Phrasebook

MP3

95 [ninety-five]

Conjunctions 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ] 95 [tIokIiplIyrje pshIykIutfyrje]	Зэпххэр 2 Zjephhjer 2

Choose how you want to see the translation:

Young people learn differently than older people

Children learn language relatively quickly. It typically takes longer for adults. But children don't learn better than adults. They just learn differently. When learning languages, the brain has to accomplish quite a lot. It has to learn multiple things simultaneously. When a person is learning a language, it's not enough to just think about it. He must also learn how to say the new words. For that, the speech organs must learn new movements. The brain must also learn to react to new situations. It is a challenge to communicate in a foreign language. Adults learn languages differently in every period of life, however. With 20 or 30 years of age, people still have a learning routine. School or studying isn't that far in the past. Therefore, the brain is well trained. As a result it can learn foreign languages at a very high level. People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot. Their brain profits from this experience. It can combine new content with old knowledge well. At this age it learns best the things with which it is already familiar. That is, for example, languages that are similar to languages learned earlier in life. With 60 or 70 years of age, people typically have a lot of time. They can practice often. That is especially important with languages. Older people learn foreign writing especially well, for example. One can learn successfully at every age. The brain can still build new nerve cells after puberty. And it enjoys doing so…

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Since when is she no longer working?	Т_ь_п_ х_у_ъ_ а_ (_з_л_ф_г_) I_ф з_м_ш_э_э_? T_'_p_h h_g_ a_h_ (_z_l_y_) I_f z_m_s_I_e_j_r_ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer? Т_____ х_____ а_ (__________ I__ з__________ T______ h___ a___ (________ I__ z_____________ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer? ______ ______ __ ___________ ___ ___________ _______ ____ ____ _________ ___ ______________ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer?
Since her marriage?	У_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_а_ U_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_a_ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga? У_____ з________ щ___________ U____ z________ s_____________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga? ______ _________ ____________ _____ _________ ______________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga?
Yes, she is no longer working since she got married.	А_ы_ а_ I_ф ы_I_ж_р_п_ у_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_. A_y_ a_h_ I_f y_h_j_z_'_j_p_ u_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_j_u_ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu. А___ а_ I__ ы_________ у_____ з________ щ____________ A___ a___ I__ y_____________ u____ z________ s_______________ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu. ____ __ ___ __________ ______ _________ _____________ ____ ____ ___ ______________ _____ _________ ________________ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu.

Since she got married, she’s no longer working.	У_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_, а_ I_ф ы_I_ж_р_п_ U_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_j_u_ a_h_ I_f y_h_j_z_'_j_p_ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep. У_____ з________ щ____________ а_ I__ ы_________ U____ z________ s_______________ a___ I__ y_____________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep. ______ _________ _____________ __ ___ __________ _____ _________ ________________ ____ ___ ______________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep.
Since they have met each other, they are happy.	Н_I_а_э з_з_ф_х_у_ъ_х_м щ_г_э_ь_г_э_ а_э_ н_с_п_ш_о_. N_e_u_s_e z_z_e_j_h_g_e_j_m s_h_g_e_h_a_j_u a_j_r n_s_p_s_I_h_ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh. Н______ з______________ щ___________ а___ н__________ N________ z________________ s______________ a____ n___________ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh. _______ _______________ ____________ ____ ___________ _________ _________________ _______________ _____ ____________ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh.
Since they have had children, they rarely go out.	С_б_й_э_ к_ы_а_ы_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_ а_э_ б_р_ д_к_ы_ь_э_э_. S_b_j_j_r k_z_p_f_g_e_ s_h_g_e_h_a_j_u a_j_r b_e_j_ d_e_I_z_'_j_r_e_. Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep. С_______ к____________ щ___________ а___ б___ д____________ S________ k___________ s______________ a____ b_____ d________________ Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep. ________ _____________ ____________ ____ ____ _____________ _________ ____________ _______________ _____ ______ _________________ Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep.

When does she call?	С_д_г_у_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_ф_н_I_ з_г_щ_I_р_р_ S_d_g_a a_ (_z_l_y_) t_l_f_n_I_e z_g_s_h_I_e_j_r_ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer? С_______ а_ (__________ т_________ з___________ S______ a_ (________ t__________ z_______________ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer? ________ __ ___________ __________ ____________ _______ __ _________ ___________ ________________ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer?
When driving?	М_ш_н_р ы_ы х_у_а_ M_s_i_j_r y_y h_m_? Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma? М______ ы__ х_____ M________ y__ h____ Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma? _______ ___ ______ _________ ___ _____ Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma?
Yes, when she is driving.	А_ы_ м_ш_н_р ы_ы х_у_э_ A_y_ m_s_i_j_r y_y h_m_e_ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje. А___ м______ ы__ х_____ A___ m________ y__ h_____ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje. ____ _______ ___ ______ ____ _________ ___ ______ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje.

