English UK » Adyghe | 96 [ninety-six] | Conjunctions 3

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ] Зэпххэр 3

96 [tIokIiplIyrje pshIykIuhyrje] Zjephhjer 3

I get up as soon as the alarm rings.	Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы.; Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy.
I become tired as soon as I have to study.	Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы.; Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy.
I will stop working as soon as I am 60.	Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт.; Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht.
When will you call?	Сыдигъуа укъызытеощтыр?; Sydigua ukyzyteoshhtyr?
As soon as I have a moment.	Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу.; Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou.
He’ll call, as soon as he has a little time.	Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу.; Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou.
How long will you work?	Бэрэ Iоф пшIэщта?; Bjerje Iof pshIjeshhta?
I’ll work as long as I can.	СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт.; SjeljekIyfje Iof sshIjeshht.
I’ll work as long as I am healthy.	Сэпсауфэ Iоф сшIэщт.; Sjepsaufje Iof sshIjeshht.
He lies in bed instead of working.	Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ.; Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje.
She reads the newspaper instead of cooking.	Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ.; Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje.
He is at the bar instead of going home.	Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ.; Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje.
As far as I know, he lives here.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu.
As far as I know, his wife is ill.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh.
As far as I know, he is unemployed.	СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ.; SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch.
I overslept; otherwise I’d have been on time.	Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ.; Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ.; Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ.; Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.

Learning languages with the Internet

More and more people are learning foreign languages. And more and more people are using the Internet to do so! Online learning is different from the classic language course. And it has many advantages! Users decide for themselves, when they want to learn. They can also choose what they want to learn. And they determine how much they want to learn per day. With online learning, the users are supposed to learn intuitively. That means, they should learn the new language naturally. Just like they learned languages as children or on vacation. As such, the users learn using simulated situations. They experience different things in different places. They must become active themselves in the process. With some programs you need headphones and a microphone. With these you can talk with native speakers. It is also possible to have one's pronunciation analyzed. This way you can continue to improve. You can chat with other users in communities. The Internet also offers the possibility of learning on the go. You can take the language with you everywhere with digital technology. Online courses aren't more inferior than conventional courses. When the programs are well done, they can be very efficient. But it is important that the online course isn't too flashy. Too many animations can distract from the learning material. The brain has to process every single stimulus. As a result, the memory can become overwhelmed quickly. Therefore, it is sometimes better to learn quietly with a book. Those who mix new methods with old will surely make good progress…