Phrasebook

MP3

90 [ninety]

Imperative 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ] 90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]	Унэшъо шъуашэр 2 Unjesho shuashjer 2

Choose how you want to see the translation:

From gestures to speech

When we speak or listen, our brain has a lot to do. It has to process the linguistic signals. Gestures and symbols are linguistic signals too. They existed even before human speech. Some symbols are understood in all cultures. Others have to be learned. They can't be understood just by looking at them. Gestures and symbols are processed like speech. And they are processed in the same area of the brain! A new study has proven this. Researchers tested several test subjects. These test subjects had to view various video clips. While they were watching the clips, their brain activity was measured. In one group, the clips expressed various things. These occurred through movements, symbols and speech. The other test group watched different video clips. These videos were nonsense clips. Speech, gestures and symbols didn't exist. They had no meaning. In the measurements, the researchers saw what was processed where. They could compare the brain activity of the test subjects. Everything that had meaning was analyzed in the same area. The results of this experiment are very interesting. They show how our brain has learned language over time. At first, man communicated with gestures. Later he developed a language. The brain had to learn, therefore, to process speech like gestures. And evidently it simply updated the old version …

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Shave!	З_у_с_ Z_u_s_ Зыупс! Zyups! З_____ Z_____ Зыупс! Zyups! ______ ______ Зыупс! Zyups!
Wash yourself!	З_т_ь_к_! Z_t_'_k_! ЗытхьакI! Zyth'akI! З________ Z________ ЗытхьакI! Zyth'akI! _________ _________ ЗытхьакI! Zyth'akI!
Comb your hair!	П_ъ_ь_ц ж_ы_ P_h_'_c z_'_! Пшъхьац жьы! Pshh'ac zh'y! П______ ж___ P______ z____ Пшъхьац жьы! Pshh'ac zh'y! _______ ____ _______ _____ Пшъхьац жьы! Pshh'ac zh'y!

Call!	Т_л_ф_н_I_ т_у_ Т_л_ф_н_I_ ш_у_е_! T_l_f_n_I_e t_u_ T_l_f_n_I_e s_u_e_! ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu! Т_________ т___ Т_________ ш______ T__________ t___ T__________ s______ ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu! __________ ____ __________ _______ ___________ ____ ___________ _______ ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Begin!	Е_ъ_ж_! Е_ъ_г_а_ь_ E_a_h_! E_h_g_z_'_ Егъажь! Ежъугъажь! Egazh'! Ezhugazh'! Е______ Е_________ E______ E_________ Егъажь! Ежъугъажь! Egazh'! Ezhugazh'! _______ __________ _______ __________ Егъажь! Ежъугъажь! Egazh'! Ezhugazh'!
Stop!	Щ_г_э_! Щ_ж_у_ъ_т_ S_h_g_e_! S_h_z_u_j_t_ Щыгъэт! Щыжъугъэт! Shhygjet! Shhyzhugjet! Щ______ Щ_________ S________ S___________ Щыгъэт! Щыжъугъэт! Shhygjet! Shhyzhugjet! _______ __________ _________ ____________ Щыгъэт! Щыжъугъэт! Shhygjet! Shhyzhugjet!

Leave it!	Ы_ж и_I а_! Ы_ж ш_у_к_ а_! Y_z_ i_I a_h_! Y_z_ s_u_k_ a_h_! Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh! Ы__ и__ а__ Ы__ ш_____ а__ Y___ i__ a____ Y___ s_____ a____ Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh! ___ ___ ___ ___ ______ ___ ____ ___ _____ ____ ______ _____ Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Say it!	К_а_о а_! К_а_ъ_I_ а_! K_I_ a_! K_s_u_o a_! КъаIо ар! КъашъуIо ар! KaIo ar! KashuIo ar! К____ а__ К_______ а__ K___ a__ K______ a__ КъаIо ар! КъашъуIо ар! KaIo ar! KashuIo ar! _____ ___ ________ ___ ____ ___ _______ ___ КъаIо ар! КъашъуIо ар! KaIo ar! KashuIo ar!
Buy it!	Щ_ф_ а_! Ш_у_э_ы а_! S_h_e_y a_! S_u_h_j_f_ a_! Щэфы ар! Шъущэфы ар! Shhjefy ar! Shushhjefy ar! Щ___ а__ Ш______ а__ S______ a__ S_________ a__ Щэфы ар! Шъущэфы ар! Shhjefy ar! Shushhjefy ar! ____ ___ _______ ___ _______ ___ __________ ___ Щэфы ар! Шъущэфы ар! Shhjefy ar! Shushhjefy ar!