She calls while she drives.	М_ш_н_р ы_ы х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_ф_н_I_ м_г_щ_I_. M_s_i_j_r y_y h_m_e_ a_ (_z_l_y_) t_l_f_n_I_e m_e_u_h_y_j_. Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje. М______ ы__ х_____ а_ (__________ т_________ м________ M________ y__ h_____ a_ (________ t__________ m____________ Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje. _______ ___ ______ __ ___________ __________ _________ _________ ___ ______ __ _________ ___________ _____________ Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje.
She watches TV while she irons.	У_ т_р_д_э х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_в_з_р_м е_л_ы_ U_ t_r_d_j_ h_m_e_ a_ (_z_l_y_) t_l_v_z_r_m e_l_. Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply. У_ т______ х_____ а_ (__________ т__________ е_____ U_ t_______ h_____ a_ (________ t__________ e____ Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply. __ _______ ______ __ ___________ ___________ ______ __ ________ ______ __ _________ ___________ _____ Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply.
She listens to music while she does her work.	И_э_о_ф_ш_э_э_ ы_I_ х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) м_з_к_м е_э_у_ I_j_I_-_a_h_j_h_e_ y_h_j_ h_m_e_ a_ (_z_l_y_) m_z_k_e_ e_j_I_. ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu. И_____________ ы___ х_____ а_ (__________ м______ е_____ I_________________ y_____ h_____ a_ (________ m_______ e______ ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu. ______________ ____ ______ __ ___________ _______ ______ __________________ ______ ______ __ _________ ________ _______ ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu.

I can’t see anything when I don’t have glasses.	Н_г_у_д_э с_I_м_л_м_, з_п_р_ с_ъ_г_у_э_. N_e_u_d_h_e s_I_e_y_m_e_ z_p_r_ s_j_g_r_e_. Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep. Н________ с__________ з_____ с__________ N__________ s___________ z_____ s__________ Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep. _________ ___________ ______ ___________ ___________ ____________ ______ ___________ Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep.
I can’t understand anything when the music is so loud.	М_з_к_р л_э_э_ к_э_у х_у_э_ з_п_р_ к_ы_г_р_I_р_п_ M_z_k_e_ l_e_h_e_ k_e_u h_m_e_ z_p_r_ k_z_u_y_o_j_p_ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep. М______ л_____ к____ х_____ з_____ к_____________ M_______ l_______ k____ h_____ z_____ k_____________ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep. _______ ______ _____ ______ ______ ______________ ________ ________ _____ ______ ______ ______________ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep.
I can’t smell anything when I have a cold.	П_т_ъ_-_у_х_у с_з_х_у_э_, м_х_р к_ы_э_а_ш_э_э_э_. P_e_h_-_u_h_ s_z_h_r_e_, m_e_j_r k_z_e_a_s_I_e_j_r_e_. Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep. П____________ с__________ м____ к________________ P___________ s__________ m______ k____________________ Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep. _____________ ___________ _____ _________________ ____________ ___________ _______ _____________________ Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep.

We’ll take a taxi if it rains.	О_х к_е_х_ х_у_э_ т_к_и т_у_ы_ы_ O_h_h k_s_h_y h_m_e_ t_k_i t_e_b_t_. Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty. О__ к_____ х_____ т____ т_______ O____ k______ h_____ t____ t________ Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty. ___ ______ ______ _____ ________ _____ _______ ______ _____ _________ Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty.
We’ll travel around the world if we win the lottery.	Л_т_р_е_I_ к_э_х_ы_э_ з_р_д_н_е_ к_э_к_у_ь_щ_. L_t_r_e_I_e k_e_h_y_j_, z_e_j_d_n_e_ k_e_k_u_'_s_h_. ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht. Л_________ к_________ з_________ к____________ L__________ k__________ z___________ k______________ ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht. __________ __________ __________ _____________ ___________ ___________ ____________ _______________ ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.	А_ (_ъ_л_ф_г_) ш_э_э_ к_э_ы_ы_ь_э_ т_ ш_э_ы_ т_у_л_щ_. A_ (_u_f_g_ s_I_e_j_u k_e_y_y_h_m_e_ t_e s_h_e_y_ t_u_l_e_h_t_ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht. А_ (__________ ш_____ к___________ т_ ш_____ т________ A_ (_______ s________ k_____________ t__ s_______ t___________ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht. __ ___________ ______ ____________ __ ______ _________ __ ________ _________ ______________ ___ ________ ____________ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht.

Phrasebook

Young people learn differently than older people

Menu

Links

Download our App