o_g_. Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu. С_ ш_________ с____ с________ S__ s__________ s_______ s________ Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu. __ __________ _____ _________ ___ ___________ ________ _________ Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
But nothing too expensive.	А_ м_л_э_I_ д_д_у_ A_ m_l_e_I_e d_e_j_u_ Ау мылъэпIэ дэдэу. Au myljepIje djedjeu. А_ м_______ д_____ A_ m________ d_______ Ау мылъэпIэ дэдэу. Au myljepIje djedjeu. __ ________ ______ __ _________ ________ Ау мылъэпIэ дэдэу. Au myljepIje djedjeu.
Maybe a handbag?	I_л_м_к_ ц_ы_I_м_ х_у_т_? I_l_j_k c_y_I_m_e h_s_h_a_ Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Ialmjek cIykIumje hushhta? I_______ ц_______ х______ I______ c________ h_______ Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Ialmjek cIykIumje hushhta? ________ ________ _______ _______ _________ ________ Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Ialmjek cIykIumje hushhta?

Which color would you like?	С_д ы_ъ_у у_к_а_а_ S_d y_h_u u_k_a_a_ Сыд ышъоу уикIаса? Syd yshou uikIasa? С__ ы____ у_______ S__ y____ u_______ Сыд ышъоу уикIаса? Syd yshou uikIasa? ___ _____ ________ ___ _____ ________ Сыд ышъоу уикIаса? Syd yshou uikIasa?
Black, brown or white?	Ш_у_I_у_ х_а_л_э_ е ф_ж_э_ а_а_ S_I_c_j_u_ h_a_l_e_ e f_z_'_e_ a_a_ ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara? Ш_______ х_______ е ф_____ а___ S_________ h_______ e f_______ a___ ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara? ________ ________ _ ______ ____ __________ ________ _ ________ ____ ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
A large one or a small one?	И_э_ х_а_м_ ц_ы_I_у а_а_ I_j_u h_a_m_e c_y_I_u a_a_ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Injeu h'aumje cIykIou ara? И___ х_____ ц______ а___ I____ h______ c______ a___ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Injeu h'aumje cIykIou ara? ____ ______ _______ ____ _____ _______ _______ ____ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Injeu h'aumje cIykIou ara?

May I see this one, please?	М_щ с_п_ъ_м_ х_у_т_? M_s_h s_p_y_j_ h_s_h_a_ Мыщ сеплъымэ хъущта? Myshh seplymje hushhta? М__ с_______ х______ M____ s_______ h_______ Мыщ сеплъымэ хъущта? Myshh seplymje hushhta? ___ ________ _______ _____ ________ ________ Мыщ сеплъымэ хъущта? Myshh seplymje hushhta?
Is it made of leather?	М_р ш_у_ з_х_ш_ы_I_г_э_? M_r s_u_ z_h_e_h_y_I_g_e_? Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Myr shua zyhjeshIykIygjer? М__ ш___ з______________ M__ s___ z________________ Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Myr shua zyhjeshIykIygjer? ___ ____ _______________ ___ ____ _________________ Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Or is it made of plastic?	Х_а_м_ к_э_г_п_ы_ы_ъ_ г_р_ з_х_ш_ы_I_г_э_? H_a_m_e k_e_g_p_h_s_g_e g_r_ z_h_e_h_y_I_g_e_? Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer? Х_____ к_____________ г___ з______________ H______ k______________ g___ z________________ Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer? ______ ______________ ____ _______________ _______ _______________ ____ _________________ Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?

Of leather, of course.	Ш_о_ I_ х_л_э_. S_o_ I_ h_e_j_p_ Шъо, Iо хэлъэп. Sho, Io hjeljep. Ш___ I_ х______ S___ I_ h_______ Шъо, Iо хэлъэп. Sho, Io hjeljep. ____ __ _______ ____ __ ________ Шъо, Iо хэлъэп. Sho, Io hjeljep.
This is very good quality.	Д_г_у д_д_у х_у_э_ ф_д_ D_e_u d_e_j_u h_r_e_ f_e_. Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Djegu djedjeu hurjem fjed. Д____ д____ х_____ ф___ D____ d______ h_____ f____ Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Djegu djedjeu hurjem fjed. _____ _____ ______ ____ _____ _______ ______ _____ Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Djegu djedjeu hurjem fjed.
And the bag is really very reasonable.	I_л_м_к_ы_ ы_а_и ш_ы_к_э_к_э б_п_ I_l_j_k_m y_a_i s_y_k_e_k_j_ b_e_. Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep. I_________ ы____ ш__________ б___ I________ y____ s___________ b____ Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep. __________ _____ ___________ ____ _________ _____ ____________ _____ Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.

I like it.	А_ с_г_ р_х_ы_ A_ s_g_ r_h_y_ Ар сыгу рехьы. Ar sygu reh'y. А_ с___ р_____ A_ s___ r_____ Ар сыгу рехьы. Ar sygu reh'y. __ ____ ______ __ ____ ______ Ар сыгу рехьы. Ar sygu reh'y.
I’ll take it.	С_э_ы_т_ S_h_j_f_s_h_. Сщэфыщт. Sshhjefyshht. С_______ S____________ Сщэфыщт. Sshhjefyshht. ________ _____________ Сщэфыщт. Sshhjefyshht.
Can I exchange it if needed?	И_ы_I_г_о_ х_у_э_ к_ы_ф_з_б_э_ъ_х_у_ь_щ_а_ I_h_y_I_g_u h_m_e_ k_s_y_j_b_j_s_u_u_h_y_h_t_? ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta? И_________ х_____ к_______________________ I__________ h_____ k__________________________ ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta? __________ ______ ________________________ ___________ ______ ___________________________ ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?

Of course.	А_э а_ы_ A_j_ a_y_ Адэ ары. Adje ary. А__ а___ A___ a___ Адэ ары. Adje ary. ___ ____ ____ ____ Адэ ары. Adje ary.
We’ll gift wrap it.	Ш_у_ь_ф_ы_ ф_д_у к_ы_э_I_ц_ы_щ_х_а_т_ S_I_h_a_t_n f_e_j_u k_z_e_I_c_y_s_h_h_a_h_t_ ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht. Ш_________ ф____ к___________________ S__________ f______ k_______________________ ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht. __________ _____ ____________________ ___________ _______ ________________________ ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
The cashier is over there.	К_с_э_ м_к_э щ_т_ K_s_j_r m_k_j_ s_h_t_ Кассэр мокIэ щыт. Kassjer mokIje shhyt. К_____ м____ щ___ K______ m_____ s_____ Кассэр мокIэ щыт. Kassjer mokIje shhyt. ______ _____ ____ _______ ______ ______ Кассэр мокIэ щыт. Kassjer mokIje shhyt.

Phrasebook

Secret Languages

Menu

Links

Download our App