English UK » Adyghe | 76 [seventy-six] | giving reasons 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ] Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [tIokIishhrje pshIykIuhyrje] Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 2

Why didn’t you come?	Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?; Syda ukyzykIjemykIuagjer?
I was ill.	Сыгъойщэягъ.; Sygojshhjejag.
I didn’t come because I was ill.	СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..; SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
Why didn’t she come?	Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?; Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
She was tired.	Ар пшъыгъагъэ.; Ar pshygagje.
She didn’t come because she was tired.	Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.; Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
Why didn’t he come?	Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?; Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
He wasn’t interested.	Фэчэфыгъэп.; Fjechjefygjep.
He didn’t come because he wasn’t interested.	Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.; Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
Why didn’t you come?	Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?; Syda shukyzykIjemykIuagjer?
Our car is damaged.	Тимашинэ къутэгъагъэ.; Timashinje kutjegagje.
We didn’t come because our car is damaged.	ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.; TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
Why didn’t the people come?	Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?; Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
They missed the train.	МэшIокум къыщинагъэх.; MjeshIokum kyshhinagjeh.
They didn’t come because they missed the train.	Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.; Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
Why didn’t you come?	Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?; Syda ukyzykIjemykIuagjer?
I was not allowed to.	СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.; SykjekIonjeu syfitygjep.
I didn’t come because I was not allowed to.	Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.; Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.

Computers can reconstruct heard words

It has long been a dream of man to be able to read minds. Everyone would like to know what another is thinking at a given time. This dream has still not come true. Even with modern technology, we can't read minds. What others think remains a secret. But we can recognize what others hear! This has been proven by a scientific experiment. Researchers succeeded in reconstructing heard words. For this purpose, they analyzed the brain waves of test subjects. When we hear something, our brain becomes active. It has to process the heard language. A certain activity pattern emerges in the process. This pattern can be recorded with electrodes. And this recording can be processed further too! It can be converted into a sound pattern with a computer. The heard word can be identified this way. This principle works with all words. Every word that we hear produces a particular signal. This signal is always connected with the sound of the word. So it ‘only’ needs to be translated into an acoustic signal. For if you know the sound pattern, you'll know the word. The test subjects heard real words and fake words in the experiment. Thus, part of the words did not exist. Despite this, these words could be reconstructed too. The recognized words can be expressed by a computer. It is also possible to have them just appear on a monitor. Now, researchers hope they will soon understand language signals better. So the dream of mind reading continues...