Never be dishonest!	С_д_г_о_I_ з_м_г_э_э_э_ч_! S_d_g_k_i z_m_g_e_j_f_e_c_! СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! SydigokIi zymygjezjefjench! С_________ з______________ S________ z________________ СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! SydigokIi zymygjezjefjench! __________ _______________ _________ _________________ СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! SydigokIi zymygjezjefjench!
Never be naughty!	С_д_г_о_I_ у_ы_ы_! S_d_g_k_i u_y_y_! СыдигъокIи умыдыс! SydigokIi umydys! С_________ у______ S________ u______ СыдигъокIи умыдыс! SydigokIi umydys! __________ _______ _________ _______ СыдигъокIи умыдыс! SydigokIi umydys!
Never be impolite!	С_д_г_о_I_ I_д_б_н_ъ_у у_ы_ы_! S_d_g_k_i I_e_j_b_n_h_e_ u_h_y_y_! СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt! С_________ I__________ у______ S________ I_____________ u________ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt! __________ ___________ _______ _________ ______________ _________ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt!

Always be honest!	Р_н_у з_г_э_а_! R_n_e_ z_g_e_a_! Ренэу зыгъэзаф! Renjeu zygjezaf! Р____ з________ R_____ z________ Ренэу зыгъэзаф! Renjeu zygjezaf! _____ _________ ______ _________ Ренэу зыгъэзаф! Renjeu zygjezaf!
Always be nice!	Р_н_у н_г_и_ы_ъ_у щ_т_ R_n_e_ n_e_u_h_g_e_ s_h_t_ Ренэу нэгуихыгъэу щыт! Renjeu njeguihygjeu shhyt! Р____ н__________ щ___ R_____ n___________ s_____ Ренэу нэгуихыгъэу щыт! Renjeu njeguihygjeu shhyt! _____ ___________ ____ ______ ____________ ______ Ренэу нэгуихыгъэу щыт! Renjeu njeguihygjeu shhyt!
Always be polite!	Р_н_у I_д_б_у щ_т_ R_n_e_ I_e_j_b_e_ s_h_t_ Ренэу Iэдэбэу щыт! Renjeu Ijedjebjeu shhyt! Р____ I______ щ___ R_____ I_________ s_____ Ренэу Iэдэбэу щыт! Renjeu Ijedjebjeu shhyt! _____ _______ ____ ______ __________ ______ Ренэу Iэдэбэу щыт! Renjeu Ijedjebjeu shhyt!

Hope you arrive home safely!	Г_о_у_а_! G_g_m_f_ Гъогумаф! Gogumaf! Г________ G_______ Гъогумаф! Gogumaf! _________ ________ Гъогумаф! Gogumaf!
Take care of yourself!	Ш_у_ы_э_а_ъ_ж_! S_u_y_j_s_k_z_'_ Шъузыфэсакъыжь! Shuzyfjesakyzh'! Ш______________ S_______________ Шъузыфэсакъыжь! Shuzyfjesakyzh'! _______________ ________________ Шъузыфэсакъыжь! Shuzyfjesakyzh'!
Do visit us again soon!	Д_ы_и б_ т_м_ш_э_ ш_у_ъ_т_а_I_! D_h_r_ b_e t_m_s_I_e_ s_u_y_f_k_u_ Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu! Д____ б_ т_______ ш____________ D_____ b__ t_________ s___________ Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu! _____ __ ________ _____________ ______ ___ __________ ____________ Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu!

Phrasebook

From gestures to speech

Menu

Links

Download our App